@prefix p: <http://www.wikidata.org/prop/> .
@prefix pq: <http://www.wikidata.org/prop/qualifier/> .
@prefix pqv: <http://www.wikidata.org/prop/qualifier/value/> .
@prefix pr: <http://www.wikidata.org/prop/reference/> .
@prefix prv: <http://www.wikidata.org/prop/reference/value/> .
@prefix ps: <http://www.wikidata.org/prop/statement/> .
@prefix psv: <http://www.wikidata.org/prop/statement/value/> .
@prefix rdfs: <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#> .
@prefix schema1: <http://schema.org/> .
@prefix skos: <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#> .
@prefix wd: <http://www.wikidata.org/entity/> .
@prefix wdno: <http://www.wikidata.org/prop/novalue/> .
@prefix wds: <http://www.wikidata.org/entity/statement/> .
@prefix wdt: <http://www.wikidata.org/prop/direct/> .
@prefix wikibase: <http://wikiba.se/ontology#> .
@prefix xsd: <http://www.w3.org/2001/XMLSchema#> .

wd:P1479 a wikibase:Property ;
    rdfs:label "het bydraende faktor"@af,
        "لديه عامل المساهمة"@ar,
        "спрыяльным фактарам з’яўляецца"@be,
        "уплывовы фактар"@be-tarask,
        "যার প্রদানকৃত গুণক"@bn,
        "ima faktor učešća"@bs,
        "té el factor contribuent"@ca,
        "هۆکاری ناڕاستەوخۆ"@ckb,
        "isse qoşqan faktor"@crh,
        "přispívající činitel"@cs,
        "medvirkende årsag"@da,
        "mali pahigu"@dag,
        "hat mitwirkenden Faktor"@de,
        "έχει σημαντικό παράγοντα"@el,
        "has contributing factor"@en,
        "havas kontribuintan faktoron"@eo,
        "factor contribuyente"@es,
        "soodustav faktor"@et,
        "eragin zuen faktorea"@eu,
        "fatol que contribui"@ext,
        "به علتِ (غیر مستقیم)"@fa,
        "altistava tekijä"@fi,
        "a comme facteur contributif"@fr,
        "factor contribuínte"@gl,
        "גורם עקיף"@he,
        "befolyásoló tényezője"@hu,
        "նպաստող գործոն"@hy,
        "memiliki faktor yang berkontribusi"@id,
        "nwere ihe na-enye aka"@ig,
        "causato indirettamente da"@it,
        "寄与因子"@ja,
        "기여 요인이 있음"@ko,
        "veicinošais faktors"@lv,
        "придонесувачки чинител"@mk,
        "mempunyai faktor penyebab"@ms,
        "ممڤوڽاءي فکتور ڤڽبب"@ms-arab,
        "medvirkende årsak"@nb,
        "bijdragende factor"@nl,
        "medverkande årsak"@nn,
        "sprzyjającym czynnikiem jest"@pl,
        "tem como fator contribuinte"@pt,
        "factor contribuitor"@ro,
        "способствовавшим фактором является"@ru,
        "fatturi cuntribbuenti"@scn,
        "haes contreibutin factor"@sco,
        "ima prispevni dejavnik"@sl,
        "додатни чинилац"@sr,
        "додатни чинилац"@sr-ec,
        "dodatni činilac"@sr-el,
        "har bidragande faktor"@sv,
        "dolaylı olarak sebep olduğu"@tr,
        "ярдәм итүче фактор булып тора"@tt,
        "під впливом"@uk,
        "indiretamente cauzà da"@vec,
        "影響因素"@yue,
        "影响因素"@zh,
        "影响因素"@zh-hans,
        "影響因素"@zh-hant,
        "影響因素"@zh-tw ;
    schema1:dateModified "2026-10-25T20:58:07+00:00"^^xsd:dateTime ;
    schema1:description "জিনিস যা উল্লেখযোগ্যভাবে প্রভাবিত, তবে এই ফলাফল অথবা পরিণামের প্রত্যেক্ষ কারণ নয়"@bn,
        "binshegu din tahi amaa ka di pala din tahili"@dag,
        "nicht die Hauptursache, aber eine mitwirkende oder beisteuernde Eigenschaft"@de,
        "thing that significantly influenced, but did not directly cause, this outcome or effect. Used in conjunction with 'has cause' and 'has immediate cause'. See '[[Help:Modeling causes]]'."@en,
        "asi, mis märkimisväärselt avaldas mõju sellele tulemusele või efektile, aga otseselt seda ei põhjustanud. Vaata Help:Modeling causes"@et,
        "ce qui a renforcé une cause plus déterminante à un degré quelconque"@fr,
