@prefix p: <http://www.wikidata.org/prop/> .
@prefix pq: <http://www.wikidata.org/prop/qualifier/> .
@prefix pqv: <http://www.wikidata.org/prop/qualifier/value/> .
@prefix pr: <http://www.wikidata.org/prop/reference/> .
@prefix prv: <http://www.wikidata.org/prop/reference/value/> .
@prefix ps: <http://www.wikidata.org/prop/statement/> .
@prefix psv: <http://www.wikidata.org/prop/statement/value/> .
@prefix rdfs: <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#> .
@prefix schema: <https://schema.org/> .
@prefix schema1: <http://schema.org/> .
@prefix skos: <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#> .
@prefix wd: <http://www.wikidata.org/entity/> .
@prefix wdno: <http://www.wikidata.org/prop/novalue/> .
@prefix wds: <http://www.wikidata.org/entity/statement/> .
@prefix wdt: <http://www.wikidata.org/prop/direct/> .
@prefix wikibase: <http://wikiba.se/ontology#> .
@prefix xsd: <http://www.w3.org/2001/XMLSchema#> .

wd:P144 a wikibase:Property ;
    rdfs:label "gebaseer op"@af,
        "bazuar në"@aln,
        "اشتق من"@ar,
        "مبازي على"@ary,
        "basáu en"@ast,
        "əsaslanır"@az,
        "нигеҙендә эшләнгән"@ba,
        "асноўваецца на"@be,
        "створана паводле"@be-tarask,
        "въз основа на"@bg,
        "এর উপর ভিত্তি করে"@bn,
        "diazezet war"@br,
        "bazirano na"@bs,
        "basat en"@ca,
        "لەسەر بنچینەی"@ckb,
        "şunıñ esasında"@crh,
        "podle předlohy"@cs,
        "yn seiliedig ar"@cy,
        "baseret på"@da,
        "di mini ŋa"@dag,
        "basiert auf"@de,
        "βασίζεται στο"@el,
        "based on"@en,
        "based on"@en-gb,
        "based on"@en-us,
        "surbaze de"@eo,
        "basado en"@es,
        "põhineb teosel"@et,
        "honetan oinarritua"@eu,
        "basau en"@ext,
        "بر پایه"@fa,
        "perustuu teokseen"@fi,
        "basé sur"@fr,
        "üüb grünjlaag faan"@frr,
        "bunaithe ar"@ga,
        "stèidhichte air"@gd,
        "baseado en"@gl,
        "dem base am on"@gpe,
        "Vorlag"@gsw,
        "પર આધારિત/દ્વારા પ્રેરિત"@gu,
        "bisa"@ha,
        "מבוסס על"@he,
        "इस पर आधारित"@hi,
        "utemeljeno na"@hr,
        "alapul szolgáló mű"@hu,
        "հիման վրա"@hy,
        "basate in"@ia,
        "berdasarkan pada"@id,
        "dabere na"@ig,
        "byggt á"@is,
        "basato su"@it,
        "派生元"@ja,
        "დაფუძნებულია"@ka,
        "tiykarlanǵan"@kaa,
        "yeska ɣef"@kab,
        "негізделген"@kk,
        "ផ្អែកលើ"@km,
        "다음에 기반을 두었음"@ko,
        "یَتھ پؠٹھ مَبنی"@ks,
        "li ser bingeha"@ku-latn,
        "selys war"@kw,
        "Негизинде чыгарылган"@ky,
        "baséiert op"@lb,
        "ດັດແປງຈາກ"@lo,
        "paremta"@lt,
        "balstīts uz"@lv,
        "एहि पर आधारित"@mai,
        "засновано на"@mk,
        "അടിസ്ഥാനം"@ml,
        "дээр суурилсан"@mn,
        "वर आधारीत"@mr,
        "berdasarkan"@ms,
        "برداسرکن"@ms-arab,
        "ပေါ်အခြေခံကာ"@my,
        "basato 'ngopp'a"@nap,
        "basert på"@nb,
