@prefix p: <http://www.wikidata.org/prop/> .
@prefix pq: <http://www.wikidata.org/prop/qualifier/> .
@prefix pqv: <http://www.wikidata.org/prop/qualifier/value/> .
@prefix pr: <http://www.wikidata.org/prop/reference/> .
@prefix prv: <http://www.wikidata.org/prop/reference/value/> .
@prefix ps: <http://www.wikidata.org/prop/statement/> .
@prefix psv: <http://www.wikidata.org/prop/statement/value/> .
@prefix rdfs: <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#> .
@prefix schema1: <http://schema.org/> .
@prefix skos: <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#> .
@prefix wd: <http://www.wikidata.org/entity/> .
@prefix wdno: <http://www.wikidata.org/prop/novalue/> .
@prefix wds: <http://www.wikidata.org/entity/statement/> .
@prefix wdt: <http://www.wikidata.org/prop/direct/> .
@prefix wikibase: <http://wikiba.se/ontology#> .
@prefix xsd: <http://www.w3.org/2001/XMLSchema#> .

wd:P1269 a wikibase:Property ;
    rdfs:label "faset van"@af,
        "جانب من جوانب"@ar,
        "وجه من وجوه"@ary,
        "جنب من الجوانب"@arz,
        "faceta de"@ast,
        "жиб бутӀалъун кколеб"@av,
        "mövzu olaraq aiddir"@az,
        "тематик рәүештә ҡарай"@ba,
        "частка больш агульнай тэмы"@be,
        "частка больш агульнага"@be-tarask,
        "фасет от"@bg,
        "𑂍𑂵 𑂣𑂯𑂪𑂴"@bho,
        "এর বিশেষ দিক"@bn,
        "arvez"@br,
        "faseta od"@bs,
        "aspecte de"@ca,
        "faseta sa"@ceb,
        "بابەتی لاوەکی"@ckb,
        "aspekt (čeho)"@cs,
        "agwedd o'r canlynol"@cy,
        "aspekt af"@da,
        "Aspekt von"@de,
        "Gırotena herayi"@diq,
        "θέμα του"@el,
        "facet of"@en,
        "facet of"@en-ca,
        "facet of"@en-gb,
        "rilatas al"@eo,
        "faceta de"@es,
        "tahk teemas"@et,
        "zeren alderdia"@eu,
        "jeitu de"@ext,
        "پیرامون"@fa,
        "pääaihe"@fi,
        "aspect de"@fr,
        "aspekt faan"@frr,
        "gné de"@ga,
        "aspecto de"@gl,
        "facet give"@gpe,
        "Aspäkt vo"@gsw,
        "fuskar"@ha,
        "עוסק ב־"@he,
        "का पहलू"@hi,
        "dio šire teme"@hr,
        "aspekt (čeho)"@hsb,
        "aspektusa ennek"@hu,
        "թեմայով վերաբերում է"@hy,
        "aspecto de"@ia,
        "aspek dari"@id,
        "ihu nke"@ig,
        "parte iti"@ilo,
        "aspekto di"@io,
        "aspetto di"@it,
        "親項目"@ja,
        "თემატურად ეხება"@ka,
        "tárepi"@kaa,
        "timeẓrit seg"@kab,
        "kap"@kcg,
        "ನ ಭಾಗ"@kn,
        "상위 주제"@ko,
        "یَمِیُک پہلو"@ks,
        "Тематикалык жактан байланышат"@ky,
        "Aspekt vun"@lb,
        "faseta de"@lfn,
        "teminiu požiūriu nurodo"@lt,
        "tematiski attiecas uz"@lv,
        "कें पहलू"@mai,
        "дел од тематската целина"@mk,
        "ഇതിന്റെ മറ്റൊരു രൂപം"@ml,
        "မချူဓမံက်လဝ်"@mnw,
        "चा आयाम"@mr,
        "aspek bagi"@ms,
        "اسڤيک باݢي"@ms-arab,
        "၏ အပြင်ပန်း ဖော်ပြချက်"@my,
        "aspekt ved"@nb,
        "aspect van"@nl,
        "aspekt ved"@nn,
        "ߞߊ߫ ߢߍߘߊ"@nqo,
        "facieta de"@oc,
        "ମୁଖ୍ୟ ବିଷୟ"@or,
        "ਦਾ ਪਹਿਲੂ"@pa,
