@prefix p: <http://www.wikidata.org/prop/> .
@prefix pq: <http://www.wikidata.org/prop/qualifier/> .
@prefix pqv: <http://www.wikidata.org/prop/qualifier/value/> .
@prefix pr: <http://www.wikidata.org/prop/reference/> .
@prefix prv: <http://www.wikidata.org/prop/reference/value/> .
@prefix ps: <http://www.wikidata.org/prop/statement/> .
@prefix psv: <http://www.wikidata.org/prop/statement/value/> .
@prefix rdfs: <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#> .
@prefix schema1: <http://schema.org/> .
@prefix skos: <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#> .
@prefix wd: <http://www.wikidata.org/entity/> .
@prefix wdno: <http://www.wikidata.org/prop/novalue/> .
@prefix wds: <http://www.wikidata.org/entity/statement/> .
@prefix wdt: <http://www.wikidata.org/prop/direct/> .
@prefix wikibase: <http://wikiba.se/ontology#> .
@prefix xsd: <http://www.w3.org/2001/XMLSchema#> .

wd:P1441 a wikibase:Property ;
    rdfs:label "teenwoordig in werk"@af,
        "موجود في عمل"@ar,
        "موجود ف عمل"@arz,
        "presente na obra"@ast,
        "телгә алынған хеҙмәттәр"@ba,
        "прадстаўлена ў працы"@be,
        "прадстаўлена ў творы"@be-tarask,
        "যে কাজে উপস্থিত"@bn,
        "kavet e vez en oberenn"@br,
        "present a l'obra"@ca,
        "белхаца гайтар"@ce,
        "دەردەکەوێت لە بەرھەمی"@ckb,
        "rastkelgen yeri"@crh,
        "vyskytuje se v díle"@cs,
        "yn bresennol yn y gwaith"@cy,
        "til stede i værk"@da,
        "m-be tuma ni"@dag,
        "erwähnt in"@de,
        "Bahskerdoğ"@diq,
        "υπάρχει στο έργο"@el,
        "present in work"@en,
        "present in work"@en-gb,
        "present in work"@en-us,
        "troviĝas en verko"@eo,
        "presente en la obra"@es,
        "leidub teoses"@et,
        "ageri den obrak"@eu,
        "reza ena obra"@ext,
        "اشاره شده در کتابِ"@fa,
        "esiintyy teoksessa"@fi,
        "présent dans l'œuvre"@fr,
        "komt föör uun"@frr,
        "i saothar"@ga,
        "presente na obra"@gl,
        "ગ્રંથમાં ઉલ્લેખ"@gu,
        "מופיע ביצירה"@he,
        "कृति में उपस्थित"@hi,
        "jewi so w"@hsb,
        "jwenn nan travay la"@ht,
        "mű, amelyben szerepel"@hu,
        "ներկայացված է ստեղծագործության մեջ"@hy,
        "muncul dalam karya"@id,
        "Di na oru"@ig,
        "presente nell'opera"@it,
        "登場する作品"@ja,
        "shyia̱ mi̱"@kcg,
        "다음 작품에 나옴"@ko,
        "کامہِ منٛز موجوٗد"@ks,
        "in opere adest"@la,
        "present am Wierk"@lb,
        "yra kūrinyje"@lt,
        "pārstāvēts darbā"@lv,
        "कृतिमे उपस्थित"@mai,
        "присутно во делото"@mk,
        "येथे उल्लेख आहे"@mr,
        "muncul dalam karya"@ms,
        "အလုပ်တွင်ပါဝင်ခြင်း"@my,
        "اثر دله درنه"@mzn,
        "cumpare in"@nap,
        "opptrer i"@nb,
        "komt voor in werk"@nl,
        "finst i verk"@nn,
        "ozuttelu tevokses"@olo,
        "gommt for in"@pfl,
        "występuje w"@pl,
        "presente na obra"@pt,
        "presente na obra"@pt-br,
        "se regăsește în lucrarea"@ro,