        "Vörlaag"@nds,
        "निम्नमा आधारित"@ne,
        "gebaseerd op"@nl,
        "basert på"@nn,
        "basada sus"@oc,
        "basá riba"@pap,
        "basa riba"@pap-aw,
        "na podstawie"@pl,
        "پر بنسټ"@ps,
        "baseado em"@pt,
        "baseado em"@pt-br,
        "bazat pe"@ro,
        "создано на основе"@ru,
        "ґрунтує ся на"@rue,
        "basatu supra a"@scn,
        "based on"@sco,
        "bazirano na"@sh,
        "založené na"@sk,
        "temelji na"@sl,
        "bazuar në"@sq,
        "засновано према"@sr,
        "засновано према"@sr-ec,
        "zasnovano prema"@sr-el,
        "förlaga"@sv,
        "kulingana na"@sw,
        "இதன் அடிப்படையிலானது"@ta,
        "ఆధారితం"@te,
        "бар пояи"@tg,
        "сохта шудааст дар асоси"@tg-cyrl,
        "ดัดแปลงจาก"@th,
        "batay sa"@tl,
        "nasin mute pi ijo ni li tan seme"@tok,
        "uyarlandığı eser"@tr,
        "нәрсә нигезендә эшләнгән"@tt,
        "нигезендә эшләнгән"@tt-cyrl,
        "ґрунтується на"@uk,
        "ماخوذ از"@ur,
        "asoslangan"@uz,
        "bazà su"@vec,
        "dựa trên"@vi,
        "באזירט אויף"@yi,
        "改編原作"@yue,
        "改编自"@zh,
        "基于"@zh-cn,
        "改编自"@zh-hans,
        "改編自"@zh-hant,
        "改編自"@zh-hk,
        "改編自"@zh-tw,
        "ngokusekelwe ku"@zu ;
    schema1:dateModified "2026-09-12T15:28:45+00:00"^^xsd:dateTime ;
    schema1:description "العمل الأصلي"@ar,
        "trabayos que s'usaron como base del suxetu"@ast,
        "нигеҙ булып тороусы"@ba,
        "творы, якія паслужылі асновай для гэтага"@be-tarask,
        "obres utilitzades com a base per al subjecte"@ca,
        "díla, která byla základem"@cs,
        "værket/værkerne, som udgør basis for subjektet"@da,
        "Werk(e), auf denen dieses Werk basiert"@de,
        "το έργο που χρησιμοποιήθηκε ως βάση για την δημιουργία του αντικειμένου"@el,
        "the work(s) or inputs used as the basis for subject item; for fictional analog use P1074"@en,
        "the work(s) used as basis for subject"@en-gb,
        "the work(s) or inputs used as the basis for subject item; for fictional analog use P1074"@en-us,
        "obra que se utilizó como base"@es,
        "oinarritzat erabilitako lana"@eu,
        "obra que se gastó comu basi"@ext,
        "اثر یا اثرهایی که موضوع آیتم بر پایه آن ساخته شده است"@fa,
        "teos tai teokset, joita on käytetty pohjana aiheessa"@fi,
        "œuvre(s) ou entrée(s) utilisée(s) comme base de création de l’élément sujet ; pour les analogues fictionnels, utiliser P1074"@fr,
        "werk(en), huar detheer werk üüb apbaut"@frr,
        "an rud air an deach rudeigin eile stèidhichte"@gd,
        "obra(s) que se utilizou como base polo subxeto"@gl,
        "de work(s) dem use as de basis for subject item"@gpe,
        "કૃતિ જે ઘટનાની આધારિત અથવા પ્રેરિત હોય તે"@gu,
        "विषय वस्तु के लिए आधार के रूप में इस्तेमाल किया गया काम"@hi,
        "djela na kojima se temelji ova stavka"@hr,