        "faseta di"@pap,
        "jest aspektem"@pl,
        "دا پہلو"@pnb,
        "اړخ"@ps,
        "vertente de"@pt,
        "faceta de"@pt-br,
        "aspect al"@ro,
        "тематически относится к"@ru,
        "ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱥᱟᱛᱟᱢ ᱠᱟᱱᱟ"@sat,
        "aspettu di"@scn,
        "facet o"@sco,
        "faseta od"@sh,
        "aspekt (čoho)"@sk,
        "vidik od"@sl,
        "tipar i"@sq,
        "гледиште"@sr,
        "гледиште"@sr-ec,
        "gledište"@sr-el,
        "aspekt av"@sv,
        "ꠛꠠ ꠀꠇꠣꠞꠦ"@syl,
        "je aspektym"@szl,
        "கூறு"@ta,
        "దీనియొక్క ఒక ముఖం"@te,
        "дохил мешавад ба"@tg,
        "мавзӯи умумӣ"@tg-cyrl,
        "เป็นภาพหนึ่งของ"@th,
        "de myžori əloǧəjne de"@tly,
        "geniş kapsamda"@tr,
        "нәрсәнең аспекты"@tt,
        "нәрсәнең аспекты"@tt-cyrl,
        "підтема для"@uk,
        "پہلو بہ"@ur,
        "tomoni/jihati"@uz,
        "aspeto de"@vec,
        "khía cạnh của"@vi,
        "apá lára"@yo,
        "相關嘅更廣議題"@yue,
        "ⴰⴳⵣⵣⵓⵎ ⵙⴳ"@zgh,
        "话题方面"@zh,
        "话题方面"@zh-cn,
        "话题方面"@zh-hans,
        "所屬主題"@zh-hant,
        "話題方面"@zh-hk,
        "話題方面"@zh-mo,
        "话题方面"@zh-my,
        "话题方面"@zh-sg,
        "話題方面"@zh-tw ;
    schema1:dateModified "2026-11-04T17:04:49+00:00"^^xsd:dateTime ;
    schema1:description "الموضوع الذي يشكل هذا العنصر جانبًا منه؛ العنصر الذي يقدم منظورًا أوسع حول نفس الموضوع"@ar,
        "aspeutu principal d'esti asuntu"@ast,
        "шырэйшая тэма элемэнту"@be-tarask,
        "тема от която този елемент е аспект, елемент, която предлага по-широка перспектива на същата тема"@bg,
        "𑂔𑂫𑂢𑂰 𑂫𑂱𑂭𑂨 𑂍𑂵 𑂆 𑂄𑂅𑂗𑂧 𑂉𑂏𑂷 𑂣𑂯𑂪𑂴 𑂯, 𑂄𑂅𑂗𑂧 𑂔𑂫𑂢 𑂋𑂯𑂲 𑂫𑂱𑂭𑂨 𑂣𑂩 𑂫𑂹𑂨𑂰𑂣𑂍 𑂢𑂔𑂩𑂱𑂨𑂰 𑂣𑂵𑂬 𑂍𑂩𑂵𑂪𑂰"@bho,
        "aspecte principal d'aquest tema"@ca,
        "téma, jehož je tato položka aspektem; položka poskytující rozsáhlejší vhled do tématu"@cs,
        "Thema, von dem dieses Element ein Aspekt ist. Element, das eine weitere Perspektive auf dasselbe Thema bietet"@de,
        "topic of which this item is an aspect; item that offers a broader perspective on the same topic"@en,
        "topic of which this item is an aspect, item that offers a broader perspective on the same topic"@en-ca,
        "topic of which this item is an aspect, item that offers a broader perspective on the same topic"@en-gb,
        "tema del cual este elemento es un aspecto"@es,
        "elementu hau alderditzat edo duen gaia"@eu,
        "tema del que esti elementu es un jeitu"@ext,
        "موضوعی که این آیتم جنبهای از آن است. آیتمی که نمای گستردهتری از همین موضوع را ارائه میکند"@fa,
        "aihe, johon tämä kohde on näkökulma ja joka tarjoaa laajemman perspektiivin"@fi,
        "le sujet dont cet élément est un aspect ; élément plus général offrant une perspective élargie sur le même sujet"@fr,
        "נושא אשר מכיל נושא הקביעה; פריט שנותן פרספקטיבה רחבה יותר על הנושא"@he,
        "tema, čejiž aspekt je tutón element"@hsb,
        "téma, aminek ez az elem egy aspektusa; olyan dolog, ami szélesebb perspektívát kínál ugyanarra a témára"@hu,
