@prefix p: <http://www.wikidata.org/prop/> .
@prefix pq: <http://www.wikidata.org/prop/qualifier/> .
@prefix pqn: <http://www.wikidata.org/prop/qualifier/value-normalized/> .
@prefix pqv: <http://www.wikidata.org/prop/qualifier/value/> .
@prefix pr: <http://www.wikidata.org/prop/reference/> .
@prefix prn: <http://www.wikidata.org/prop/reference/value-normalized/> .
@prefix prv: <http://www.wikidata.org/prop/reference/value/> .
@prefix ps: <http://www.wikidata.org/prop/statement/> .
@prefix psn: <http://www.wikidata.org/prop/statement/value-normalized/> .
@prefix psv: <http://www.wikidata.org/prop/statement/value/> .
@prefix rdfs: <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#> .
@prefix schema1: <http://schema.org/> .
@prefix skos: <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#> .
@prefix wd: <http://www.wikidata.org/entity/> .
@prefix wdno: <http://www.wikidata.org/prop/novalue/> .
@prefix wds: <http://www.wikidata.org/entity/statement/> .
@prefix wdt: <http://www.wikidata.org/prop/direct/> .
@prefix wdtn: <http://www.wikidata.org/prop/direct-normalized/> .
@prefix wikibase: <http://wikiba.se/ontology#> .
@prefix xsd: <http://www.w3.org/2001/XMLSchema#> .

wd:P12009 a wikibase:Property ;
    rdfs:label "identificador FantLab de traductor"@ca,
        "FantLab translator ID"@en,
        "identificador FantLab de tradutor"@gl,
        "ファントラブ 翻訳者ID"@ja,
        "FantLab-identificatiecode voor vertaler"@nl,
        "код переводчика на ФантЛабе"@ru ;
    schema1:dateModified "2026-03-14T12:36:38+00:00"^^xsd:dateTime ;
    schema1:description "identifier for the translator in FantLab"@en,
        "код переводчика на сайте Лаборатория Фантастики"@ru ;
    schema1:version 2471855186 ;
    wikibase:claim p:P12009 ;
    wikibase:directClaim wdt:P12009 ;
    wikibase:directClaimNormalized wdtn:P12009 ;
    wikibase:novalue wdno:P12009 ;
    wikibase:propertyType wikibase:ExternalId ;
    wikibase:qualifier pq:P12009 ;
    wikibase:qualifierValue pqv:P12009 ;
    wikibase:qualifierValueNormalized pqn:P12009 ;
    wikibase:reference pr:P12009 ;
    wikibase:referenceValue prv:P12009 ;
    wikibase:referenceValueNormalized prn:P12009 ;
    wikibase:statementProperty ps:P12009 ;
    wikibase:statementValue psv:P12009 ;
    wikibase:statementValueNormalized psn:P12009 ;
    wikibase:statements 39 ;
    skos:altLabel "ファントラブ 翻訳者識別子"@ja,
        "fantlab.ru переводчик"@ru,
        "Лаборатория Фантастики переводчик"@ru,
        "ФантЛаб переводчик"@ru,
        "код переводчика на ФантЛабе"@ru ;
    p:P13353 wds:P12009-02c53ae3-4d15-8e70-3d28-41fa1cc88175,
        wds:P12009-18256836-454a-5a0d-4911-1b2c78ff3aac,
        wds:P12009-824bb7c7-4de3-1adc-b5cc-071318b8c9d4,
        wds:P12009-8ded4276-4c21-7369-7b52-9c076b8cd2c2,
        wds:P12009-a1634ed5-47c0-eef8-aecb-c113b7c65cf5,
        wds:P12009-c0070fc7-4e8e-9e7d-db79-469bfe9bb393,
        wds:P12009-cdc7bfd4-406f-1794-7fe4-3a1f39a766b9,