        "ami jelentősen befolyásolta, de nem közvetlenül okozta ezt az eredményt vagy hatást"@hu,
        "գործոն, որը նկատելի ազդեցություն է ունեցել, բայց չի դարձել տվյալ երևույթի անմիջական պատճառ"@hy,
        "hal yang secara signifikan memengaruhi, tetapi tidak menyebabkan secara langsung, hasil atau efek ini.  Digunakan bersamaan dengan 'has cause' dan 'has immediate cause'.  Lihat '[[Help:Modeling causes]]'."@id,
        "ihe na-emetụta nke ukwuu, ma ọ bụghị ozugbo kpatara, nsonaazụ a ma ọ bụ mmetụta a. Eji ya na 'nwere ihe kpatara' yana 'nwere ihe kpatara ya ozugbo'. Hụ '[[Enyemaka: Ihe nlere anya]]'."@ig,
        "il soggetto è stato significativamente influenzato da non direttamente causato dai seguenti elementi elementi. Da usarsi assieme a \"causato da\" e \"causa diretta più prossima\". Si veda"@it,
        "この結果または効果に大きな影響を与えたが、直接の原因とはならなかったもの。「原因」(P828)、「直接の原因」(P1478)と併用される。 '[[Help:Modeling causes]]'を参照。"@ja,
        "faktors, kas būtiski veicinājis iznākumu vai parādību, bet nav bijis tā tiešais cēlonis"@lv,
        "ting som i betydelig grad påvirket, men ikke direkte forårsaket, dette utfallet eller virkningen. Brukt sammen med «har årsak» (P828) og «umiddelbar årsak» (P1478). Se Help:Modeling causes."@nb,
        "de (belangrijkste) bijdragende factor van iets, maar niet de (directe) oorzaak. Gebruik P828 en P1478 voor de indirecte en directe oorzaak van iets."@nl,
        "Czynnik (okoliczność, element, zjawisko, warunek), który przyczynił się do wystąpienia rezultatu, ale nie był bezpośrednią przyczyną tego efektu (rezultatu, skutku). (Używane w połączeniu z 'ma przyczynę' i 'ma bezpośrednią przyczynę')."@pl,
        "coisa que influienciou significativamente, mas não causou diretamente, este resultado ou efeito. Utilizado em conjunto com \"causado por\" e \" tem como causa imediata\". Ver \"Help:Modeling causes\"."@pt,
        "care a întărit într-o oarecare măsură o cauză mai decisivă"@ro,
        "фактор, оказавший заметное влияние, но не ставший прямой причиной данного являения. Используется совместно с P828 и P1478, см. Help:Modeling causes"@ru,
        "lu suggettu è nu risultatu chi fu influenzatu di l'oggettu, ma nun si po' diri chi l'oggettu nni fu na causa diretta; pâ causa primaria, s'adupirassi la P828; pi chidda cchiu' immidiata, s'adupirassi la P1478"@scn,
        "inte den främsta orsaken, utan en bidragande eller medverkande egenskap"@sv,
        "bu sonucu önemli ölçüde etkileyen, ancak doğrudan neden olmayan şey. sebebi (P828) veya acil sebep (P1478) ile birlikte kullanılır. Ayrıca bkz. [[Help:Modeling causes]]"@tr,
        "сизелерлек йогынты ясаган, әмма әлеге күренешнең турыдан-туры сәбәбе булмаган фактор. P828 һәм P1478 белән берлектә кулланыла, карагыз Help: Modeling causes"@tt,
        "фактор, що справив помітний вплив, але не став прямою причиною цього явища. Використовується спільно з P828 і P1478, див. Help:Modeling causes"@uk,
        "維基數據同 Databox 模組用嘅標籤"@yue,
        "影響但不直接導致這種結果或效果的事情。 與'有原因'和'有直接原因'一起使用。 請參見'[[幫助:建模原因]]'。"@zh ;
    schema1:version 2560818342 ;
    wikibase:claim p:P1479 ;
    wikibase:directClaim wdt:P1479 ;
    wikibase:novalue wdno:P1479 ;
    wikibase:propertyType wikibase:WikibaseItem ;
    wikibase:qualifier pq:P1479 ;
    wikibase:qualifierValue pqv:P1479 ;
    wikibase:reference pr:P1479 ;
    wikibase:referenceValue prv:P1479 ;
    wikibase:statementProperty ps:P1479 ;
    wikibase:statementValue psv:P1479 ;
    wikibase:statements 18 ;
    skos:altLabel "спрыяльны фактар"@be,
        "má přispívající činitel"@cs,
        "má přispívající činitele"@cs,
        "přispívající faktor"@cs,
        "přispívající činitelé"@cs,
        "har medvirkende årsag"@da,
