@prefix p: <http://www.wikidata.org/prop/> .
@prefix pq: <http://www.wikidata.org/prop/qualifier/> .
@prefix pqv: <http://www.wikidata.org/prop/qualifier/value/> .
@prefix pr: <http://www.wikidata.org/prop/reference/> .
@prefix prv: <http://www.wikidata.org/prop/reference/value/> .
@prefix ps: <http://www.wikidata.org/prop/statement/> .
@prefix psv: <http://www.wikidata.org/prop/statement/value/> .
@prefix rdfs: <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#> .
@prefix schema1: <http://schema.org/> .
@prefix skos: <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#> .
@prefix wd: <http://www.wikidata.org/entity/> .
@prefix wdno: <http://www.wikidata.org/prop/novalue/> .
@prefix wds: <http://www.wikidata.org/entity/statement/> .
@prefix wdt: <http://www.wikidata.org/prop/direct/> .
@prefix wikibase: <http://wikiba.se/ontology#> .
@prefix xsd: <http://www.w3.org/2001/XMLSchema#> .

wd:P1533 a wikibase:Property ;
    rdfs:label "familie naam wat dieselfde is as geboorte naam"@af,
        "اسم عائلة مطابق للاسم الأول"@ar,
        "apellíu idénticu a esti nome"@ast,
        "прозвішча з ідэнтычным напісаннем"@be,
        "прозьвішча з ідэнтычным напісаньнем"@be-tarask,
        "এই প্রদত্ত নামের অবিকল পারিবারিক নাম"@bn,
        "prezime jednako imenu"@bs,
        "cognom idèntic a aquest nom"@ca,
        "identické příjmení"@cs,
        "efternavn identisk med fornavn"@da,
        "Daŋ yuli din ŋmani yu' shɛli bɛ ni booni o"@dag,
        "identischer Familienname zu diesem Vornamen"@de,
        "Familienname identisch zu diesem Vornamen"@de-at,
        "Familienname identisch zu diesem Vornamen"@de-ch,
        "επώνυμο όμοιο με αυτό το όνομα"@el,
        "family name identical to this given name"@en,
        "family name identical to this given name"@en-ca,
        "family name identical to this given name"@en-gb,
        "familia nomo sama kiel ĉi tiu persona nomo"@eo,
        "apellido idéntico a este nombre"@es,
        "selle eesnimega identne perekonnanimi"@et,
        "izen honen berdina den abizena"@eu,
        "apellíu igualitu a esti nombri"@ext,
        "نام خانوادگی یکسان با نام کوچک"@fa,
        "etunimen kanssa identtinen sukunimi"@fi,
        "nom de famille identique à ce prénom"@fr,
        "apelido idéntico a este nome"@gl,
        "שם משפחה זהה לשם פרטי זה"@he,
        "ezen utónévvel egyező családnév"@hu,
        "marga yang serupa dengan nama pemberian ini"@id,
        "aha ezinulo ya na aha a nyere"@ig,
        "cognome identico a questo prenome"@it,
        "この名と同形の姓"@ja,
        "გვარი, რომელიც იდენტურია საკუთარი სახელისა"@ka,
        "같은 형태의 성"@ko,
        "Familljennumm ass de selwechte  wéi de Virnumm"@lb,
        "vārdam identisks uzvārds"@lv,
        "презиме истоветно на името"@mk,
        "etternavn identisk med fornavn"@nb,
        "identieke achternaam"@nl,
        "nazwisko o tym samym brzmieniu"@pl,
        "nome de família idêntico a este prenome"@pt,
        "sobrenome idêntico a este nome"@pt-br,
        "nume de familie identic cu acest prenume"@ro,
        "фамилия с идентичным написанием"@ru,
        "cugnomu lu stissu di stu nomu"@scn,
        "identické priezvisko"@sk,
        "priimek enak osebnemu imenu"@sl,
        "mbiemër identik me këtë emër"@sq,
        "презиме истоветно личном имену"@sr,
        "презиме истоветно личном имену"@sr-ec,
        "prezime istovetno ličnom imenu"@sr-el,
        "efternamn identiskt med detta förnamn"@sv,
        "насаб бо чунин навишт"@tg,
        "bu adla aynı soyadı"@tr,
        "шул ук язылышлы фамилия"@tt,
        "шул ук язылышлы фамилия"@tt-cyrl,
        "прізвище, що ідентичне цьому імені"@uk,
        "aynan shu ismga oʻxshash familiya"@uz,
        "cognome conpagno a sto nome"@vec,
        "họ trùng với tên này"@vi,
        "相关姓氏"@zh,
        "相关姓氏"@zh-cn,
        "相关姓氏"@zh-hans,
        "相關姓氏"@zh-hant,
        "相關姓氏"@zh-hk,
        "相关姓氏"@zh-my,
        "相关姓氏"@zh-sg ;