        "a szóban forgó elem (műalkotás vagy egyéb) alapjául vagy ihletőjeként szolgáló mű"@hu,
        "գործ(եր), որը օգտագործվում է որպես առարկայի հիմք"@hy,
        "karya yang dipakai sebagai dasar untuk subjek"@id,
        "ọrụ eji dị ka ihe ndabere maka ihe isiokwu"@ig,
        "opere usate come base per il soggetto; per l'analogo narrativo usa P1074"@it,
        "この主題の基礎として使用されている作品"@ja,
        "tema boyınsha negiz sıpatında paydalanılǵan jumıs(lar)"@kaa,
        "항목 주제가 기반한 것"@ko,
        "Wierk oder Wierker, op deenen dat virleiend Wierk baséiert"@lb,
        "делото што е искористено како основа за предметот"@mk,
        "karya yang menjadi dasar subjek"@ms,
        "verk brukt som grunnlag for vedkommende element"@nb,
        "Wark, op dat dat Objekt baseert"@nds,
        "de werk(en) gebruikt als basis voor het onderwerp, gebruik 'geïnspireerd door' (P941) als het werk veel afwijkt van het origineel"@nl,
        "utwór pierwotny, na bazie którego zrealizowano ten utwór (np. tytuł ekranizowanej książki)"@pl,
        "a(s) obra(s) ou insumos utilizados como base para o item em questão; para uso analógico ficcional P1074"@pt,
        "obra que se usou como base"@pt-br,
        "opera care a stat la baza creării subiectului"@ro,
        "то (произведение), что послужило идеей, базой, основой"@ru,
        "робота, хоснована ги ідея, базіс, основа"@rue,
        "opira ca fu na basi di partenza pû suggettu"@scn,
        "diela, ktoré boli základom"@sk,
        "na osnovi česa je bila ta stvar ustvarjena"@sl,
        "verk, namn eller annat som utgör grund för subjektet; för fiktiva motsvarigheter till verkliga företeelser, använd P1074"@sv,
        "Inayohusiana na"@sw,
        "konuya temel olarak kullanılan çalışma ya da eserler"@tr,
        "идея, база, нигез булып хезмәт иткән әсәр"@tt,
        "те, що послужило ідеєю, базою, основою"@uk,
        "mavzu bo'yicha asos sifatida foydalanilgan ish(lar)."@uz,
        "ווערק אויף וואס סוביעקט איז באזירט"@yi,
        "項目改編自邊個作品"@yue,
        "用于构成主体项目的作品或输入；对于虚构事物，请使用 P1074"@zh,
        "作為主體項目基礎的作品"@zh-hant,
        "用作主題項目基礎的作品或輸入；對於虛構事物，請使用P1074"@zh-tw ;
    schema1:version 2544603547 ;
    wikibase:claim p:P144 ;
    wikibase:directClaim wdt:P144 ;
    wikibase:novalue wdno:P144 ;
    wikibase:propertyType wikibase:WikibaseItem ;
    wikibase:qualifier pq:P144 ;
    wikibase:qualifierValue pqv:P144 ;
    wikibase:reference pr:P144 ;
    wikibase:referenceValue prv:P144 ;
    wikibase:statementProperty ps:P144 ;
    wikibase:statementValue psv:P144 ;
    wikibase:statements 44 ;
    skos:altLabel "مبني على"@ar,
        "مقتبس من"@ar,
        "نسخ من"@ar,
        "مبني على"@ary,
        "مشتق من"@ary,
        "مقتابس من"@ary,
        "adautación de"@ast,
        "basada en"@ast,
        "biforcu de"@ast,
        "derivada de"@ast,
        "deriváu de"@ast,
        "нигеҙ"@ba,
        "оригинал"@ba,
        "прототип"@ba,
        "төп нөхсә"@ba,
        "төп эш"@ba,
        "грунтуецца на"@be,
        "на аснове"@be,
        "па матывах"@be,
