@prefix p: .
@prefix pq: .
@prefix pqv: .
@prefix pr: .
@prefix prv: .
@prefix ps: .
@prefix psv: .
@prefix rdfs: .
@prefix schema1: .
@prefix skos: .
@prefix wd: .
@prefix wdno: .
@prefix wds: .
@prefix wdt: .
@prefix wikibase: .
@prefix xsd: .
wd:P10672 a wikibase:Property ;
rdfs:label "مادة خام معالَجة"@ar,
"сыравіна"@be,
"апрацоўваная сыравіна"@be-tarask,
"matèria prima processada"@ca,
"použitá surovina"@cs,
"verwendeter Rohstoff"@de,
"raw material processed"@en,
"materia prima procesada"@es,
"käytettävä materiaali"@fi,
"matière première transformée"@fr,
"materia prima procesada"@gl,
"feldolgozott nyersanyag"@hu,
"materia prima lavorata"@it,
"この加工に使用する材料"@ja,
"обработувана суровина"@mk,
"gebruikte grondstof"@nl,
"przetwarzany surowiec"@pl,
"matéria-prima processada"@pt,
"materie primă prelucrată"@ro,
"обработанное сырьё"@ru,
"použitá surovina"@sk,
"predelana surovina"@sl,
"använt råmaterial"@sv,
"оброблювана сировина"@uk,
"加工原材料"@zh ;
schema1:dateModified "2026-07-29T19:15:31+00:00"^^xsd:dateTime ;
schema1:description "مادة خام أو مادة وسيطة، أو مورد طبيعي يُحوَّل أو يُستهلك بواسطة مصنع أو عملية صناعية، لصناعة منتج أو لتوليد الطاقة (يجب التمييز بينه و بين P186 الذي يستخدم مع المنتجات)"@ar,
"сыравіна або паўфабрыкат у прамысловым працэсе"@be,
"Rohstoff, Zwischenprodukt oder natürliche Ressource, der/die von einer Anlage oder einem industriellen Verfahren zur Herstellung eines Produkts oder zur Energieversorgung verwendet wird (nicht zu verwechseln mit P186, der für Produkte verwendet wird)"@de,
"raw or intermediate material, or a natural resource converted or consumed by a factory or industrial process, to manufacture a product, or to deliver energy (not to be confused with P186 that is used with products)"@en,
"materia prima, material intermedio o recurso natural utilizado por una planta o proceso industrial para fabricar un producto o para suministrar energía (no confundir con P186 utilizado con productos)"@es,
"raakamateriaali tai luonnovara, jota tehdas tai tuotantoprosessi käyttää tai jalostaa tuotteen valmistamiseksi tai energian tuottamiseksi"@fi,
"matière première, matière intermédiaire ou ressource naturelle utilisée par une usine ou un processus industriel pour fabriquer un produit ou fournir de l'énergie (ne pas confondre avec P186 utilisé avec des produits)."@fr,
"materia prima, materiale intermedio o una risorsa naturale usata da un impianto o da un processo industriale per fabbricare un prodotto o per fornire energia (non confondere con P186 usato con i prodotti)"@it,
"製品の製造やエネルギーの供給のために、工場や工業的製法により変換されたり消費されたりする原材料、中間材料、天然資源（製品自体の材料を指定する場合はP186を使用すること）"@ja,
"grondstof, halffabricaat of een natuurlijke hulpbron die door een fabriek of industrieel proces wordt gebruikt om een product te vervaardigen of om energie te leveren (niet verwarren met P186 dat wordt gebruikt met producten)"@nl,
"matéria-prima, material intermediário ou recurso natural, convertido ou consumido por uma fábrica ou processo industrial, para manufaturar um produto ou fornecer energia (não confundir com P186, que é utilizado com produtos)"@pt,
"сырьё или промежуточный материал, или природный ресурс, преобразуемый или потребляемый на заводе или в промышленном процессе для производства продукта или доставки энергии (не путать с P186, который используется с продуктами)"@ru,
