@prefix p: <http://www.wikidata.org/prop/> .
@prefix pq: <http://www.wikidata.org/prop/qualifier/> .
@prefix pqv: <http://www.wikidata.org/prop/qualifier/value/> .
@prefix pr: <http://www.wikidata.org/prop/reference/> .
@prefix prv: <http://www.wikidata.org/prop/reference/value/> .
@prefix ps: <http://www.wikidata.org/prop/statement/> .
@prefix psv: <http://www.wikidata.org/prop/statement/value/> .
@prefix rdfs: <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#> .
@prefix schema1: <http://schema.org/> .
@prefix skos: <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#> .
@prefix wd: <http://www.wikidata.org/entity/> .
@prefix wdno: <http://www.wikidata.org/prop/novalue/> .
@prefix wds: <http://www.wikidata.org/entity/statement/> .
@prefix wdt: <http://www.wikidata.org/prop/direct/> .
@prefix wikibase: <http://wikiba.se/ontology#> .
@prefix xsd: <http://www.w3.org/2001/XMLSchema#> .

wd:P1478 a wikibase:Property ;
    rdfs:label "het onmiddellike oorsaak"@af,
        "سبب مباشر لهذا الحدث"@ar,
        "causa direuta"@ast,
        "səbəb"@az,
        "непасрэднай прычынай з’яўляецца"@be,
        "непасрэднай прычынай зьяўляецца"@be-tarask,
        "যার প্রত্যক্ষ কারণ"@bn,
        "abeg kentizh"@br,
        "ima neposredni uzrok u"@bs,
        "causat directament per"@ca,
        "ھۆکارێکی ڕاستەوخۆ بۆ ئەم ڕووداوە"@ckb,
        "bezprostřední příčina"@cs,
        "yn achosi ar unwaith"@cy,
        "umiddelbar årsag"@da,
        "daliri din tahi li yom"@dag,
        "hat unmittelbare Ursache"@de,
        "έχει άμεσο αίτιο"@el,
        "has immediate cause"@en,
        "rekta kaŭzo"@eo,
        "causa inmediata"@es,
        "otsene põhjus"@et,
        "kausa nagusia"@eu,
        "causa imediata"@ext,
        "به دلیلِ"@fa,
        "välitön syy"@fi,
        "beinleiðis orsakað av"@fo,
        "a pour cause immédiate"@fr,
        "causa inmediata"@gl,
        "גורם מיידי"@he,
        "ima neposredni uzrok u"@hr,
        "közvetlen ok"@hu,
        "disebabkan langsung oleh"@id,
        "nwere ihe kpatara ya ozugbo"@ig,
        "causato praticamente da"@it,
        "直接の原因"@ja,
        "직접적인 원인"@ko,
        "causus immediatus"@la,
        "tieši izraisījis"@lv,
        "непосреден причинител"@mk,
        "mempunyai sebab langsung"@ms,
        "ممڤوڽاءي سبب لڠسوڠ"@ms-arab,
        "umiddelbar årsak"@nb,
        "directe oorzaak"@nl,
        "nærliggjande årsak"@nn,
        "ߊ߬ ߞߎ߲߬ߝߟߐ ߞߎ߲߭"@nqo,
        "causa immediata"@oc,
        "šuorei syy"@olo,
        "spowodowane przez"@pl,
        "causa imediata"@pt,
        "tem como causa imediata"@pt-br,
        "cauză imediată"@ro,
        "непосредственной причиной является"@ru,
        "causa immidiata"@scn,
        "haes immediate cause"@sco,
        "ima neposredni vzrok"@sl,
        "ka shkak të menjëhershëm"@sq,
        "непосредни узрок"@sr,
        "непосредни узрок"@sr-ec,
        "neposredni uzrok"@sr-el,
        "direkt orsakad av"@sv,
        "తక్షణ కారణం"@te,
        "ба далели"@tg,
        "en yakın nedeni"@tr,
        "нәрсәнең сәбәбе"@tt,
        "безпосередньою причиною є"@uk,
        "فوری وجہ"@ur,
        "càuxa imediada"@vec,
        "直接原因"@zh,
        "直接原因"@zh-cn,
        "直接原因"@zh-hans,
        "直接原因"@zh-hant,
        "直接原因"@zh-hk,
        "直接原因"@zh-mo,
        "直接原因"@zh-sg,
        "直接原因"@zh-tw ;
    schema1:dateModified "2026-10-25T21:01:04+00:00"^^xsd:dateTime ;
    schema1:description "cosa más cercana que tien como efeutu o resultáu el suxetu"@ast,