        "adaptada de"@ca,
        "adaptat de"@ca,
        "basada en"@ca,
        "derivada de"@ca,
        "derivat de"@ca,
        "es basa en"@ca,
        "adaptace (čeho)"@cs,
        "inspirováno dílem"@cs,
        "kopie"@cs,
        "motiv"@cs,
        "na motiv"@cs,
        "na základě"@cs,
        "námět"@cs,
        "originál"@cs,
        "podle"@cs,
        "podle díla"@cs,
        "předloha"@cs,
        "založeno na"@cs,
        "seiliedig ar"@cy,
        "baserer på"@da,
        "baserer sig på"@da,
        "bygger på"@da,
        "genskabt på baggrund af"@da,
        "grundlag"@da,
        "med udgangspunkt i"@da,
        "omskriv af"@da,
        "rematerialisering af"@da,
        "reteatralisering af"@da,
        "udgangspunkt i"@da,
        "understøttet af"@da,
        "Ableitung von"@de,
        "Bearbeitung von"@de,
        "Derivat von"@de,
        "Fork von"@de,
        "Grundlage"@de,
        "Kopie von"@de,
        "Vorlage"@de,
        "Vorlagen"@de,
        "Weiterentwicklung von"@de,
        "abgeleitet von"@de,
        "auf Basis von"@de,
        "auf Grundlage von"@de,
        "beruht auf"@de,
        "hergeleitet von"@de,
        "nach Roman von"@de,
        "βασισμένο σε"@el,
        "πατάει πάνω στο"@el,
        "adaptation of"@en,
        "adapted from"@en,
        "based on work"@en,
        "based upon"@en,
        "builds on"@en,
        "continuation of"@en,
        "continues"@en,
        "copy of"@en,
        "cover of"@en,
        "derivative of"@en,
        "derivative work of"@en,
        "derived from"@en,
        "expands"@en,
        "expansion of"@en,
        "extended from"@en,
        "extends"@en,
        "follows"@en,
        "fork of"@en,
        "has parts from"@en,
        "inherits from"@en,
        "input"@en,
        "inspired by"@en,
        "iteration of"@en,
        "modeled after"@en,
        "modelled after"@en,
        "parody of"@en,
        "reboot of"@en,
        "remake of"@en,
        "remix of"@en,
        "replica of"@en,
        "source work"@en,
        "theme"@en,
        "themed after"@en,
        "bazita sur"@eo,
        "adaptada de"@es,
        "adaptado de"@es,
        "basada en"@es,
        "con base en"@es,
        "derivada de"@es,
        "derivado de"@es,
        "es adaptación de"@es,
        "الهام گرفته از"@fa,
        "بر مبنای"@fa,
        "adapté de"@fr,
        "copie de"@fr,
        "d'après"@fr,
        "dérivé de"@fr,
        "expansion de"@fr,
        "fondé sur"@fr,
        "imite"@fr,
        "inspiré de"@fr,
        "parodie de"@fr,
        "reprise de"@fr,
        "réplique de"@fr,
        "thème"@fr,
        "étends"@fr,
        "œuvre dérivée de"@fr,
        "œuvre originale"@fr,
        "é obra derivada de"@gl,
        "עיבוד מחודש של"@he,
        "עיבוד של"@he,
        "רימייק של"@he,
        "उस पर आधारित"@hi,
        "का अनुकूलन"@hi,
        "की प्रतिलिपि"@hi,
        "पर आधारित"@hi,
        "रीमेक"@hi,
        "विषय"@hi,
        "से गृहीत किया गया"@hi,
