@prefix p: <http://www.wikidata.org/prop/> .
@prefix pq: <http://www.wikidata.org/prop/qualifier/> .
@prefix pqv: <http://www.wikidata.org/prop/qualifier/value/> .
@prefix pr: <http://www.wikidata.org/prop/reference/> .
@prefix prv: <http://www.wikidata.org/prop/reference/value/> .
@prefix ps: <http://www.wikidata.org/prop/statement/> .
@prefix psv: <http://www.wikidata.org/prop/statement/value/> .
@prefix rdfs: <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#> .
@prefix schema1: <http://schema.org/> .
@prefix skos: <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#> .
@prefix wd: <http://www.wikidata.org/entity/> .
@prefix wdno: <http://www.wikidata.org/prop/novalue/> .
@prefix wds: <http://www.wikidata.org/entity/statement/> .
@prefix wdt: <http://www.wikidata.org/prop/direct/> .
@prefix wikibase: <http://wikiba.se/ontology#> .
@prefix xsd: <http://www.w3.org/2001/XMLSchema#> .

wd:P11105 a wikibase:Property ;
    rdfs:label "المُحقِّق"@ar,
        "şərhçi"@az,
        "panyutet"@ban,
        "анататар"@be-tarask,
        "anotador"@ca,
        "anotátor"@cs,
        "Kommentator/Kommentatorin"@de,
        "annotator"@en,
        "anotador/anotadora"@es,
        "annotateur/annotatrice"@fr,
        "anótálaí"@ga,
        "anotador"@gl,
        "פַּרשָׁן"@he,
        "pencatat"@id,
        "commentatore/commentatrice"@it,
        "注釈者"@ja,
        "прибележувач"@mk,
        "kommentator"@nb,
        "annotator"@nl,
        "kommentator"@nn,
        "anotador/anotadora"@pt,
        "аннотатор"@ru,
        "anotátor"@sk,
        "анотатор"@sr,
        "yorumcu"@tr,
        "анотатор"@uk,
        "người chú giải"@vi,
        "注疏者"@zh ;
    schema1:dateModified "2026-03-08T16:34:12+00:00"^^xsd:dateTime ;
    schema1:description "من يخرج نصوص المخطوطات القديمة في صورة صحيحة متقَنة، ضبطًا وتشكيلًا، وشرحًا وتعليقًا"@ar,
        "la persona responsable d'anotar, extreure i interpretar textos i significats de manuscrits antics i altres documents"@ca,
        "die Person, die für das Kommentieren, Extrahieren und Interpretieren von Texten und Bedeutungen aus alten Manuskripten und anderen Dokumenten verantwortlich ist"@de,
        "the person responsible for annotating, extracting, and interpreting texts and meanings from ancient manuscripts and other documents"@en,
        "la persona responsable de anotar, extraer e interpretar textos y significados de manuscritos antiguos y otros documentos"@es,
        "la personne responsable de l'annotation, de l'extraction et de l'interprétation des textes et des significations des manuscrits anciens et d'autres documents"@fr,
        "האדם האחראי לביאור, לחלץ ולפרש טקסטים ומשמעויות מכתבי יד עתיקים ומסמכים אחרים"@he,
        "la persona responsabile dell'annotazione, dell'estrazione e dell'interpretazione di testi e significati da antichi manoscritti e altri documenti"@it,
        "古代の写本やその他の文書からテキストや意味に注釈を付け、抽出し、解釈する責任者"@ja,
        "de persoon die verantwoordelijk is voor het annoteren, extraheren en interpreteren van teksten en betekenissen uit oude manuscripten en andere documenten"@nl,
        "a pessoa responsável por anotar, extrair e interpretar textos e significados de manuscritos antigos e outros documentos"@pt,
        "лицо, ответственное за аннотирование, извлечение и интерпретацию текстов и значений из древних рукописей и других документов"@ru,
        "eski el yazmaları ve diğer belgelerden metinleri ve anlamları açıklama, çıkarma ve yorumlamadan sorumlu kişi"@tr,