        wds:P12009-d39ab982-420c-3085-87f0-9b9467eab615,
        wds:P12009-fc52383d-4916-f796-47df-470e9abc6a41 ;
    p:P1552 wds:P12009-CF0179AD-5A44-4B53-AC83-58F2A831D933 ;
    p:P1629 wds:P12009-1cff8ec2-4490-914e-4c32-85aef3acd1be ;
    p:P1630 wds:P12009-308E8C6B-92E0-4772-A688-B0E0D2318CD4,
        wds:P12009-72c556cc-4cff-679b-c812-9b3532144b22 ;
    p:P1659 wds:P12009-8d3b8710-4185-d684-e900-7276c0c74b48,
        wds:P12009-a514a9ea-4b3a-a0e4-807e-3b0a223ee109,
        wds:P12009-ca78c1cf-42f7-05f1-5139-ca17931307fe,
        wds:P12009-de745f13-48b7-6bff-f5b0-a48a814666d1 ;
    p:P17 wds:P12009-f7d0f676-473e-d91e-920f-2fac69b95540 ;
    p:P1793 wds:P12009-AA963BA0-E4A4-4D6F-AD77-3CFC828A6BAA ;
    p:P1855 wds:P12009-181ca5d7-12ad-4e17-b920-a03bbae56a8b,
        wds:P12009-26a19904-dd56-48ed-8b71-5b98a102b51e,
        wds:P12009-5550f6f5-ff08-4360-bcd2-741f4ecf6dee,
        wds:P12009-ad22a4f1-4e06-4c31-bc76-4e40c2f145d1 ;
    p:P1896 wds:P12009-3ABA4145-43F1-4B19-A7F8-1D1C2B517508 ;
    p:P2302 wds:P12009-31151031-4C0B-4658-99B6-01E87D10E592,
        wds:P12009-481EA209-2DF7-49CA-9D7D-31EFEF509E17,
        wds:P12009-7D5ED290-E8B9-4F5F-A088-3B5E95D0297A,
        wds:P12009-B5AC4527-C1A9-43AE-BD4C-6826159AC79D,
        wds:P12009-C394C190-87DA-48B8-B352-E4C72794C788,
        wds:P12009-C95253CC-2ABF-40F0-A437-0F54CCAE11FB,
        wds:P12009-E2192CF4-5D25-40F4-9AE1-BF9B7594798F,
        wds:P12009-F318CA2D-B376-41B2-9A18-01C38E7DD5B6 ;
    p:P2378 wds:P12009-650DEE97-9017-4E90-80E3-D025B96EC16C ;
    p:P2429 wds:P12009-4A0FF502-26D7-4750-A9CD-7C78C16C1B7F ;
    p:P2668 wds:P12009-5E587F67-C75B-40CE-9171-F03FE535B671 ;
    p:P31 wds:P12009-43BC6F0A-E095-4D6B-8F97-D262BAFECF2D ;
    p:P3254 wds:P12009-0D46C60B-2931-4606-A2B6-AC1BF26E6FDD ;
    p:P8966 wds:P12009-7b29fe94-424a-8740-1494-a88bd68cf25a ;
    p:P9073 wds:P12009-0e37a33f-442c-a5aa-b2d4-665d14beb714 ;
    wdt:P13353 wd:P14094,
        wd:P14095,
        wd:P1559,
        wd:P27,
        wd:P569,
        wd:P570,
        wd:P734,
        wd:P735,
        wd:P800 ;
    wdt:P1552 wd:Q93868746 ;
    wdt:P1629 wd:Q1169438 ;
    wdt:P1630 "https://fantlab.ru/translator$1" ;
    wdt:P1659 wd:P7433,
        wd:P7437,
        wd:P7438,
        wd:P7439 ;
    wdt:P17 wd:Q159 ;
    wdt:P1793 "\\d+" ;
    wdt:P1855 wd:Q106961563,
        wd:Q20036869,
        wd:Q22916905,
        wd:Q314498 ;
    wdt:P1896 <https://fantlab.ru/> ;
    wdt:P2302 wd:Q19474404,
        wd:Q21502404,
        wd:Q21502410,
        wd:Q21503247,
        wd:Q21503250,
        wd:Q52004125,
        wd:Q53869507 ;
    wdt:P2378 wd:Q1169438 ;
    wdt:P2429 wd:Q21873886 ;
    wdt:P2668 wd:Q23611288 ;
    wdt:P31 wd:Q19595382 ;
    wdt:P3254 <https://www.wikidata.org/wiki/Wikidata:Property_proposal/FantLab_translator_ID> ;
    wdt:P8966 "^https?:\\/\\/fantlab\\.(?:ru|org)\\/translator(\\d+)" ;
    wdt:P9073 wd:Q1169438 .