        "topik yang butir ini merupakan sebuah aspek, butir yang memberi perspektif yang lebih lebar dalam topik yang sama"@id,
        "isiokwu nke ihe a bụ akụkụ, ihe na-enye echiche sara mbara n'otu isiokwu ahụ"@ig,
        "ti kangrunaan nga aspeto iti daytoy a topiko"@ilo,
        "argomento di cui questo elemento è aspetto"@it,
        "この項目がその一面である元のトピックで、同じトピックに関してより幅広い視点を提供するもの"@ja,
        "bul elementtiń tárepi bolǵan tema, tap sol tema boyınsha keńlew kózqarastı usınıs etiwshi element"@kaa,
        "a̱pyia̱ a̱lyiat nang a̱ngga wuni yet kap nka a̱ni"@kcg,
        "다음 주제의 특정 부분을 현재 항목에서 다루고 있음"@ko,
        "берилген элемент теманын ар түрдүү көз карашын билдирген аспекттердин бири болгон тема"@ky,
        "plašāks temats vai vienība, kuras aspekts ir šī vienība"@lv,
        "ती बाब जी एखाद्या बाबीचे जास्त विस्तृतपणे वर्णन करते"@mr,
        "topik di mana item ini adalah suatu aspek, item yang menawarkan sudut pandang yang lebih luas bagi topik yang sama"@ms,
        "breder onderwerp waarvan dit item een aspect is"@nl,
        "jest ujęciem części szerszego tematu"@pl,
        "tópico do qual este item é um aspecto"@pt,
        "tópico do qual este item é um aspecto; item que fornece perspectiva mais ampla sobre o mesmo tópico"@pt-br,
        "subiect din care acest element este un aspect; element care oferă o perspectivă mai largă asupra aceluiași subiect"@ro,
        "тема, в которой данный элемент — один из аспектов, представляющих разносторонний взгляд на тему"@ru,
        "lu suggettu è n'argumentu di l'oggettu"@scn,
        "tema, ki je vidik nekega širšega elementa enake tematike"@sl,
        "aspekti kryesor i kësaj teme"@sq,
        "основно гледиште дате теме"@sr,
        "основно гледиште дате теме"@sr-ec,
        "osnovno gledište date teme"@sr-el,
        "ämne av vilket detta subjekt är en aspekt"@sv,
        "je ujyńciym czynści szyrszego tymatu"@szl,
        "ఈ అంశం ఫలానా టాపిక్ యొక్క ఒక ముఖం"@te,
        "bu ögenin görüntülendiği konu ve aynı konu hakkında daha geniş bir derinlik sunan öge"@tr,
        "головна (ширша) тема предмету"@uk,
        "ushbu elementning jihati bo'lgan mavzu, xuddi shu mavzu bo'yicha kengroq nuqtai nazarni taklif qiluvchi element"@uz,
        "chủ đề mà mục này là một khía cạnh, mục là một góc nhìn rộng hơn về cùng chủ đề"@vi,
        "維基數據同 Databox 模組用嘅標籤"@yue,
        "该项目是其一个方面的主题，该项目为同一主题提供更广泛的视角"@zh,
        "將此項目做為其中一個面向的主題，對應項目應該在相同主題上提供更廣泛的觀點"@zh-hant,
        "將此話題項目做為其中一個面向的主題，對應項目應該在相同主題上提供更廣泛的觀點"@zh-tw ;
    schema1:version 2564769571 ;
    wikibase:claim p:P1269 ;
    wikibase:directClaim wdt:P1269 ;
    wikibase:novalue wdno:P1269 ;
    wikibase:propertyType wikibase:WikibaseItem ;
    wikibase:qualifier pq:P1269 ;
    wikibase:qualifierValue pqv:P1269 ;
    wikibase:reference pr:P1269 ;
    wikibase:referenceValue prv:P1269 ;
    wikibase:statementProperty ps:P1269 ;
    wikibase:statementValue psv:P1269 ;
    wikibase:statements 26 ;
    skos:altLabel "дөйөм тема"@ba,
        "тема өлөшө"@ba,
        "төп тема"@ba,
        "агульнейшая тэма"@be-tarask,
        "галоўная тэма"@be-tarask,
        "аспект от"@bg,
        "главна тема"@bg,
        "подраздел на"@bg,
