@prefix p: .
@prefix pq: .
@prefix pqv: .
@prefix pr: .
@prefix prv: .
@prefix ps: .
@prefix psv: .
@prefix rdfs: .
@prefix schema1: .
@prefix skos: .
@prefix wd: .
@prefix wdno: .
@prefix wds: .
@prefix wdt: .
@prefix wikibase: .
@prefix xsd: .
wd:P1319 a wikibase:Property ;
rdfs:label "vroegste datum"@af,
"أقدم تاريخ ممكن"@ar,
"primer fecha"@ast,
"ən tezi"@az,
"был датанан һуңыраҡ"@ba,
"не раней за"@be,
"не раней"@be-tarask,
"най-ранна дата"@bg,
"সবচেয়ে প্রারম্ভিক তারিখ"@bn,
"najraniji datum"@bs,
"després de"@ca,
"хьалха доцуш"@ce,
"nejdříve"@cs,
"dyddiad cynharaf"@cy,
"tidligste dato"@da,
"tuuli dabisili"@dag,
"frühestmöglicher Zeitpunkt"@de,
"νωρίτερη ημερομηνία"@el,
"earliest date"@en,
"earliest date"@en-gb,
"plej frua ebla dato"@eo,
"fecha más temprana"@es,
"varaseim võimalik aeg"@et,
"data goiztiarrena"@eu,
"fecha más templana"@ext,
"اولین بار"@fa,
"aikaisin mahdollinen ajankohta"@fi,
"date au plus tôt"@fr,
"dáta is luaithe"@ga,
"àm as tràithe"@gd,
"despois de"@gl,
"früeschte Ziitpunkt"@gsw,
"התאריך המוקדם ביותר"@he,
"najraniji datum"@hr,
"dat anvan"@ht,
"legkorábbi időpont"@hu,
"ոչ վաղ"@hy,
"tanggal paling awal"@id,
"Oge kachasị ịdị te aka"@ig,
"maxim frua dato"@io,
"data più antica"@it,
"最も早い日付"@ja,
"არაუადრეს"@ka,
"ertedegi sáne"@kaa,
"가장 빠른 일자"@ko,
"terminus a quo"@la,
"fréistméiglechen Zäitpunkt"@lb,
"agrākais datums"@lv,
"daty aloha indrindra"@mg,
"најрано"@mk,
"tarikh terawal"@ms,
"تاريخ تراول"@ms-arab,
"tidligste dato"@nb,
"fröhst mööglich Tied"@nds,
"vroegst mogelijke datum"@nl,
"tidlegaste dato"@nn,
"najwcześniejsza data"@pl,
"data mais antiga"@pt,
"data (limite inferior)"@pt-br,
"nu mai devreme de"@ro,
"не ранее"@ru,
"earliest date"@sco,
"najraniji datum"@sh,
"эйй э̄ввтла"@sjd,
"najskôr"@sk,
"najzgodnejši datum"@sl,
"data më e hershme"@sq,
"најранији датум"@sr,
"најранији датум"@sr-ec,
"najraniji datum"@sr-el,
"tidigaste datum"@sv,
"అత్యంత పాత తేదీ"@te,
"баъдтар аз"@tg-cyrl,
"หลังวันที่"@th,
"taryxisə syftə"@tly,
"en erken"@tr,
"әлеге вакыттан дп иртәрәк түгел"@tt,
"не раніше"@uk,
"بعد ازیں"@ur,
"mia prima de"@vec,
"ngày sớm nhất"@vi,
"最早日期"@yue,
"最早日期"@zh,
"最早日期"@zh-cn,
"最早日期"@zh-hans,
"最早日期"@zh-hant,
"最早日期"@zh-hk,
"最早日期"@zh-mo,
"最早日期"@zh-sg,
"最早日期"@zh-tw ;
schema1:dateModified "2026-08-05T11:15:49+00:00"^^xsd:dateTime ;
schema1:description "fecha más temprana na que pudo asoceder daqué. Usar como calificador pa otres propiedaes de fecha"@ast,
"найбольш ранняя дата, калі нешта магло адбыцца. Ужываецца як кваліфікатар для іншых уласцівасцей са значэннем тыпу даты"@be,
"найранейшая дата, калі магла адбыцца падзея. Для іншых уласьцівасьцяў даты карыстайцеся кваліфікатарамі"@be-tarask,
"най-ранната дата, на която дадено събитие може да се е случило"@bg,
"data més antiga a la qual podria haver-hi ocorregut un esdeveniment. Feu-lo servir com a qualificador per a altres propietats de dates"@ca,
"хилам хила таро йолу уггаре хьалхара терахь"@ce,
"nejdřívější možné datum, kdy mohlo dojít k příslušné události; používejte jako vymezení u jiných hodnot typu bod v čase"@cs,
"frühestmöglicher Zeitpunkt, zu dem etwas stattgefunden haben könnte (möglicher Zeitpunkt liegt danach)"@de,
"η νωρίτερη ημερομηνία που ένα γεγονός μπορεί να είχε συμβεί"@el,