    schema1:dateModified "2026-07-12T18:24:41+00:00"^^xsd:dateTime ;
    schema1:description "van wat dieselfde is as geboorte naam."@af,
        "apellíu que ye igual qu'un nome propiu. Usar sólo con nomes propios"@ast,
        "příjmení stejné jako toto rodné jméno"@cs,
        "nur auf Datensätze von Vornamen verwenden und mit dem gleichlautenden Familiennamen verlinken (inverse Bezeichnung von Q98796397)"@de,
        "Nur auf Datensätze von Vornamen verwenden und mit dem gleichlautenden Familiennamen verlinken"@de-at,
        "Nur auf Datensätze von Vornamen verwenden und mit dem gleichlautenden Familiennamen verlinken"@de-ch,
        "επώνυμο που είναι το ίδιο (σε γραφή και προφορά) με το δοσμένο μικρό όνομα. Χρησιμοποιείται σε αντικείμενα για μικρά ονόματα"@el,
        "last name that is the same as a given first name. Use on items for given names"@en,
        "last name that is the same as a given first name. Use on items for given names"@en-ca,
        "last name that is the same as a given first name. Use on items for given names"@en-gb,
        "apellido que es igual a un nombre dado. Úsese en nombres propios"@es,
        "apellíu qu'es igual com'un nombri dau. Gastal enos nombris propius"@ext,
        "اسم شخص با نام خانوادگیش یکی است"@fa,
        "sukunimi, joka on sama kuin etunimi. Käytetään etunimeä käsittelevissä kohteissa"@fi,
        "à utiliser sur la page d'un prénom pour lier un nom de famille"@fr,
        "apelido que é igual a un nome propio determinado. Usar con nomes propios"@gl,
        "nama belakang yang sama dengan nama pertama. Gunakan pada butir untuk nama depan."@id,
        "aha ikpeazụ bụ otu aha mbụ enyere.  Jiri na ihe maka aha enyere"@ig,
        "cognome che è lo stesso del prenome, usare negli elementi per i prenomi"@it,
        "主題の個人名 (given name) と同形の姓 (family name)。個人名の項目に使用"@ja,
        "주제가 다루는 이름과 같은 형태의 성"@ko,
        "Nëmmen op der Säit vu Virnimm benotzen fir se mat engem Familljennumm ze verbannen"@lb,
        "Brukes på elementer om fornavn for å lenke til et element om det samme navnet som etternavn"@nb,
        "uitsluitend gebruiken om een item over een voornaam met de gelijkluidende achternaam te verbinden"@nl,
        "nazwisko o brzmieniu identycznym jak imię (używać przy imionach, nie nazwiskach)"@pl,
        "sobrenome que é igual a um nome próprio. Use em itens de prenomes"@pt,
        "sobrenome que é igual a um nome próprio. Use em itens de nomes próprios"@pt-br,
        "фамилия, написание которой совпадает с написанием этого имени"@ru,
        "lu suggettu, un nomu di battìu, è idènticu a l'oggettu, un cugnomu"@scn,
        "priezvisko, ktoré je rovnaké ako krstné meno"@sk,
        "ett efternamn som är likadant som ett visst förnamn (används i förnamnsobjekt)"@sv,
        "belirli bir adla aynı olan soyadı. Verilen isimler için ögelerde kullanın"@tr,
        "прізвище, написання якого збігається з написанням цього імені"@uk,
        "yozilishi ayni shu ismning yozilishi bilan bir xil boʻlgan familiya"@uz,
        "姓氏與給定的名字相同。 用於給定名稱的項目"@zh,
        "與個人名同樣寫法的姓氏"@zh-hant ;
    schema1:version 2516721336 ;
    wikibase:claim p:P1533 ;
    wikibase:directClaim wdt:P1533 ;
    wikibase:novalue wdno:P1533 ;
    wikibase:propertyType wikibase:WikibaseItem ;
    wikibase:qualifier pq:P1533 ;
    wikibase:qualifierValue pqv:P1533 ;
    wikibase:reference pr:P1533 ;
    wikibase:referenceValue prv:P1533 ;
    wikibase:statementProperty ps:P1533 ;
    wikibase:statementValue psv:P1533 ;
    wikibase:statements 36 ;
    skos:altLabel "apellíu rellacionáu"@ast,
        "shodné příjmení"@cs,
        "stejné příjmení"@cs,
        "Familienname identisch zu diesem Vornamen"@de,
        "Nachname identisch zu diesem Vornamen"@de,
        "identischer Nachname zu diesem Vornamen"@de,
        "επώνυμο ομόγραφο και ομόηχο με αυτό το όνομα"@el,
        "επώνυμο ομόηχο και ομόγραφο με αυτό το όνομα"@el,
        "corresponding family name"@en,