        "से बढ़ाया गया"@hi,
        "से व्युत्पन्न"@hi,
        "adaptacija djela"@hr,
        "prerada djela"@hr,
        "zasnovano na djelu"@hr,
        "adaptálva ebből"@hu,
        "alapmű"@hu,
        "eredete"@hu,
        "forrása"@hu,
        "kiindulási mű"@hu,
        "adaptasi dari"@id,
        "diadaptasi dari"@id,
        "turunan dari"@id,
        "adattamento di"@it,
        "copia di"@it,
        "derivato da"@it,
        "esteso da"@it,
        "fork di"@it,
        "ispirato a"@it,
        "remake di"@it,
        "tratto da"@it,
        "原作"@ja,
        "原著"@ja,
        "ბაზა"@ka,
        "derekler"@kaa,
        "paydalanılǵan ádebiyatlar"@kaa,
        "기반이 된 것"@ko,
        "다음에 기반함"@ko,
        "오리지널"@ko,
        "원본"@ko,
        "원작"@ko,
        "op Basis vun"@lb,
        "bāzēts uz"@lv,
        "avledet fra"@nb,
        "grunnverk"@nb,
        "spin-off av"@nb,
        "spinoff av"@nb,
        "afgeleid van"@nl,
        "kopie van"@nl,
        "adaptowano z"@pl,
        "na bazie"@pl,
        "remake"@pl,
        "utwór pierwotny"@pl,
        "adaptado de"@pt,
        "trabalho derivado de"@pt,
        "trabalho-fonte"@pt,
        "derivado de"@pt-br,
        "adaptat după"@ro,
        "adaptat pe baza"@ro,
        "derivat din"@ro,
        "источник"@ru,
        "исходная работа"@ru,
        "на основе"@ru,
        "оригинальная работа"@ru,
        "основа"@ru,
        "основано на"@ru,
        "ответвлено от"@ru,
        "первоначальная работа"@ru,
        "по мотивам"@ru,
        "производное от"@ru,
        "происходит от"@ru,
        "прототип"@ru,
        "форкнуто от"@ru,
        "является ремейком"@ru,
        "baserad på"@sv,
        "baseras på"@sv,
        "bygger på"@sv,
        "originalverk"@sv,
        "kulingana na"@sw,
        "nakala ya"@sw,
        "бар мабнои"@tg,
        "илҳомгирифта аз"@tg,
        "dayalı"@tr,
        "dayandığı eser"@tr,
        "elde edildiği eser"@tr,
        "kopyası"@tr,
        "temalı"@tr,
        "uyarlandı"@tr,
        "yeniden yapımı"@tr,
        "üretildiği eser"@tr,
        "за мотивами"@uk,
        "на основі"@uk,
        "основа"@uk,
        "прототип"@uk,
        "نسخ از"@ur,
        "پر مبنی"@ur,
        "dựa trên"@vi,
        "改編自"@yue,
        "原著"@zh,
        "改編原作"@zh,
        "改编原作"@zh,
        "立基於"@zh,
        "翻唱自"@zh,
        "翻拍自"@zh,
        "改編原著"@zh-hant,
        "立基於"@zh-hant,
        "衍生自"@zh-tw ;
    p:P1628 wds:P144-1686ec35-4acf-473d-33bf-7c8c38ef0acf,
        wds:P144-7a9be2f2-4d0d-1fa6-49f3-cd461f96a5f1 ;
    p:P1629 wds:P144-ab43f937-4769-d373-630a-c7e0c918e7e8 ;
    p:P1647 wds:P144-135307e8-4911-100a-3974-a8fa0ab58bae,
        wds:P144-9cf5b6da-4e48-48ee-b78d-6f3dff66d1b5 ;
    p:P1659 wds:P144-0dff4357-4b17-7027-cf01-b3f8c29ae89f,
        wds:P144-27bdd107-4b13-d6ff-e708-236f2150dce1,
        wds:P144-2a008c74-4f0a-a697-6fad-e6cf6a8b01f5,
        wds:P144-4526a9d0-43c0-3700-d3bd-d64640b64ab6,
        wds:P144-7504df02-4aad-9401-6583-75e5446449d3,