        "представлено в работе"@ru,
        "ᱡᱟᱦᱟ ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱨᱮ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ"@sat,
        "cumpari nta l'òpira"@scn,
        "present in wirk"@sco,
        "prisotnost v delu"@sl,
        "tiättoo tyejeest"@smn,
        "prezent në veprën"@sq,
        "појављује се у делу"@sr,
        "појављује се у делу"@sr-ec,
        "pojavljuje se u delu"@sr-el,
        "förekommer i verk"@sv,
        "ఏ కృతిలో ఉన్నది"@te,
        "ишорашуда дар китоби"@tg,
        "ปรากฏในงาน"@th,
        "edaštə byə by əsərədə"@tly,
        "ona li lon pali ni"@tok,
        "bahsedilen"@tr,
        "телгә алынган хезмәтләр"@tt,
        "персонаж твору"@uk,
        "مذکور"@ur,
        "conparise inte l'òpara"@vec,
        "xuất hiện trong tác phẩm"@vi,
        "登场作品"@zh,
        "登场作品"@zh-cn,
        "登场作品"@zh-hans,
        "登場作品"@zh-hant,
        "登場作品"@zh-hk,
        "登場作品"@zh-tw ;
    schema1:dateModified "2026-10-28T16:38:16+00:00"^^xsd:dateTime ;
    schema1:description "esta entidá o persona ficticia apaez nesa obra como parte de la narración (use P2860 pa obres que citen otres obres, P361/P1433 pa obres que formen parte d'otres obres, P1343 pa entidaes descrites en relatos de non ficción)"@ast,
        "әҫәрҙәрҙә телгә алынған"@ba,
        "твор, у якім з'яўляецца выдуманы элемент"@be,
        "obra en què apareix l'element de ficció (Q14897293)"@ca,
        "ئەم بوونەوەر یان مرۆڤە (خەیاڵییە) دەردەکەوێت لەو بەرھەمەدا وەک بەشێک لە چیرۆکەکەی"@ckb,
        "dílo, v němž se tato fiktivní entita nebo historická postava vyskytuje (pro citaci děl v jiných dílech použijte P2860 a pro díla zveřejněná jakou součást jiného díla P361/P1433)"@cs,
        "værk hvor en fiktiv entitet forekommer"@da,
        "niri bee bini din be kpɛrigu, salinli ni din pahi"@dag,
        "Werk, in dem eine (fiktive oder fiktionalisierte) Entität als Teil der Erzählung vorkommt; siehe P2860 für zitierte Werke, P361 für Kompendien, P1343 nicht-fiktionale Darstellungen"@de,
        "έργο στο οποίο υπάρχει αυτό το φανταστικό αντικείμενο (Q14897293). Δείτε επίσης P:1080 για πληροφορίες εντός μυθοπλαστικού σύμπαντος"@el,
        "this (fictional or fictionalized) entity, place, or person appears in that work as part of the narration (use P2860 for works citing other works, P361/P1433 for works being part of other works, P1343 for entities described in non-fictional accounts)"@en,
        "work in which this fictional entity (Q14897293) or historical person is present (use P2860 for works citing other works, P361/P1433 for works being part of / published in other works, P1343 for entities described in non-fictional accounts)"@en-gb,
        "this (fictional or fictionalized) entity, place, or person appears in that work as part of the narration (use P2860 for works citing other works, P361/P1433 for works being part of other works, P1343 for entities described in non-fictional accounts)"@en-us,
        "verko, kie la fikcia estaĵo (Q14897293) troviĝas; vidu ankaŭ P:1080"@eo,
        "obra en la que aparece el elemento"@es,
