@prefix p: <http://www.wikidata.org/prop/> .
@prefix pq: <http://www.wikidata.org/prop/qualifier/> .
@prefix pqv: <http://www.wikidata.org/prop/qualifier/value/> .
@prefix pr: <http://www.wikidata.org/prop/reference/> .
@prefix prv: <http://www.wikidata.org/prop/reference/value/> .
@prefix ps: <http://www.wikidata.org/prop/statement/> .
@prefix psv: <http://www.wikidata.org/prop/statement/value/> .
@prefix rdfs: <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#> .
@prefix schema1: <http://schema.org/> .
@prefix skos: <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#> .
@prefix wd: <http://www.wikidata.org/entity/> .
@prefix wdno: <http://www.wikidata.org/prop/novalue/> .
@prefix wds: <http://www.wikidata.org/entity/statement/> .
@prefix wdt: <http://www.wikidata.org/prop/direct/> .
@prefix wikibase: <http://wikiba.se/ontology#> .
@prefix xsd: <http://www.w3.org/2001/XMLSchema#> .

wd:P10135 a wikibase:Property ;
    rdfs:label "تاريخ التسجيل"@ar,
        "data de grabación"@ast,
        "qeydə alınma tarixi"@az,
        "дата запісу"@be,
        "дата запісу"@be-tarask,
        "ধারণের তারিখ"@bn,
        "data d'enregistrament"@ca,
        "datum záznamu"@cs,
        "yaabu dabisili"@dag,
        "Aufnahmedatum"@de,
        "ημερομηνία καταγραφής"@el,
        "recording date"@en,
        "fecha de grabación"@es,
        "تاریخ ضبط صوت"@fa,
        "äänitysajankohta"@fi,
        "date d'enregistrement"@fr,
        "data de gravación"@gl,
        "תאריך הקלטה"@he,
        "रिकॉर्डिंग की तारीख"@hi,
        "felvétel ideje"@hu,
        "tanggal perekaman"@id,
        "upptökudagur"@is,
        "data di registrazione"@it,
        "録音日"@ja,
        "ჩაწერის თარიღი"@ka,
        "jazılıw sánesi"@kaa,
        "녹음 날짜"@ko,
        "ieraksta datums"@lv,
        "रेकर्डिङक तिथि"@mai,
        "датум на снимање"@mk,
        "tarikh perakaman"@ms,
        "lio̍k-im ji̍t-kî"@nan,
        "錄音日期"@nan-hani,
        "錄音日期"@nan-hant,
        "lio̍k-im ji̍t-kî"@nan-latn-pehoeji,
        "lio̍k-im ji̍t-kî"@nan-latn-tailo,
        "innspillingsdato"@nb,
        "opnamedatum"@nl,
        "data nagrania"@pl,
        "data de gravação"@pt,
        "data înregistrării"@ro,
        "дата записи"@ru,
        "кырьйхэм а̄ййк"@sjd,
        "datum snemanja"@sl,
        "датум снимања"@sr,
        "inspelningsdatum"@sv,
        "санаи сабт"@tg,
        "дата запису"@uk,
        "ngày ghi"@vi,
        "录音日期"@zh,
        "录音日期"@zh-hans,
        "錄音日期"@zh-hant,
        "錄音日期"@zh-tw ;
    schema1:dateModified "2026-09-29T10:38:52+00:00"^^xsd:dateTime ;
    schema1:description "التاريخ الذي تمَّ فيه التسجيل"@ar,
        "data na que se fixo la grabación"@ast,
        "যে তারিখে বিষয়টি ধারণ করা হয়েছে"@bn,
        "la data en què es va fer l'enregistrament"@ca,
        "dabisili shɛli din daa yaagi"@dag,
        "Datum, an dem eine Aufnahme gemacht wurde"@de,
        "the date when a recording was made"@en,
        "la fecha en que se hizo una grabación"@es,
        "date à laquelle un enregistrement a été effectué"@fr,
        "data di quando un'opera è stata registrata"@it,
        "録音が行われた日付"@ja,
        "dawıs jazıp alınǵan sáne"@kaa,
        "녹음이 만들어진 날짜"@ko,
        "tarikh di mana perakaman itu dibuat"@ms,
        "lio̍k-im chè-chok ê ji̍t-kî"@nan,
        "錄音製作的日期"@nan-hani,
        "錄音製作的日期"@nan-hant,
        "lio̍k-im chè-chok ê ji̍t-kî"@nan-latn-pehoeji,
        "lio̍k-im tsè-tsok ê ji̍t-kî"@nan-latn-tailo,
        "dato når en lydinnspilling fant sted"@nb,
        "data em que se gravou o objecto"@pt,
        "data la care a fost efectuată o înregistrare"@ro,
        "дата, когда было создано произведение"@ru,
        "datum då inspelningen gjordes"@sv,
        "дата, коли було зроблено запис твору"@uk,