        "corresponding surname"@en,
        "family name identical to this first name"@en,
        "last name identical to this first name"@en,
        "related family name"@en,
        "related surname"@en,
        "surname identical to this first name"@en,
        "surname identical to this given name"@en,
        "family name identical to this first name"@en-ca,
        "related family name"@en-ca,
        "related surname"@en-ca,
        "family name identical to this first name"@en-gb,
        "related family name"@en-gb,
        "related surname"@en-gb,
        "kapcsolódó családnév"@hu,
        "keresztnévvel egyező vezetéknév"@hu,
        "utónévvel egyező családnév"@hu,
        "cognome uguale a questo prenome"@it,
        "同形の姓"@ja,
        "関連する姓"@ja,
        "relatert etternavn"@nb,
        "achternaam gelijk aan voornaam"@nl,
        "nazwisko takie jak imię"@pl,
        "apelido relacionado"@pt,
        "nome de família relacionado"@pt,
        "sobrenome relacionado"@pt,
        "nome de família relacionado"@pt-br,
        "sobrenome relacionado"@pt-br,
        "rovnaké priezvisko"@sk,
        "totožné priezvisko"@sk,
        "zhodné priezvisko"@sk,
        "aynı isimdeki soyadı"@tr,
        "bu adla aynı aile adı"@tr,
        "ilgili soyadı"@tr,
        "ім'я має відповідне прізвище"@uk,
        "імені відповідає прізвище"@uk,
        "ім’ю відповідає прізвище"@uk ;
    p:P1647 wds:P1533-50a2883f-4703-5b89-b561-9a5cb45f1d08 ;
    p:P1659 wds:P1533-9922A107-5FC6-4CE5-9703-BF0915EBA4FD ;
    p:P1855 wds:P1533-7027dbf1-4866-6d32-bc76-5cbe017deb3a,
        wds:P1533-73be76f9-4a7a-d4f7-98e2-d5db3eeae9d1 ;
    p:P2302 wds:P1533-13DCCBF7-F33E-4FA7-9E9F-12DAFC7BD6B4,
        wds:P1533-1AD37068-65DA-431D-85D5-8251A2BF1B25,
        wds:P1533-2267A559-8B59-4D3D-9CC8-E6C90BB67207,
        wds:P1533-2EA4BCB4-B8E8-435F-B384-C0054521A064,
        wds:P1533-43F9DBFC-DF90-488B-BA4B-8739EEE0970B,
        wds:P1533-45FA33E5-A77A-411F-96E1-84A7A6DD2DFB,
        wds:P1533-4991F98C-35B9-462F-B6F2-9C4367023ADC,
        wds:P1533-4AC36ABC-1930-4A21-B0E4-B38FFB5D0F8A,
        wds:P1533-50078375-E805-402F-953E-707C09E7B11F,
        wds:P1533-56DE9B00-12F7-43A3-9B0C-9BECA0621927,
        wds:P1533-6CA65A10-0D99-486D-93B0-3035B14156E9,
        wds:P1533-6ff765b6-4468-ae15-833a-38bdf93c6448,
        wds:P1533-79DE5437-F526-4769-A737-85FFE22A7597,
        wds:P1533-7A14B6D5-558D-4051-ADF5-D41B5A2E9B55,
        wds:P1533-7D62B58F-A7C3-45AB-96EB-FCFC9C96D474,
        wds:P1533-81076122-DFE5-4AA1-BECA-889B580B3725,
        wds:P1533-870E7DCB-4C64-446C-97B3-AC1DA8BBE033,
        wds:P1533-889840df-4f5c-d70a-d3cd-f8d672c87bf0,
        wds:P1533-8E52AA67-C459-4C3F-9D10-539D4365D77F,
        wds:P1533-9CA6A749-44A5-4B41-8C27-EDA5AE1535DF,
        wds:P1533-A0AD7940-E2FD-444B-9F73-7FA3BAAE3F7C,
        wds:P1533-A6766FAF-2DC9-49D3-BF5A-66B984D054F0,
        wds:P1533-A774C8D6-E8FF-480B-98AC-C25313D2FE33,
        wds:P1533-C316FAEA-1CEF-4B03-B32E-F3A3E3A69962,
        wds:P1533-C4F7582F-0367-4C80-A0B4-94CDBB9E7CBB,
        wds:P1533-D9242C6F-C567-49DB-BB2C-9CDD8A522596,
        wds:P1533-FD9A6690-2F30-49A2-9238-4E81F2F1CB5C ;
    p:P2875 wds:P1533-67AB3ACD-DFAE-4505-9418-0B91661F7769 ;
    p:P31 wds:P1533-792171ce-4825-1e72-c267-0fc948fa42d0 ;
    p:P3254 wds:P1533-A2EE25B9-4960-43D9-A43B-FB9584A0E83E ;
    p:P407 wds:P1533-705b2b5f-4787-f8e8-32dd-1c6cea7dfc75 ;
    p:P7087 wds:P1533-7e6b691c-4461-e94f-2fb2-f2a32455e3e6 ;
    wdt:P1647 wd:P1889 ;
    wdt:P1659 wd:P6978 ;
    wdt:P1855 wd:Q16281827,
        wd:Q2897866 ;
    wdt:P2302 wd:Q19474404,
        wd:Q21502410,
        wd:Q21502838,
        wd:Q21503247,
        wd:Q21503250,
        wd:Q21510864,
        wd:Q21510865,
        wd:Q52004125,
        wd:Q53869507 ;
    wdt:P2875 wd:Q126375080 ;
    wdt:P31 wd:Q19643892 ;
    wdt:P3254 <https://www.wikidata.org/wiki/Wikidata:Property_proposal/Archive/26#P1533> ;
    wdt:P407 wd:Q20923490 ;
    wdt:P7087 wd:Q98796397 .