        "নিকটবর্তী ,নিকটতম জিনিস যা সরাসরি বিষয়টির ফলাফল অথবা পরিণামের কারণ"@bn,
        "causa més propera que va donar lloc directament a aquest subjecte com a resultat o efecte. S'utilitza conjuntament amb \"causat per (P828)\" (és a dir, causa subjacent) i \"té el factor contribuent (P1479)\". Veure: Help:Modeling causes'."@ca,
        "nejbližší věc, která přímo vyústila v subjekt (jako výsledek nebo efekt). Použito ve spojitosti s \"příčina\" a \"přispívající činitel\". Více na 'Help:Modeling causes'."@cs,
        "din miri,di ninni binshɛli din kuli nyɛ din tahi din niŋ maa na bee barina maa. Di malila bukaata ni 'din tahili na'( i.e Di daliri) mini ' mali din tabiri soŋda' .'nyemi' Soŋsim: Modeling cause'."@dag,
        "Objekt oder Ereignis, das direkt zu diesem Ereignis führt"@de,
        "το άμεσο αίτιο που προκάλεσε αυτό το γεγονός"@el,
        "nearest, proximate thing that directly resulted in the subject as outcome or effect. Used in conjunction with 'has cause' (i.e. underlying cause) and 'has contributing factor'. See 'Help:Modeling causes'."@en,
        "antecedente inmediato o próximo que derivó directamente en el sujeto como resultado o efecto"@es,
        "kõige lähedasem ja täpsem asi, mis viis selle tulemuse või efektini"@et,
        "استفاده میشود برای"@fa,
        "ce qui est intervenu comme ayant le plus concrètement déterminé ou déclenché le sujet. Utilisé en conjonction avec « a pour cause » (sous-jacente) et « a comme facteur contributif ». Voir « Help:Modeling causes »."@fr,
        "sesuatu yang secara langsung menyebabkan suatu keadaan terjadi"@id,
        "kacha nso, ihe nso nke butere isiokwu ahụ ozugbo dịka nsonaazụ ma ọ bụ nsonaazụ. Eji ya na 'nwere ihe kpatara' (ya bụ ihe kpatara ya) yana 'nwere ihe na-enye aka'. Hụ 'Enyemaka: Ihe nlere anya'."@ig,
        "la più prossima causa diretta (in un insieme di cause) che ha per effetto il soggetto. Da usarsi assieme a \"causato da\" e \"causato indirettamente da\""@it,
        "結果または効果として対象を直接的にもたらした、最も近い、近接したもの。「原因」と「寄与因子」と併用される。「[[Help:Modeling causes]]」を参照。"@ja,
        "항목 주제가 정말로 일어나도록 한 직접적인 원인"@ko,
        "tuvākais cēlonis, kas tieši izraisījis attiecīgo iznākumu vai efektu"@lv,
        "nærmeste, nærliggende ting som direkte førte til subjektet som resultat eller virkning. Brukt sammen med «har årsak» (P828) (dvs. underliggende årsak) og «medvirkende årsak» (P1479). Se Help:Modeling causes."@nb,
        "beschrijf de meest directe oorzaak van iets. Gebruik P828 voor de onderliggende oorzaak (indien van toepassing)"@nl,
        "coisa mais próxima que resultou diretamente neste efeito ou resultado. Utilizado em conjunto com \"causado por\" (ou seja, causa subjacente) e \"tem como fator contribuinte\". Ver \"Help:Modeling causes\"."@pt,
        "coisa mais próxima que resultou diretamente neste efeito ou resultado. Utilizado em conjunto com \"causado por\" (ou seja, causa subjacente) e \"tem como fator contribuinte\". Ver \"Help:Modeling causes\""@pt-br,
        "elementul cel mai apropiat sau imediat care a dus direct la subiect, ca rezultat sau efect. Se utilizează împreună cu „are cauză” (adică o cauză subiacentă) și „are factor contributiv”."@ro,
        "ближайшая причина, непосредственно вызвавшая данное являение. Используется совместно с P828, см. Help:Modeling causes"@ru,
        "lu suggettu havi l'oggettu comu causa immidiata, senza autru di menzu; pâ causa cchiu' prufunna, s'adupirassi la P828"@scn,