        "teos, milles väljamõeldud element esineb"@et,
        "itemari narrazioaren partetzat agerpena ematen dioten fikziozko lanak"@eu,
        "obra ena que reza el elementu"@ext,
        "مثلاً به رستم در کتاب شاهنامه اشاره شده است"@fa,
        "teos, jossa tämä kuvitteellinen hahmo esiintyy"@fi,
        "œuvre dans laquelle une entité (fictionnelle ou fictionnalisée) apparaît"@fr,
        "obra na que aprece esta personaxe histórica ou de ficción"@gl,
        "twórba, w kotrejž tutón objekt wustupuje"@hsb,
        "ez a fiktív tárgy, hely vagy személy az elbeszélés részeként jelenik meg az adott műben (használd a P2860-at más műveket idéző művek esetén, a P361/P1433-at más művek részét képező művekhez, a P1343-at a nem kitalált entitásokhoz)"@hu,
        "karya di mana entitas fiksi ini (Q14897293) atau tokoh bersejarah lainnya muncul (gunakan P2860 untuk karya yang mengutip karya lain dan P361/P1433 untuk karya yang menjadi bagian dari / diterbitkan dalam karya lainnya)"@id,
        "ihe a, ebe, ma ọ bụ onye na-egosi na ọrụ ahụ dị ka akụkụ nke akụkọ"@ig,
        "opera nella quale compare l'elemento"@it,
        "この（架空の）人物・事項が登場する作品。"@ja,
        "항목 주제인 캐릭터나 개체가 나오는 작품"@ko,
        "werk waarin de entiteit in het fictieve verhaal voorkomt, zie ook P1080 (aanwezig in fictieve wereld), P1343 voor non-fictie"@nl,
        "Werk, wo e (fiktiwe) Endidät (Q14897293) vorkommt, sieh P1080 fer Vorgomme im fiktiwe Universum"@pfl,
        "dzieła, w których występuje ta postać lub inny element fabuły"@pl,
        "obra na qual essa entidade ficcional (Q14897293) está presente. Veja também P1080 para informação in-universo"@pt-br,
        "lucrare în care acest element fictiv este amintit"@ro,
        "произведение, в котором появляется вымышленный элемент или историческая персона"@ru,
        "lu suggettu cumpari comu pirsunaggiu nta st'òpira"@scn,
        "verk som en fiktiv figur eller historisk person är med i"@sv,
        "ఈ కాల్పనిక పాత్ర లేదా చారిత్రిక వ్యక్తి ఏ కృతిలో ఉన్నదో అది (Q14897293) (వేరే కృతులను సూచించే కృతుల కోసం P2860 వాడాలి. ఇతర కృతుల్లో భాగంగా ఉన్న లేదా ఇతర కృతుల్లో ప్రచురితమైన కృతుల కోసం P361/P1433 వాడాలి)"@te,
        "ijo ni (pi lon ala) li lon sitelen/kalama/musi ni"@tok,
        "bu (kurgusal) varlık veya kişi, o çalışmanın öyküsünde mevcuttur. (diğer eserlere atıfta bulunmak için P2860, eserin parçası için P361 veya P1433, kurgusal olmayan ögelerde açıklanan varlıklar için P1343 kullanın)"@tr,
        "твір в якому присутня ця вигадана сутність (Q14897293); див. також  P:1080 for in-universe information"@uk,
        "tác phẩm mà thực thể hư cấu (Q14897293) hoặc có thật xuất hiện (dùng P2860 cho tác phẩm trích lại tác phẩm khác và P361/P1433 cho tác phẩm là một phần / xuất bản trong tác phẩm khác)"@vi,
        "虚构角色或事物出场的作品"@zh,
        "虚构角色或事物出场的作品"@zh-cn,
        "虚构角色或事物出场的作品。另请参见P:1080有关世界观信息"@zh-hans,
        "虛構角色或事物出場的作品"@zh-hant,
        "虛構角色或事物出場的作品"@zh-hk ;
    schema1:version 2561736869 ;
    wikibase:claim p:P1441 ;
    wikibase:directClaim wdt:P1441 ;