        "bewirkt"@de,
        "mitwirkender Faktor"@de,
        "contributing factor"@en,
        "has contributing factors"@en,
        "indirect cause"@en,
        "indirectly caused by"@en,
        "is/was indirectly caused by"@en,
        "significant contributing factor"@en,
        "havas malrektan kaŭzon"@eo,
        "tiene como factor contribuyente"@es,
        "a comme facteurs contributifs"@fr,
        "cause indirecte"@fr,
        "est indirectement causé par"@fr,
        "facteur contributif"@fr,
        "facteur contributif significatif"@fr,
        "indirectement causé par"@fr,
        "ten como factor contribuínte"@gl,
        "נגרם בעקיפין על ידי"@he,
        "תורם לגרימה"@he,
        "befolyásoló tényező"@hu,
        "hozzájáruló tényező"@hu,
        "hozzájáruló tényezője"@hu,
        "közrejátszó tényező"@hu,
        "közrejátszó tényezője"@hu,
        "disebabkan secara tidak langsung oleh"@id,
        "faktor yang berkontribusi"@id,
        "faktor yang berkontribusi signifikan"@id,
        "penyebab tidak langsung"@id,
        "causa indiretta"@it,
        "cause indirette"@it,
        "cause significative indiritte"@it,
        "fattore contribuente"@it,
        "fattori che hanno contribuito a causare"@it,
        "fattori contribuenti"@it,
        "possibile effetto di"@it,
        "è un possibile effetto di"@it,
        "間接要因"@ja,
        "ietekmējošs faktors"@lv,
        "netiešs cēlonis"@lv,
        "veicinošs faktors"@lv,
        "har medvirkende faktor"@nb,
        "har medvirkende årsak"@nb,
        "medvirkende faktor"@nb,
        "heeft als bijdragende factor"@nl,
        "har medverkande årsak"@nn,
        "fator contribuinte"@pt,
        "от"@ru,
        "способствующим фактором является"@ru,
        "bidragande faktor"@sv,
        "medverkande faktor"@sv,
        "dolaylı neden"@tr,
        "dolaylı olarak neden olduğu"@tr,
        "katkı faktörü"@tr,
        "katkı sağlayan faktör"@tr,
        "sahip olduğu katkıda bulunan faktörler"@tr,
        "önemli katkıda bulunan faktör"@tr,
        "аның булышлык итүче факторлары"@tt,
        "фактором, що сприяв, є"@uk ;
    p:P11317 wds:P1479-e368a0ac-4b2e-63f2-a590-92c2c95fc759 ;
    p:P1629 wds:P1479-3f692584-4e81-9788-3157-26aa5c48ba4b ;
    p:P1647 wds:P1479-215d0ece-4476-3c88-f343-45033cbe7902 ;
    p:P1659 wds:P1479-545bf23a-4902-5d83-ecea-02d59851bc05,
        wds:P1479-e14e61c8-42d6-5bff-73dd-04f4a1fa5599 ;
    p:P1696 wds:P1479-ee595e75-431f-f742-9e35-9fe7265600b9 ;
    p:P1855 wds:P1479-31ed91d7-4d8d-aa9a-6c40-0c2838a20f9d,
        wds:P1479-623359F0-3D4E-4CB1-BDEB-44917CF4C70D,
        wds:P1479-d3877476-454b-d4b8-12bb-8dfb2e8ce3b8 ;
    p:P2302 wds:P1479-3E844789-BD13-4F87-B179-7F23C24A7D6A,
        wds:P1479-51244ae6-47fa-e5e5-2d95-56746f020b13,
        wds:P1479-9d2832df-465c-dbbb-6d95-4c61fd6d0c1d ;
    p:P2875 wds:P1479-8761E997-0604-4BA9-9C3C-291292FA5908 ;
    p:P31 wds:P1479-0ef01680-4c99-1271-20c9-ee61abe3b601,
        wds:P1479-632d0796-4870-176c-49ed-55cf010e5cfc,
        wds:P1479-bb4882eb-4840-bc3b-d91d-d7d0c6884945 ;
    p:P3254 wds:P1479-BB20C7DB-7489-4165-8D87-331F82331DD2 ;
    p:P8882 wds:P1479-28471535-00C2-4717-B12A-9F0014ABB514 ;
    wdt:P11317 wd:P9353 ;
    wdt:P1629 wd:Q18603648 ;
    wdt:P1647 wd:P828 ;
    wdt:P1659 wd:P1478,
        wd:P828 ;
    wdt:P1696 wd:P1537 ;
    wdt:P1855 wd:Q12156,
        wd:Q190805,
        wd:Q8676 ;
    wdt:P2302 wd:Q21503250,
        wd:Q52004125,
        wd:Q53869507 ;
    wdt:P2875 wd:Q126375126 ;
    wdt:P31 wd:Q22964785,
        wd:Q28100241,
        wd:Q28746712 ;
    wdt:P3254 <https://www.wikidata.org/wiki/Wikidata:Property_proposal/Archive/25#P1479> ;
    wdt:P8882 wd:P9353 .