        "錄音製作的日期"@zh,
        "錄音製作的日期"@zh-hant,
        "錄音製作的日期"@zh-tw ;
    schema1:version 2550831643 ;
    wikibase:claim p:P10135 ;
    wikibase:directClaim wdt:P10135 ;
    wikibase:novalue wdno:P10135 ;
    wikibase:propertyType wikibase:Time ;
    wikibase:qualifier pq:P10135 ;
    wikibase:qualifierValue pqv:P10135 ;
    wikibase:reference pr:P10135 ;
    wikibase:referenceValue prv:P10135 ;
    wikibase:statementProperty ps:P10135 ;
    wikibase:statementValue psv:P10135 ;
    wikibase:statements 27 ;
    skos:altLabel "səsyazma tarixi"@az,
        "дзень запісу"@be,
        "রেকর্ড করার তারিখ"@bn,
        "data enregistrament"@ca,
        "yaabu dabisili"@dag,
        "yaabu dali"@dag,
        "ημερομηνία βιντεοσκόπησης"@el,
        "ημερομηνία ηχογράφησης"@el,
        "capture date"@en,
        "date of capture"@en,
        "date of recording"@en,
        "rec. date"@en,
        "recdate"@en,
        "record date"@en,
        "recorded date"@en,
        "date de l'enregistrement"@fr,
        "rögzítés ideje"@hu,
        "レコーディング日"@ja,
        "収録日"@ja,
        "녹화 날짜"@ko,
        "tarikh rakaman"@ms,
        "lio̍k-im li̍t-kî"@nan,
        "lio̍k-im li̍t-kî"@nan-latn-pehoeji,
        "lio̍k-im li̍t-kî"@nan-latn-tailo,
        "datum van opname"@nl,
        "день записи"@ru,
        "ngày thu"@vi,
        "錄音日期"@zh ;
    p:P1628 wds:P10135-825304e8-40fa-7e63-6c99-79ae8ecad6d4,
        wds:P10135-88a03762-47eb-12cd-172d-fa3db3b91cff,
        wds:P10135-93ab50a8-4fbe-e7e6-7a17-f06b32488d5a,
        wds:P10135-c06db21b-4383-ca77-d8bd-096012565bf8 ;
    p:P1629 wds:P10135-098b5e99-4ea7-0c6d-357c-2cae45bba5ba ;
    p:P1647 wds:P10135-b9683378-46e3-12df-b772-21a9595cb9ac ;
    p:P1659 wds:P10135-0413bffb-4b67-3115-7c10-c21857a39903,
        wds:P10135-0c4748d8-4e7a-7736-d59e-c7d78e41e5fe,
        wds:P10135-780576d7-43ed-5d58-fe76-50b0c87d8701,
        wds:P10135-8f3701c9-4014-a348-b0c9-1a51c2d9497e,
        wds:P10135-bcdf8b82-45dd-c282-fd86-65b051445cc5,
        wds:P10135-ddbbcb0c-4398-e243-9079-a50d7c99906f ;
    p:P1855 wds:P10135-3d926f14-4580-53c2-7dd0-f4f84f5274b3,
        wds:P10135-d83f4483-4c37-5fda-09ba-08d0d0707319,
        wds:P10135-ef65c37e-4e22-74cc-62d0-9c057a943cdb,
        wds:P10135-f026cfba-4e5e-38ed-71b6-39dbb65f2ea1,
        wds:P10135-f9c3f8cd-4a5c-08b4-a1e2-ad300a0a9f21 ;
    p:P2302 wds:P10135-3cda1f50-4005-6967-ccda-f53484ed022b,
        wds:P10135-6ea9ef5a-4fe6-fdac-b85b-a2ed44827369,
        wds:P10135-EF0105FE-52AF-4769-974B-5A546713242C,
        wds:P10135-F0DAE6F0-8896-482E-8169-50C81982DA03,
        wds:P10135-F6066C5A-C80A-445A-AD12-AA5680FA7FC6,
        wds:P10135-F6D11825-51BA-4DCE-BD5D-0CBE4CAEF951 ;
    p:P2429 wds:P10135-8eec3f24-4db5-7381-c509-24130f4a2f03 ;
    p:P31 wds:P10135-0dcaa357-4fc4-330d-d666-7203c62930bb,
        wds:P10135-1781204d-450d-d6dd-9257-d983f0743237 ;
    p:P3254 wds:P10135-b2872be8-4a41-9760-bfac-5a6db8322ac6 ;
    wdt:P1628 <http://rdaregistry.info/Elements/e/P20004>,
        <http://rdaregistry.info/Elements/u/P60074>,
        <https://www.loc.gov/marc/bibliographic/bd033>,
        <https://www.loc.gov/marc/bibliographic/bd518> ;
    wdt:P1629 wd:Q110064475 ;
    wdt:P1647 wd:P571 ;
    wdt:P1659 wd:P2754,
        wd:P4082,
        wd:P483,
        wd:P571,
        wd:P577,
        wd:P8546 ;
    wdt:P1855 wd:Q107206789,
        wd:Q109279272,
        wd:Q110064546,
        wd:Q60661752,
        wd:Q60678886 ;
    wdt:P2302 wd:Q21502838,
        wd:Q21510851,
        wd:Q52004125,
        wd:Q53869507,
        wd:Q54554025 ;
    wdt:P2429 wd:Q21873886 ;
    wdt:P31 wd:Q18636219,
        wd:Q22965078 ;
    wdt:P3254 <https://www.wikidata.org/wiki/Wikidata:Property_proposal/date_of_recording> .