    wikibase:novalue wdno:P1441 ;
    wikibase:propertyType wikibase:WikibaseItem ;
    wikibase:qualifier pq:P1441 ;
    wikibase:qualifierValue pqv:P1441 ;
    wikibase:reference pr:P1441 ;
    wikibase:referenceValue prv:P1441 ;
    wikibase:statementProperty ps:P1441 ;
    wikibase:statementValue psv:P1441 ;
    wikibase:statements 34 ;
    skos:altLabel "متواجد في عمل"@ar,
        "apaez na obra"@ast,
        "de la obra"@ast,
        "obra"@ast,
        "personaxe de"@ast,
        "з мастацкага твора"@be,
        "прадстаўлена ў працы"@be-tarask,
        "de l'obra"@ca,
        "obra"@ca,
        "دەردەکەوێت لە"@ckb,
        "دەرکەوتووە لە"@ckb,
        "لە بەرھەمی"@ckb,
        "لە چیرۆکی"@ckb,
        "نیشاندراوە لە"@ckb,
        "objevuje se v"@cs,
        "v díle"@cs,
        "z díla"@cs,
        "optræder i"@da,
        "stammer fra"@da,
        "kommt vor in"@de,
        "tritt auf in"@de,
        "vorkommen in"@de,
        "από το έργο"@el,
        "εμφανίζεται στο έργο"@el,
        "appeared in"@en,
        "appears in"@en,
        "appears in work"@en,
        "character in"@en,
        "featured in work"@en,
        "from narrative"@en,
        "from work"@en,
        "in narrative"@en,
        "in work"@en,
        "is shown in"@en,
        "appeared in"@en-us,
        "appears in"@en-us,
        "appears in work"@en-us,
        "character in"@en-us,
        "featured in work"@en-us,
        "from narrative"@en-us,
        "from work"@en-us,
        "in narrative"@en-us,
        "in work"@en-us,
        "is shown in"@en-us,
        "aparece en"@es,
        "aparece en la obra"@es,
        "en la obra"@es,
        "personaje de"@es,
        "presentado en"@es,
        "representado en"@es,
        "honako bideojoko honetan agertzen da"@eu,
        "honako film honetan agertzen da"@eu,
        "honako lan honetan agertzen da"@eu,
        "honako liburu honetan agertzen da"@eu,
        "honako telesail honetan agertzen da"@eu,
        "lan honetan ageri"@eu,
        "lan honetan ageri da"@eu,
        "lan honetan erakusten da"@eu,
        "ذکر شده در کتاب"@fa,
        "شخصیت کتاب"@fa,
        "مطرح شده در کتاب"@fa,
        "معرفی شده در کتاب"@fa,
        "نوشته شده در کتاب"@fa,
        "apparaît dans l'œuvre"@fr,
        "apparu dans"@fr,
        "personnage dans"@fr,
        "personnage de"@fr,
        "présent dans l'oeuvre"@fr,
        "présente dans l'œuvre"@fr,
        "se trouve dans l'œuvre"@fr,
        "aparece na obra"@gl,
        "na obra"@gl,
        "w dźěle"@hsb,
        "wustupuje w"@hsb,
        "z dźěła"@hsb,
        "megjelenik ebben"@hu,
        "mű, amelyben megjelent"@hu,
        "szereplője ennek"@hu,
        "dalam karya"@id,
        "dari karya"@id,
        "ditampilkan di"@id,
        "muncul di"@id,
        "tampil dalam karya"@id,
        "Biara Oru"@ig,
        "Na Oru"@ig,
        "Si Oru"@ig,
        "pụtara na"@ig,
        "pụtara na Oru"@ig,
        "appare nell'opera"@it,
        "parte dell'opera"@it,
        "personaggio de"@it,
        "personaggio di"@it,