"earliest date at which an event could have happened. Use as qualifier for other date properties"@en,
"earliest date at which an event could have happened. Use as qualifier for other date properties"@en-gb,
"fecha más temprana en la que podría haber sucedido un evento. Usar como calificador para otras propiedades de fecha"@es,
"gertaera izan zitekeen lehen eguna/hilabetea/mendea. Beste propietate batzuetarako kalifikatzaile gisa erabiltzen da.."@eu,
"fecha mas templana ena que poía avel acontecíu un ventu. Gastal comu calificaol pa otras propiedais de fecha"@ext,
"date la plus précoce à laquelle l'événement pourrait ou a pu se produire. Utiliser comme qualificatif pour d'autres propriétés de date."@fr,
"data máis temperá na que un evento puido ter lugar"@gl,
"הזמן המוקדם ביותר שבו יכול היה האירוע לקרות. לשימוש כמבחין למאפיינים מסוג תאריך."@he,
"legkorábbi időpont, amikor egy esemény megtörténhetett. Más dátumtulajdonságok minősítőjeként használandó"@hu,
"tanggal paling awal sebuah kejadian dapat terjadi. Gunakan atribut ini sebagai penjelas atribut tanggal."@id,
"Oge kachasị ịdị nso ihe kaara eme, jiri ya mee nkọwa nke ndị ọzọ"@ig,
"la maxim antiqua dato posibla por ula evento."@io,
"data prima della quale non si ritiene possibile sia potuto occorrere un evento"@it,
"出来事が起こり得る、最も早い日付。例: 「正確な生年月日は不明だが、この日付以降であることは確認されている」"@ja,
"사건이 일어날 수 있는 가장 빠른 일자"@ko,
"fréistméiglechen Zäitpunkt, zu deem eppes geschitt kéint sinn (all méiglechen Zäitpunkt kënnt duerno)"@lb,
"masa yang terdahulu mungkin mengenai kejadian suatu perkara"@ms,
"tidligste mulige dato for en hendelse"@nb,
"vroegste datum waarop een gebeurtenis heeft plaatsgevonden"@nl,
"najwcześniejsza data od której wydarzenie miało szansę zaistnieć (użycie jako kwalifikator dla dat)."@pl,
"a mais antiga data possível para a ocorrência de um evento, cuja data precisa de ocorrência não se sabe."@pt,
"data mais antiga que um evento pode ter ocorrido"@pt-br,
"cea mai timpurie dată la care evenimentul s-ar fi putut întâmpla. A se folosi la calificator"@ro,
"самая ранняя дата, когда событие могло произойти"@ru,
"najzgodnejši datum, ko naj bi se dogodek lahko zgodil"@sl,
"најраније могуће време, када је нешто могло да се деси. Користити као квалификатор за друга временска својства"@sr,
"tidigast möjliga datum något kunnat inträffa"@sv,
"ఘటన జరిగి ఉంటుందని భావించే అత్యంత పాత తేదీ. ఇతర తేదీ లక్షణాలకు క్వాలిఫయరుగా వాడాలి"@te,
"bir tarih için olabilecek en erken zaman. Tarih özelliklerinde niteleyici olarak kullanın."@tr,
"найраніша дата, коли подія могла статися"@uk,
"发生某事的可能最早时间，用作对其他日期属性的限定条件"@zh,
"某一事件/活动最早发生的日期"@zh-hans ;
schema1:version 2527593880 ;
wikibase:claim p:P1319 ;
wikibase:directClaim wdt:P1319 ;
wikibase:novalue wdno:P1319 ;
wikibase:propertyType wikibase:Time ;
wikibase:qualifier pq:P1319 ;
wikibase:qualifierValue pqv:P1319 ;
wikibase:reference pr:P1319 ;
wikibase:referenceValue prv:P1319 ;
wikibase:statementProperty ps:P1319 ;
wikibase:statementValue psv:P1319 ;
wikibase:statements 14 ;
skos:altLabel "depués d'esta fecha"@ast,
"depués de"@ast,
"terminus post quem"@ast,
"пасля"@be,
"не раней за"@be-tarask,
"па"@be-tarask,
"па гэтай даце"@be-tarask,