        wds:P144-786f93db-467e-9c9f-540f-4720f65730e3,
        wds:P144-7ecd41a3-4ae5-a80b-08f9-e9136b25bf9c,
        wds:P144-800f916e-4231-354e-19e0-81a1e84c3ff6,
        wds:P144-8181992f-4f7a-ed4a-a8d4-4d0e64504fbf,
        wds:P144-933d8817-4c34-2420-6551-ed785276cd24,
        wds:P144-a669513d-4316-ae6b-9299-c6e953ff0732,
        wds:P144-ae6a3912-483e-249b-1e4a-8f776ecc905d,
        wds:P144-b1bccc66-40e4-1ffb-afda-bc5fd2717372,
        wds:P144-ec1eeb20-4770-8f2b-e489-61cd8908a2b6,
        wds:P144-f745fc18-4680-cef9-97d2-d427954488ee ;
    p:P1696 wds:P144-c1173a6e-43a9-060e-0883-a5e92982528f ;
    p:P1855 wds:P144-76de4188-47e1-f6fe-77b5-34d4e1615ff5,
        wds:P144-94FEADE7-0E65-4355-8001-43A263D4A36A,
        wds:P144-96E21C6C-FABB-4FD2-B8AA-6320432C3952,
        wds:P144-BC951D1C-D37E-4EEB-916B-B6D116949195,
        wds:P144-C2EB229F-C418-4BFF-8D98-3326A61068EF ;
    p:P2302 wds:P144-02A3EF16-885E-4968-98B7-EDBCCD1B95CD,
        wds:P144-42b8066b-4d89-c935-34c5-dc659ad052d6,
        wds:P144-49bd2828-4fdc-cecc-1670-536ccaa74015,
        wds:P144-4be07602-42a5-9a0d-1782-9ddad6954221,
        wds:P144-4fde74ff-4bf1-fb07-fbd0-6d4c7c960c64,
        wds:P144-59F36B4C-0017-4745-A413-47F927816B46,
        wds:P144-E8938D89-6E03-4076-8338-5775B345DAD7,
        wds:P144-af96e20c-410c-b508-b36d-ff2568a5fd6a,
        wds:P144-b1a7afdb-4bff-a220-2685-52e198018ea9 ;
    p:P2668 wds:P144-99d3be07-4b7d-482c-491c-0b7c3c6dc035 ;
    p:P2875 wds:P144-86970c1e-4e20-8541-4a2b-db3f3195308c ;
    p:P31 wds:P144-36c968fa-405b-c87e-5bf0-6f7398794c92 ;
    p:P3254 wds:P144-42099162-5F2F-46AB-BAB8-29B25452563C ;
    p:P3734 wds:P144-018369BC-A8A2-495A-BC57-A0C10FC28F72 ;
    p:P6104 wds:P144-d1b27acd-4167-d754-c09d-013615fcc1ed ;
    p:P6685 wds:P144-1f2f313b-407d-f474-eccd-2a581e31a452,
        wds:P144-59eb2a8b-4222-0a3b-a61b-1df3103ee502 ;
    p:P7087 wds:P144-931f9066-42fe-75c2-0959-75196ae8f32c ;
    wdt:P1628 <http://comicmeta.org/cbo/adaptationOf>,
        schema:isBasedOn ;
    wdt:P1629 wd:Q30171963 ;
    wdt:P1647 wd:P8371,
        wd:P941 ;
    wdt:P1659 wd:P1074,
        wd:P138,
        wd:P1531,
        wd:P180,
        wd:P186,
        wd:P1877,
        wd:P2634,
        wd:P6606,
        wd:P674,
        wd:P737,
        wd:P7719,
        wd:P807,
        wd:P828,
        wd:P921,
        wd:P941 ;
    wdt:P1696 wd:P4969 ;
    wdt:P1855 wd:Q1225991,
        wd:Q316555,
        wd:Q381,
        wd:Q45432,
        wd:Q9659 ;
    wdt:P2302 wd:Q21502838,
        wd:Q21503250,
        wd:Q21510865,
        wd:Q52004125,
        wd:Q53869507 ;
    wdt:P2668 wd:Q24025284 ;
    wdt:P2875 wd:Q21037784 ;
    wdt:P31 wd:Q18618644 ;
    wdt:P3254 <https://www.wikidata.org/wiki/Wikidata:Property_proposal/Archive/1#P144> ;
    wdt:P3734 wd:Q42533307 ;
    wdt:P6104 wd:Q60007664 ;
    wdt:P6685 <http://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Accessibility%20logo.svg>,
        <http://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/EV2.svg> ;
    wdt:P7087 wd:Q72329461 .