        "personaggio in"@it,
        "presente nel film"@it,
        "presente nel romanzo"@it,
        "presente nel videogioco"@it,
        "presente nella favola"@it,
        "presente nella serie"@it,
        "다음 게임에 나옴"@ko,
        "다음 게임에 나타남"@ko,
        "다음 게임에 등장함"@ko,
        "다음 드라마에 나옴"@ko,
        "다음 드라마에 나타남"@ko,
        "다음 드라마에 등장함"@ko,
        "다음 만화에 나옴"@ko,
        "다음 만화에 나타남"@ko,
        "다음 만화에 등장함"@ko,
        "다음 소설에 나옴"@ko,
        "다음 소설에 나타남"@ko,
        "다음 소설에 등장함"@ko,
        "다음 애니메이션에 나옴"@ko,
        "다음 애니메이션에 나타남"@ko,
        "다음 애니메이션에 등장함"@ko,
        "다음 영화에 나옴"@ko,
        "다음 영화에 나타남"@ko,
        "다음 영화에 등장함"@ko,
        "다음 작품에 나타남"@ko,
        "다음 작품에 등장함"@ko,
        "다음 창작물에 나타남"@ko,
        "다음 창작물에 등장함"@ko,
        "다음의 게임에 나옴"@ko,
        "다음의 게임에 나타남"@ko,
        "다음의 게임에 등장함"@ko,
        "다음의 드라마에 나옴"@ko,
        "다음의 드라마에 나타남"@ko,
        "다음의 드라마에 등장함"@ko,
        "다음의 만화에 나옴"@ko,
        "다음의 만화에 나타남"@ko,
        "다음의 만화에 등장함"@ko,
        "다음의 소설에 나옴"@ko,
        "다음의 소설에 나타남"@ko,
        "다음의 소설에 등장함"@ko,
        "다음의 애니메이션에 나옴"@ko,
        "다음의 애니메이션에 나타남"@ko,
        "다음의 애니메이션에 등장함"@ko,
        "다음의 영화에 나옴"@ko,
        "다음의 영화에 나타남"@ko,
        "다음의 영화에 등장함"@ko,
        "다음의 작품에 나타남"@ko,
        "다음의 작품에 등장함"@ko,
        "다음의 창작물에 나타남"@ko,
        "다음의 창작물에 등장함"@ko,
        "등장작"@ko,
        "등장하는 게임"@ko,
        "등장하는 드라마"@ko,
        "등장하는 만화"@ko,
        "등장하는 소설"@ko,
        "등장하는 애니메이션"@ko,
        "등장하는 영화"@ko,
        "등장하는 작품"@ko,
        "출연작"@ko,
        "adest in opere"@la,
        "in opere"@la,
        "vum Wierk"@lb,
        "ada dalam karya"@ms,
        "dalam karya"@ms,
        "daripada karya"@ms,
        "ditampilkan dalam"@ms,
        "muncul di"@ms,
        "tampil dalam karya"@ms,
        "رلها"@mzn,
        "رولها"@mzn,
        "شخصیتها"@mzn,
        "شخصیتون"@mzn,
        "مذکور در اثر"@mzn,
        "مذکور در کتاب"@mzn,
        "نوم دره"@mzn,
        "وشون نوم کتاب دله دره"@mzn,
        "ونه نوم دره"@mzn,
        "کاراکترها"@mzn,
        "کاراکترون"@mzn,
        "er i"@nb,
        "forekommer i"@nb,
        "fra boka"@nb,
        "fra boken"@nb,
        "fra filmen"@nb,
        "fra spillet"@nb,
        "fra verket"@nb,
        "aanwezig in fictief werk"@nl,
        "Vorgomme in"@pfl,
        "postać z"@pl,
        "w filmie"@pl,
        "w komiksie"@pl,
        "w książce"@pl,
        "w pracy"@pl,
        "w serialu"@pl,
        "wystąpił w"@pl,
        "wystąpiła w"@pl,
        "citado em"@pt-br,
        "na obra"@pt-br,
        "personagem de"@pt-br,
        "apare în"@ro,
        "din lucrarea"@ro,
        "este menționat în"@ro,
        "menționat în"@ro,
        "из художественного произведения"@ru,
        "medverkande i verk"@sv,
        "medverkar i verk"@sv,
        "närvarande i verk"@sv,
        "зикршуда дар китоби"@tg,
        "маррифишуда дар китоби"@tg,
        "матраҳшуда дар китоби"@tg,
        "шахсияти китоби"@tg,
        "anlatılan"@tr,
        "bu işte öne çıkan"@tr,
        "görünen"@tr,
        "gösterilen"@tr,