        "sonuç veya etki olarak doğrudan özneyle sonuçlanan en yakın şey. sebebi (P828) veya dolaylı olarak sebep olduğu (P1479) ile birlikte kullanılır. Ayrıca bkz. [[Help:Modeling causes]]"@tr,
        "найближча причина, що безпосередньо викликала це явище. Використовується спільно з 'причиною є' (P828, тобто основна причина) і 'фактором, що сприяв, є' (P1479); див. Help: Modeling causes"@uk,
        "直接引起之原因"@zh ;
    schema1:version 2560818880 ;
    wikibase:claim p:P1478 ;
    wikibase:directClaim wdt:P1478 ;
    wikibase:novalue wdno:P1478 ;
    wikibase:propertyType wikibase:WikibaseItem ;
    wikibase:qualifier pq:P1478 ;
    wikibase:qualifierValue pqv:P1478 ;
    wikibase:reference pr:P1478 ;
    wikibase:referenceValue prv:P1478 ;
    wikibase:statementProperty ps:P1478 ;
    wikibase:statementValue psv:P1478 ;
    wikibase:statements 21 ;
    skos:altLabel "causa inmediata"@ast,
        "causao por"@ast,
        "আশু কারণ"@bn,
        "নিকটতম কারণ"@bn,
        "causat immediatament per"@ca,
        "el desencadenant ha estat"@ca,
        "bezprostředně způsobeno"@cs,
        "má bezprostřední příčinu"@cs,
        "Din kuli zaŋ li"@dag,
        "Mali di namli"@dag,
        "Mali din n-nyɛ di barina"@dag,
        "din kuli che"@dag,
        "din kuli niŋli"@dag,
        "mali din kuli tahi li"@dag,
        "Anlass"@de,
        "Ursache"@de,
        "direkte Ursache"@de,
        "hat direkte Ursache"@de,
        "unmittelbare Ursache"@de,
        "direct cause"@en,
        "direct effect of"@en,
        "direct outcome of"@en,
        "direct result of"@en,
        "directly caused by"@en,
        "failure mode"@en,
        "has direct cause"@en,
        "has immediate causes"@en,
        "has proximate cause"@en,
        "has proximate causes"@en,
        "immediate cause"@en,
        "immediate effect of"@en,
        "immediate outcome of"@en,
        "immediate result of"@en,
        "immediately caused by"@en,
        "is directly caused by"@en,
        "is immediately caused by"@en,
        "is proximately caused by"@en,
        "proximate effect of"@en,
        "proximate outcome of"@en,
        "proximate result of"@en,
        "proximately caused by"@en,
        "rekta efiko de"@eo,
        "ĵusa kaŭzo"@eo,
        "causa directa"@es,
        "causa próxima"@es,
        "causado de manera próxima por"@es,
        "causado directamente por"@es,
        "causado inmediatamente por"@es,
        "consecuencia directa de"@es,
        "consecuencia inmediata de"@es,
        "consecuencia próxima de"@es,
        "efecto directo de"@es,
        "efecto inmediato de"@es,
        "efecto próximo de"@es,
        "resultado directo de"@es,
        "resultado inmediato de"@es,
        "tiene causas inmediatas"@es,
        "استفاده میشود به علتِ"@fa,
        "دلیل استفاده"@fa,
        "کاربرد"@fa,
        "suora seuraus johtuen"@fi,
        "suora syy"@fi,
        "a pour causes immédiates"@fr,
        "causé immédiatement par"@fr,
        "effet immédiat de"@fr,
        "est causé immédiatement par"@fr,
        "résultat immédiat de"@fr,
        "גורם ישיר"@he,
        "סיבה ישירה"@he,
        "סיבה מיידית"@he,
        "תוצאה ישירה של"@he,
        "תוצאה מיידית של"@he,
        "közvetlen következménye ennek"@hu,
        "causa diretta più prossima"@it,
        "causa immediata"@it,
        "causato direttamente da"@it,
        "causato essenzialmente da"@it,
        "causato perlopiù da"@it,
        "determinato perlopiù da"@it,
        "effetto diretto di"@it,
        "effetto immediato di"@it,