"råmaterial eller naturresurs som konverteras eller konsumeras av en fabrik eller industriell process för att skapa en produkt eller generera energi"@sv,
"сировина або проміжний матеріал або природний ресурс, що перетворюється або споживається на заводі чи в промисловому процесі для виробництва продукту чи доставки енергії (не плутати з P186, котрий використовується з продуктами)"@uk ;
schema1:version 2524459144 ;
wikibase:claim p:P10672 ;
wikibase:directClaim wdt:P10672 ;
wikibase:novalue wdno:P10672 ;
wikibase:propertyType wikibase:WikibaseItem ;
wikibase:qualifier pq:P10672 ;
wikibase:qualifierValue pqv:P10672 ;
wikibase:reference pr:P10672 ;
wikibase:referenceValue prv:P10672 ;
wikibase:statementProperty ps:P10672 ;
wikibase:statementValue psv:P10672 ;
wikibase:statements 22 ;
skos:altLabel "سلعة أساسية"@ar,
"مادة أولية"@ar,
"مادة خام مستخدمة"@ar,
"مادة مستخدمة"@ar,
"مادة وسيطة مستخدمة"@ar,
"مورد طبيعي مستخدم"@ar,
"مورد مستهلك"@ar,
"يستهلك"@ar,
"выкарыстоўваемая сыравіна"@be,
"zpracovaná surovina"@cs,
"bearbeitet"@de,
"verwendetes Rohmaterial"@de,
"commodity"@en,
"consumed resource"@en,
"consumes"@en,
"input material"@en,
"intermediate good used"@en,
"material processed"@en,
"material used"@en,
"natural resource used"@en,
"raw material used"@en,
"jalostettava raakamateriaali"@fi,
"prosessoitava raakamateriaali"@fi,
"raaka-aine"@fi,
"raakamateriaali"@fi,
"syötemateriaali"@fi,
"中間材料"@ja,
"原料"@ja,
"原材料"@ja,
"材料"@ja,
"素材"@ja,
"gebruikt grondstof"@nl,
"gebruikt halfafgewerkt product"@nl,
"gebruikte natuurlijke hulpbron"@nl,
"verwerkt"@nl,
"verwerkt basismateriaal"@nl,
"verwerkte grondstof"@nl,
"б/у промежуточный товар"@ru,
"используемое сырье"@ru,
"используемый природный ресурс"@ru,
"потребляемый ресурс"@ru,
"потребляет"@ru,
"товар"@ru,
"spracovaná surovina"@sk,
"bearbetat råmaterial"@sv,
"konsumerad resurs"@sv ;
p:P1629 wds:P10672-4217bfd4-41ea-7557-7056-f4a1879652ee ;
p:P1659 wds:P10672-482922d1-4e0e-8bf6-558e-2588e6538243,
wds:P10672-8a901003-44b3-f4b0-fd1a-7b073d7bbf86,
wds:P10672-aa9f4803-4165-1eb1-154d-fe43fed354f6,
wds:P10672-eb288bce-43b7-08e4-9828-3762e1b9f678,
wds:P10672-fe3ae26e-4a95-a2e1-8435-94fc69f95611 ;
p:P1855 wds:P10672-06b999dc-4c44-258b-9e12-092a74a388dc,
wds:P10672-2e3a79fa-4693-92ee-bcc9-5d400b3fac21,
wds:P10672-55db3102-402c-ec43-5128-b27a828470af,
wds:P10672-56f1a52a-4e71-17b4-3661-cfcfd3cf7830,
wds:P10672-9a0c84fa-4458-43c8-6250-489870503170,
wds:P10672-e298cbfc-45ed-6761-4518-2c10c8dd8b69,
wds:P10672-f428f060-46a7-d4ba-6bc1-38589bd07def,
wds:P10672-f532d586-4679-12df-dbe1-ddf212a84e5b ;
p:P2302 wds:P10672-44ce32b5-4d45-4eac-468a-054ab384e55a,
wds:P10672-6e4fd6fe-4ffa-9fe5-9939-a47ed33942e8,
wds:P10672-8ec5048a-45f1-697c-08f0-2638f590c32a,
wds:P10672-cf5bfd17-490c-3404-501f-0d70bdcca9c3,
wds:P10672-db02da33-46e2-8df2-ea6f-d519383abe7f ;
p:P2559 wds:P10672-1117c76e-412c-85fa-78fd-70c1a307baec ;
p:P31 wds:P10672-fecadfc2-4f77-247e-edb3-bb2e543e7607 ;
p:P3254 wds:P10672-35db2c49-4ac3-b082-6d5f-f04371391714 ;
wdt:P1629 wd:Q192355 ;
wdt:P1659 wd:P1056,
wd:P186,
wd:P2079,
wd:P2821,
wd:P618 ;
wdt:P1855 wd:Q108219808,
wd:Q108428104,
wd:Q12353044,
wd:Q171043,
wd:Q181485,
wd:Q19913412,
wd:Q215293,
wd:Q227857 ;
wdt:P2302 wd:Q21502838,
wd:Q21503250,
wd:Q21510865,
wd:Q52004125,
wd:Q53869507 ;
wdt:P2559 "blanda inte ihop med P186"@sv ;
wdt:P31 wd:Q51122921 ;
wdt:P3254 .