        "konusu"@tr,
        "tartışılan"@tr,
        "з твору"@uk,
        "з художнього твору"@uk,
        "персонаж у"@uk,
        "میں کردار"@ur,
        "có mặt trong"@vi,
        "có mặt trong tác phẩm"@vi,
        "xuất hiện trong"@vi,
        "出场作品"@zh,
        "出场作品"@zh-cn,
        "出场作品"@zh-hans,
        "出場作品"@zh-hant,
        "出場作品"@zh-tw ;
    p:P1629 wds:P1441-687c790e-438b-14f5-f8f2-4109c6789403 ;
    p:P1659 wds:P1441-0b6dc73a-46e2-6d90-5c87-443776938693,
        wds:P1441-1f3a1948-4600-7def-6a1e-6c518b2ca40f,
        wds:P1441-22987cb4-453d-99e7-8fe6-2361696d7dc2,
        wds:P1441-3938e578-4957-df4a-83bd-a14f1dfce2b8,
        wds:P1441-6c52c31a-455a-192c-9017-bd4220f1f960,
        wds:P1441-7f113f31-4114-3ed1-2896-2feb639f886f,
        wds:P1441-b10ae5c0-4f47-f124-4480-7824ee335af4,
        wds:P1441-b1b07c24-422e-5f35-3736-e855e9871dd0,
        wds:P1441-b4037e9f-4e4e-c14e-ecf5-2d3f1f387dc3,
        wds:P1441-c6d03519-442a-50cd-ad74-d0b62c92254c,
        wds:P1441-e12787fe-4211-1a70-053a-22325eec5ad0 ;
    p:P1696 wds:P1441-69999eb0-4fb4-6a7e-0d94-a7cb31a8ebe8 ;
    p:P1813 wds:P1441-791e7625-4774-6a80-764f-8e0d585d85b3,
        wds:P1441-7de4f2f9-4c52-7aea-8271-e1efdb940ce7 ;
    p:P1855 wds:P1441-5c8969ff-45f0-dc2b-769e-6876475647b1,
        wds:P1441-663cb809-40af-b5c6-fea2-cb7d81b18539,
        wds:P1441-ec0e7382-46ec-c9dd-4971-ac1750169ccc ;
    p:P2302 wds:P1441-0702b4f2-4b44-8ffb-54cb-73a13d836309,
        wds:P1441-5778f2c2-4a85-7cb1-5ae4-a53ed71de63b,
        wds:P1441-6e795070-4c06-693d-578e-63cb144cede2,
        wds:P1441-70e11f3c-4454-309f-a999-e4bb1731d351,
        wds:P1441-866bc0ec-48da-4d04-c84d-a059c5590de7,
        wds:P1441-B0BD172C-7969-40E1-AE63-0AB698ACC3B6,
        wds:P1441-BB665D14-B433-47D7-972B-77F77EC051E2,
        wds:P1441-a2bfc90b-4946-6b73-80eb-6152f6cc466a,
        wds:P1441-a3ed7e15-40a7-6872-4b59-dc8009505f89,
        wds:P1441-bd7fb030-4b5a-7332-12b2-991dd1678443 ;
    p:P2668 wds:P1441-4e8aa133-4a35-e25b-1a75-20d06d226932 ;
    p:P2875 wds:P1441-635FBD9E-DFCB-4E7C-B1AC-65674A6817FD ;
    p:P31 wds:P1441-113a5b97-4ed8-37c1-7108-71f51d80e330 ;
    p:P3254 wds:P1441-8E89CC4D-E139-4507-A4A6-FF8E160B5267 ;
    p:P6104 wds:P1441-7cee9877-4c92-d223-2968-333666792edd ;
    p:P7087 wds:P1441-2da843a1-4403-fc5a-6aef-980d4261fe67 ;
    wdt:P1629 wd:Q386724 ;
    wdt:P1659 wd:P10663,
        wd:P1080,
        wd:P1299,
        wd:P1343,
        wd:P1344,
        wd:P1433,
        wd:P2860,
        wd:P361,
        wd:P3919,
        wd:P4584,
        wd:P5323 ;
    wdt:P1696 wd:P674 ;
    wdt:P1813 "appears in"@en,
        "aparece en"@es ;
    wdt:P1855 wd:Q15910989,
        wd:Q177329,
        wd:Q28465 ;
    wdt:P2302 wd:Q21502838,
        wd:Q21503250,
        wd:Q21510865,
        wd:Q52004125,
        wd:Q52558054,
        wd:Q53869507 ;
    wdt:P2668 wd:Q23611840 ;
    wdt:P2875 wd:Q20990036 ;
    wdt:P31 wd:Q132818475 ;
    wdt:P3254 <https://www.wikidata.org/wiki/Wikidata:Property_proposal/Archive/24#P1441> ;
    wdt:P6104 wd:Q60007664 ;
    wdt:P7087 wd:Q81933022 .