        "подтема от"@bg,
        "предмет в"@bg,
        "раздел в"@bg,
        "тема от"@bg,
        "danvez"@br,
        "danvez pennañ"@br,
        "isdanvez"@br,
        "tem"@br,
        "faceta de"@ca,
        "subitem de"@ca,
        "subtema de"@ca,
        "tema de"@ca,
        "aspekto sa"@ceb,
        "subtema sa"@ceb,
        "tema sa"@ceb,
        "aspekt čeho"@cs,
        "Facette von"@de,
        "Gesichtspunkt von"@de,
        "Teilaspekt von"@de,
        "aspect of"@en,
        "main topic"@en,
        "section in"@en,
        "subitem of"@en,
        "subject in"@en,
        "subtopic of"@en,
        "topic of"@en,
        "aspecto de"@es,
        "subtema de"@es,
        "tema de"@es,
        "zeren azpigaia"@eu,
        "بخشی در"@fa,
        "جنبهای از"@fa,
        "حول محورِ"@fa,
        "زیرآیتمی از"@fa,
        "مربوط به"@fa,
        "موضوع اصلی"@fa,
        "موضوعِ"@fa,
        "موضوعی از"@fa,
        "وجهی از"@fa,
        "ala-aihe aiheessa"@fi,
        "näkökulma aiheeseen"@fi,
        "ominaisuus"@fi,
        "facette de"@fr,
        "sous-sujet de"@fr,
        "sujet principal"@fr,
        "נושא ראשי של הפריט"@he,
        "פן של"@he,
        "aspekt wot"@hsb,
        "nézőpontja"@hu,
        "szemszöge"@hu,
        "segi dari"@id,
        "subbutir dari"@id,
        "subtopik dari"@id,
        "topik dari"@id,
        "topik utama dari"@id,
        "akụkụ nke"@ig,
        "affrontato da"@it,
        "ambito"@it,
        "argomento"@it,
        "contesto"@it,
        "faccetta"@it,
        "relativo a"@it,
        "sottoargomento di"@it,
        "親記事"@ja,
        "관련 항목"@ko,
        "관련된 항목"@ko,
        "다음의 세부 주제"@ko,
        "다음의 세부 항목임"@ko,
        "상위 항목"@ko,
        "설명 대상"@ko,
        "이 항목은 다음에 관한 항목임"@ko,
        "주제 대상"@ko,
        "주제 항목"@ko,
        "Теманын бөлүгү"@ky,
        "aspekts"@lv,
        "aspekts no"@lv,
        "attiecas uz"@lv,
        "kā aspekts ietilpst"@lv,
        "ဂၠးမုက်ဒကဴ အပ္ဍဲမတ်မွဲမ"@mnw,
        "မချူဓမံက်လဝ်"@mnw,
        "faset bagi"@ms,
        "subitem bagi"@ms,
        "subtopik bagi"@ms,
        "topik bagi"@ms,
        "topik utama"@ms,
        "fasett av"@nb,
        "underemne av"@nb,
        "subonderwerp van"@nl,
        "side ved"@nn,
        "ߢߍߘߊ"@nqo,
        "aspekt"@pl,
        "jest tematem"@pl,
        "odnosi się do"@pl,
        "stanowi temat"@pl,
        "stanowi ujęcie"@pl,
        "temat"@pl,
        "پہلو بہ"@pnb,
        "aspecto de"@pt,
        "assunto de"@pt,
        "faceta de"@pt,
        "sobre"@pt,
        "tema de"@pt,
        "tema sobre"@pt,
        "tópico sobre"@pt,
        "assunto de"@pt-br,
        "sobre"@pt-br,
        "tema de"@pt-br,
        "tema sobre"@pt-br,
        "tópico sobre"@pt-br,
        "fațetă a"@ro,
        "subtemă a"@ro,
        "аспект"@ru,
        "относится к"@ru,
        "подтема"@ru,
        "связано с"@ru,
        "тема"@ru,
        "часть более общей темы"@ru,
        "часть темы"@ru,
        "aspekt od"@sl,
        "del od"@sl,
        "aspek i"@sq,
        "aspekt"@szl,
        "tymat"@szl,
        "దీని యొక్క ఒక లక్షణం"@te,