        "особа, відповідальна за анотування, видобування та інтерпретацію текстів і значень із давніх рукописів та інших документів"@uk,
        "người chịu trách nhiệm chú thích, trích xuất và giải thích các văn bản và ý nghĩa từ các bản thảo cổ và các tài liệu khác"@vi,
        "负责注释、提取和解读古代手稿及其他文献文本及其含义的人"@zh ;
    schema1:version 2470524164 ;
    wikibase:claim p:P11105 ;
    wikibase:directClaim wdt:P11105 ;
    wikibase:novalue wdno:P11105 ;
    wikibase:propertyType wikibase:WikibaseItem ;
    wikibase:qualifier pq:P11105 ;
    wikibase:qualifierValue pqv:P11105 ;
    wikibase:reference pr:P11105 ;
    wikibase:referenceValue prv:P11105 ;
    wikibase:statementProperty ps:P11105 ;
    wikibase:statementValue psv:P11105 ;
    wikibase:statements 23 ;
    skos:altLabel "المحقق"@ar,
        "محقق"@ar,
        "анататарка"@be-tarask,
        "Kommentator"@de,
        "Kommentatorin"@de,
        "annotated by"@en,
        "annotations by"@en,
        "has annotator"@en,
        "with annotations by"@en,
        "anotador"@es,
        "anotadora"@es,
        "annotateur"@fr,
        "annotatrice"@fr,
        "annotáció szerzője"@hu,
        "annotálás szerzője"@hu,
        "annotátor"@hu,
        "kommentár szerzője"@hu,
        "kommentátor"@hu,
        "szövegmagyarázat szerzője"@hu,
        "commentatore"@it,
        "commentatrice"@it,
        "anotador"@pt,
        "anotadora"@pt,
        "коментатор"@uk,
        "批注者"@zh,
        "注释员"@zh,
        "注释者"@zh ;
    p:P1628 wds:P11105-7112b365-4669-bcf1-f863-74c3076387e9,
        wds:P11105-915b4db8-4fe3-0d11-056e-7b7d800b62e3,
        wds:P11105-fc1aa2bb-4b4a-9d0c-9a9a-e1c37373c139 ;
    p:P1629 wds:P11105-3be4741b-461d-f9e0-2156-b74f8d1854c3 ;
    p:P1659 wds:P11105-24a2326b-47d7-f1b2-ffc7-420db1ac0d7c,
        wds:P11105-FF477D22-E029-4C74-8B16-86988E407CBD,
        wds:P11105-a86480b2-4e04-8e7e-3731-aaca53071f0f ;
    p:P1855 wds:P11105-82ee7d15-4c58-dd63-b054-68c80bddb619,
        wds:P11105-a357c97b-4770-4ce9-9393-7bc281def999,
        wds:P11105-c13ffa2e-469c-43f5-03bd-13d909d1abe1,
        wds:P11105-d44942c6-434e-58f7-c23d-92b19b197666 ;
    p:P2302 wds:P11105-19047C38-8132-4BBC-92BA-70425F7C7515,
        wds:P11105-27D0D87B-9AAD-4280-93FC-6E69D4C68783,
        wds:P11105-6accd79c-43bb-6b2a-4911-492a81e5e572,
        wds:P11105-AA14F678-2B47-49E5-9636-76E2EB985CA8,
        wds:P11105-D009D206-67C5-414A-B206-A9C02864FBE3 ;
    p:P2668 wds:P11105-40abfeee-4d11-fcb8-cab7-e7fd2387d31e ;
    p:P2875 wds:P11105-7AAAE3AE-69BF-4AD6-A9D9-AD2411CBDE7C ;
    p:P31 wds:P11105-089a6334-46e7-34a3-e5f4-8c5a2bdba112,
        wds:P11105-6aecfb7c-402e-52a8-3e04-6b8a336c5517,
        wds:P11105-d7cb44bf-4eeb-f3b8-14b9-6adae6fb9ee7 ;
    p:P3254 wds:P11105-a0aab313-468e-a46e-1cd7-c81b008c77c5 ;
    p:P7087 wds:P11105-51b1a78e-4a24-101b-fc96-0ed1cb788b38 ;
    wdt:P1628 <http://id.loc.gov/vocabulary/relators/ann>,
        <http://rdaregistry.info/Elements/i/P40015>,
        <http://rdaregistry.info/Elements/u/P60464> ;
    wdt:P1629 wd:Q105842399 ;
    wdt:P1659 wd:P12895,
        wd:P4032,
        wd:P98 ;
    wdt:P1855 wd:Q113117628,
        wd:Q113456891,
        wd:Q113496832,
        wd:Q114571786 ;
    wdt:P2302 wd:Q21503250,
        wd:Q21510851,
        wd:Q21510865,
        wd:Q52004125,
        wd:Q53869507 ;
    wdt:P2668 wd:Q23611840 ;
    wdt:P2875 wd:Q131586182 ;
    wdt:P31 wd:Q134476104,
        wd:Q29546443,
        wd:Q29546563 ;
    wdt:P3254 <https://www.wikidata.org/wiki/Wikidata:Property_proposal/annotator> ;
    wdt:P7087 wd:Q114728393 .