"пасьля"@be-tarask,
"пасьля гэтай даты"@be-tarask,
"terminus post quem"@bg,
"не по-рано от"@bg,
"data (límit inferior)"@ca,
"data d'inici més antiga"@ca,
"data d'inici més primerenca"@ca,
"тӀаьхьа"@ce,
"уггаре хьалха"@ce,
"хьалха дац"@ce,
"po"@cs,
"po tomto datu"@cs,
"frühstmöglicher Zeitpunkt"@de,
"terminus post quem"@de,
"terminus a quo"@el,
"ημερομηνία μετά την οποία"@el,
"μετά από"@el,
"NET"@en,
"after"@en,
"after this date"@en,
"earliest start date"@en,
"earliest start time"@en,
"earliest time"@en,
"later than"@en,
"min date"@en,
"minimum date"@en,
"no earlier than"@en,
"on or after this date"@en,
"start date (earliest)"@en,
"start time (earliest)"@en,
"terminus post quem"@en,
"125"@es,
"después de"@es,
"terminus post quem"@es,
"alates"@et,
"pärast seda"@et,
"varaseim kuupäev"@et,
"terminus post quem"@eu,
"après le"@fr,
"date (limite inférieure)"@fr,
"pas avant cette date"@fr,
"à partir de cette date"@fr,
"à partir du"@fr,
"התאריך הראשון"@he,
"a pati"@ht,
"aprè"@ht,
"ennél később"@hu,
"ezután"@hu,
"kezdő dátum"@hu,
"kezdő időpont"@hu,
"legkorábban ekkor"@hu,
"legkorábbi dátum"@hu,
"lehetséges kezdet"@hu,
"terminus post quem"@hu,
"tanggal awal"@id,
"tanggal bermula"@id,
"tanggal mulai"@id,
"tanggal pertama"@id,
"terminus post quem"@ig,
"a partire dal"@it,
"data (limite inferiore)"@it,
"data di inizio più antica"@it,
"data minima"@it,
"data più remota"@it,
"dopo il"@it,
"dopo la data"@it,
"limite inferiore"@it,
"limite temporale inferiore"@it,
"non prima del"@it,
"partendo dal"@it,
"prima data"@it,
"これ以降"@ja,
"最も古い日付"@ja,
"最古日付"@ja,
"最早日付"@ja,
"terminus post quem"@la,
"ne agrāk"@lv,
"eerste vermelding"@nl,
"na"@nl,
"vroegste datum"@nl,
"najwcześniejszy termin"@pl,
"później niż"@pl,
"após"@pt-br,
"data mais antiga possível"@pt-br,
"depois de"@pt-br,
"cea mai veche dată"@ro,
"cel devreme"@ro,
"după"@ro,
"не ранее чем"@ru,
"не раньше"@ru,
"не раньше чем"@ru,
"после"@ru,
"самое раннее"@ru,
"efter"@sv,
"అతి పాత తేదీ"@te,
"దీని కంటే ముందు కాదు"@te,
"bu tarihte veya sonrasında"@tr,
"bu tarihten daha geç bir zamanda"@tr,
"daha geç bir tarihte"@tr,
"daha geç bir zamanda"@tr,
"terminus post quem"@tr,
"dopo de"@vec,
"不早于"@zh,
"在此日期之后"@zh,
"晚于"@zh ;
p:P1659 wds:P1319-5e9bdb8e-44d8-1928-54eb-170f72136bc1,
wds:P1319-f8833a77-4049-bd03-ab35-2e5734d262cb,
wds:P1319-fb21dcf8-4b28-08fd-215b-9763aa4f3326,
wds:P1319-fbb2d80e-46b0-c06c-cf7c-31924333d3e3 ;
p:P1855 wds:P1319-44339365-4828-0226-0043-e1ab911db6ff,
wds:P1319-e301c884-43ce-0bc9-c621-d8a28ab7f50f ;
p:P2302 wds:P1319-6C69E029-DE86-4744-BDA1-59225CCC37AD,
wds:P1319-d7e45dc1-428d-7a43-d7ea-373f57662a82 ;
p:P2668 wds:P1319-53da37e3-4d12-bbe3-edfe-981b5af1a051 ;
p:P2875 wds:P1319-24A03328-8C99-42F9-9654-04EEA58797E0 ;
p:P31 wds:P1319-566f9ee4-4b5b-7dc8-edf0-ffbaff618808,
wds:P1319-f9a7f98d-45bc-a8de-5e30-f584704fb7a3 ;
p:P3254 wds:P1319-EDCF25D4-301B-40D1-82AC-8811F311223E ;
p:P8882 wds:P1319-be1d6a35-40b3-2e5f-6462-a845094e7863 ;
wdt:P1659 wd:P7124,
wd:P7584,
wd:P8554,
wd:P8555 ;
wdt:P1855 wd:Q3016939,
wd:Q736839 ;
wdt:P2302 wd:Q52004125,
wd:Q53869507 ;
wdt:P2668 wd:Q24025284 ;
wdt:P2875 wd:Q118737125 ;
wdt:P31 wd:Q15720608,
wd:Q18636219 ;
wdt:P3254 ;
wdt:P8882 wd:P1326 .