        "เป็นด้านหนึ่งของ"@th,
        "เป็นเรื่องของ"@th,
        "เป็นแง่มุมของ"@th,
        "alt konu"@tr,
        "alt ögesi"@tr,
        "ana konu"@tr,
        "görünümü"@tr,
        "görünüşü"@tr,
        "gösterildiği yer"@tr,
        "konusu"@tr,
        "tarafı"@tr,
        "yönü"@tr,
        "yüzü"@tr,
        "нәрсәгә карый"@tt,
        "нәрсәгә карый"@tt-cyrl,
        "аспект предмету"@uk,
        "аспект теми"@uk,
        "відноситься до"@uk,
        "головна тема"@uk,
        "основна тема"@uk,
        "спільна тема"@uk,
        "тема"@uk,
        "це частина теми"@uk,
        "частина теми"@uk,
        "دا پہلو"@ur,
        "主話題"@zh,
        "主话题"@zh,
        "主題屬於"@zh,
        "主题"@zh,
        "关键词"@zh,
        "所屬主題"@zh,
        "母話題"@zh,
        "母话题"@zh,
        "父話題"@zh,
        "父话题"@zh,
        "話題方面"@zh,
        "该方面的主题"@zh,
        "主话题"@zh-hans,
        "母话题"@zh-hans,
        "所屬主題"@zh-tw ;
    p:P1628 wds:P1269-116e9718-4844-ae8a-725e-979926c148d3 ;
    p:P1629 wds:P1269-1eea9140-4599-77c4-6e5d-72751113bc7c ;
    p:P1659 wds:P1269-036b6604-4e83-7b45-c41a-334fc8434600,
        wds:P1269-07b33b4a-4082-a1c4-c8bb-042109704490,
        wds:P1269-7ddff3a4-45d0-fb2f-ffb9-0bb3268fa116,
        wds:P1269-98dfe5ab-4afa-3de6-ef8a-a1c1cdff5701,
        wds:P1269-a924f0d7-4ae8-8a25-73bc-0a73fb8b45ef,
        wds:P1269-b06c4d6d-4f3b-b024-95a0-10499462809e,
        wds:P1269-be7322c8-4a98-90cb-d45f-9dab9cf80832,
        wds:P1269-c60cdac3-4b6e-2b50-2adb-56362f145666,
        wds:P1269-d617ec2e-45f2-fc87-cfd2-7e5401ac390b,
        wds:P1269-d7579d1c-47f3-c9e6-6b5e-e21c78377def ;
    p:P1855 wds:P1269-45cf5a29-48fd-04e3-8f71-5b419a5344e6,
        wds:P1269-66f38c18-4086-2abc-dd68-f434f2bd0b06,
        wds:P1269-694c26e1-457a-1806-0eb1-bcaa91168f5b,
        wds:P1269-9ef2b5eb-498b-0764-aefb-d3e2073f915d,
        wds:P1269-d8803b36-470c-1c82-eae2-c0f39b080285,
        wds:P1269-eb60719b-42c0-2454-dec7-3cb8c8622816 ;
    p:P2302 wds:P1269-9f0f0853-4b11-68be-2558-d793b8ccea42,
        wds:P1269-FBCAAE1A-48BC-4BFC-A633-BE2F2907251C ;
    p:P2668 wds:P1269-44b013fd-4d13-9cc3-311a-fe902ffdff8d ;
    p:P2875 wds:P1269-4014ebc4-4bda-41af-bec0-e4867a2bc189 ;
    p:P31 wds:P1269-4c747e2c-45b5-438e-280b-c59ada2c3b17,
        wds:P1269-9437ddfe-4ba9-bbaf-d0c0-cfaa8dc048dd ;
    p:P3254 wds:P1269-41BF8982-0714-431C-A466-FA50723EF398 ;
    p:P7087 wds:P1269-493898f4-4caa-78d7-adfc-a68078eb1e9f ;
    wdt:P1628 <http://purl.allotrope.org/ontologies/property#AFX_0002800> ;
    wdt:P1629 wd:Q16868672 ;
    wdt:P1659 wd:P1074,
        wd:P13044,
        wd:P1557,
        wd:P1659,
        wd:P2579,
        wd:P3342,
        wd:P361,
        wd:P793,
        wd:P805,
        wd:P921 ;
    wdt:P1855 wd:Q1068571,
        wd:Q1413959,
        wd:Q19085,
        wd:Q2743587,
        wd:Q5133566,
        wd:Q5326839 ;
    wdt:P2302 wd:Q52004125,
        wd:Q53869507 ;
    wdt:P2668 wd:Q23611288 ;
    wdt:P2875 wd:Q75176276 ;
    wdt:P31 wd:Q15720608,
        wd:Q18647515 ;
    wdt:P3254 <https://www.wikidata.org/wiki/Wikidata:Property_proposal/Archive/22#P1269> ;
    wdt:P7087 wd:Q66372688 .