        "risultato diretto di"@it,
        "risultato immediato di"@it,
        "다음의 직접적 원인으로 인해 일어남"@ko,
        "다음의 직접적 이유로 인해 일어남"@ko,
        "다음의 직접적인 원인으로 인해 일어남"@ko,
        "다음의 직접적인 이유로 인해 일어남"@ko,
        "발생하게 된 직접적 원인"@ko,
        "발생하게 된 직접적 이유"@ko,
        "발생하게 된 직접적인 원인"@ko,
        "발생하게 된 직접적인 이유"@ko,
        "일어나게 된 직접적 원인"@ko,
        "일어나게 된 직접적 이유"@ko,
        "일어나게 된 직접적인 원인"@ko,
        "일어나게 된 직접적인 이유"@ko,
        "직접원인"@ko,
        "직접적 원인"@ko,
        "직접적 이유"@ko,
        "직접적으로는 다음 때문임"@ko,
        "직접적인 이유"@ko,
        "nepastarpinātais cēlonis"@lv,
        "tiešais cēlonis"@lv,
        "tūlītējais cēlonis"@lv,
        "direkte forårsaket av"@nb,
        "direkte årsak"@nb,
        "forårsaket av"@nb,
        "har direkte årsak"@nb,
        "har umiddelbar årsak"@nb,
        "har utløsende årsak"@nb,
        "umiddelbart forårsaket av"@nb,
        "utløsende årsak"@nb,
        "årsak"@nb,
        "heeft als directe oorzaak"@nl,
        "utløysande årsak"@nn,
        "bezpośrednią przyczyną jest"@pl,
        "efeito imediato de"@pt-br,
        "resultado imediato de"@pt-br,
        "причина"@ru,
        "прямой причиной является"@ru,
        "является следствием"@ru,
        "caciuni immidiata"@scn,
        "efekt i menjëhershëm i"@sq,
        "తక్షణ కారకం"@te,
        "తక్షణ కారకాలు"@te,
        "తక్షణ కారణాలు"@te,
        "yaklaşık etkisi"@tr,
        "yaklaşık olarak neden olduğu etki"@tr,
        "yakın bir nedeni var"@tr,
        "yakın etkisi"@tr,
        "безпосередня причина"@uk,
        "причина"@uk,
        "прямою причиною є"@uk,
        "є наслідком"@uk,
        "فوری سبب"@ur,
        "ممکنہ وجہ"@ur,
        "近因"@zh,
        "近因"@zh-cn,
        "近因"@zh-hans ;
    p:P11317 wds:P1478-441fdfe4-4684-f397-aa92-740a7adc3fc2 ;
    p:P1629 wds:P1478-c52b2135-49ec-934e-d99f-14258bc9a2c8 ;
    p:P1647 wds:P1478-3e06acc3-4bc1-fc39-5043-28ae7e9a025e ;
    p:P1659 wds:P1478-6de9a34c-4c09-c1e2-2439-7a04d3ed97e4,
        wds:P1478-738AB54B-0175-40C9-B4BD-D2ECE4EFE9FD,
        wds:P1478-b16fc9ad-4068-3f6a-2e18-8b4408171b94,
        wds:P1478-e5f6e32c-410c-e0be-d226-bab7b597717e ;
    p:P1696 wds:P1478-905724b5-4859-a84e-dd03-f7058c21f746 ;
    p:P1855 wds:P1478-db26d880-48c2-329e-52e8-15b8b0d160ba,
        wds:P1478-e59f565c-47c0-dab6-fdc6-473291f2471f,
        wds:P1478-fd3295e7-45e6-6924-26aa-37806c36c270 ;
    p:P2302 wds:P1478-01570696-C324-4853-B57A-5E0EF35B3512,
        wds:P1478-B5EB5511-FAF4-4A5C-8D8E-FBF76B71064E,
        wds:P1478-C0B35813-8136-4D6D-A364-489664BAA55D ;
    p:P2668 wds:P1478-1904089b-44f9-4c28-094d-7ebc039c5117 ;
    p:P2875 wds:P1478-AA0584A8-337C-4126-8CCB-41DEF001C1F4 ;
    p:P31 wds:P1478-3942cd9e-4af7-5766-5e1d-b96a23dff500,
        wds:P1478-a9a2bc73-4ad6-10e4-e226-baf82dad44b7,
        wds:P1478-d65daad8-443d-73d4-1ddc-9327e0e5aa3e ;
    p:P3254 wds:P1478-53114081-D982-4D82-8A3F-0D5832E471DD ;
    p:P8882 wds:P1478-40E6D7A4-48D9-40AF-90BF-3DE5C6B08841 ;
    wdt:P11317 wd:P9353 ;
    wdt:P1629 wd:Q2574811 ;
    wdt:P1647 wd:P828 ;
    wdt:P1659 wd:P1479,
        wd:P2849,
        wd:P7508,
        wd:P828 ;
    wdt:P1696 wd:P1536 ;
    wdt:P1855 wd:Q12156,
        wd:Q32796,
        wd:Q361 ;
    wdt:P2302 wd:Q21503250,
        wd:Q52004125,
        wd:Q53869507 ;
    wdt:P2668 wd:Q23611840 ;
    wdt:P2875 wd:Q26250067 ;
    wdt:P31 wd:Q22964785,
        wd:Q28100241,
        wd:Q28746712 ;
    wdt:P3254 <https://www.wikidata.org/wiki/Wikidata:Property_proposal/Archive/25#P1478> ;
    wdt:P8882 wd:P9353 .