@prefix p: <http://www.wikidata.org/prop/> .
@prefix pq: <http://www.wikidata.org/prop/qualifier/> .
@prefix pqv: <http://www.wikidata.org/prop/qualifier/value/> .
@prefix pr: <http://www.wikidata.org/prop/reference/> .
@prefix prv: <http://www.wikidata.org/prop/reference/value/> .
@prefix ps: <http://www.wikidata.org/prop/statement/> .
@prefix psv: <http://www.wikidata.org/prop/statement/value/> .
@prefix rdfs: <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#> .
@prefix schema1: <http://schema.org/> .
@prefix skos: <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#> .
@prefix wd: <http://www.wikidata.org/entity/> .
@prefix wdno: <http://www.wikidata.org/prop/novalue/> .
@prefix wds: <http://www.wikidata.org/entity/statement/> .
@prefix wdt: <http://www.wikidata.org/prop/direct/> .
@prefix wikibase: <http://wikiba.se/ontology#> .
@prefix xsd: <http://www.w3.org/2001/XMLSchema#> .

wd:P1534 a wikibase:Property ;
    rdfs:label "سبب النهاية"@ar,
        "causa del fin"@ast,
        "bitmə səbəbi"@az,
        "канчатковы вынік"@be,
        "прычына сканчэньня"@be-tarask,
        "শেষের কারণ"@bn,
        "abeg an diwezh"@br,
        "razlog završetka"@bs,
        "causa de finalització"@ca,
        "příčina konce"@cs,
        "y rheswm y daeth i ben"@cy,
        "årsag til ophør"@da,
        "din tahi naabu"@dag,
        "Ursache der Beendigung"@de,
        "Sebebê qediyen"@diq,
        "αιτία τερματισμού"@el,
        "end cause"@en,
        "end cause"@en-gb,
        "kialo de fino"@eo,
        "causa del fin"@es,
        "lõpu põhjus"@et,
        "amaieraren kausa"@eu,
        "causa del fin"@ext,
        "علت پایان"@fa,
        "päättymisen syy"@fi,
        "orsøkin til at gevast"@fo,
        "motif de fin"@fr,
        "cúis an deiridh"@ga,
        "causa da fin"@gl,
        "סיבת סיום"@he,
        "uzrok završetka"@hr,
        "befejezés oka"@hu,
        "sebab berakhir"@id,
        "ọgwụgwụ ihe kpatara ya"@ig,
        "fine causata da"@it,
        "終了理由"@ja,
        "დასრულების მიზეზი"@ka,
        "종료된 이유"@ko,
        "causa finis"@la,
        "Ursaach vum Enn"@lb,
        "causa de la fin"@lmo,
        "izbeigšanās cēlonis"@lv,
        "причина за крај"@mk,
        "sebab berakhir"@ms,
        "سبب براخير"@ms-arab,
        "avslutningsårsak"@nb,
        "oorzaak van einde"@nl,
        "årsak til opphøyr"@nn,
        "przyczyna końca"@pl,
        "causa do fim"@pt,
        "causa do fim"@pt-br,
        "cauza terminării"@ro,
        "причина окончания"@ru,
        "causa dâ fini"@scn,
        "príčina konca"@sk,
        "vzrok prenehanja"@sl,
        "shkak përfundimtar"@sq,
        "крајњи исход"@sr,
        "крајњи узрок"@sr-ec,
        "krajnji uzrok"@sr-el,
        "avslutningsorsak"@sv,
        "முடிவு காரணம்"@ta,
        "натиҷаи охир"@tg,
        "สาเหตุการสิ้นสุด"@th,
        "pini li tan seme"@tok,
        "bitiş nedeni"@tr,
        "тәмамлану сәбәбе"@tt,
        "ахыры нәтиҗә"@tt-cyrl,
        "дугдон мугез"@udm,
        "причина закінчення"@uk,
        "وجۂ اختتام"@ur,
        "colpa de ła fin"@vec,
        "nguyên nhân kết thúc"@vi,
        "საბოლა შედეგი"@xmf,
        "點解完咗"@yue,
        "結束原因"@zh,
        "结束原因"@zh-cn,
        "结束原因"@zh-hans,
        "結束原因"@zh-hant,
        "結束原因"@zh-hk,
        "結束原因"@zh-mo,
        "结束原因"@zh-my,
        "结束原因"@zh-sg,
        "結束原因"@zh-tw ;
    schema1:dateModified "2026-10-17T03:57:26+00:00"^^xsd:dateTime ;
    schema1:description "تستخدم مع تاريخ الانتهاء (P582) لتحديد السبب"@ar,
        "calificador para utilizar xuntu col calificador de data de fin (P582) para especificar una causa"@ast,
        "кваліфікатар для ужывання разам з кваліфікатарам P582 («дата заканчэння») для ўдакладнення прычыны"@be,
        "кваліфікатар для выкарыстаньня з P582"@be-tarask,
        "implijet a-benn doareañ \"deiziad fin\" (p582) evit reiñ da c'houzout ar perak"@br,
        "qualificador per utilitzar juntament amb el qualificador de data de finalització (P582) per especificar una causa"@ca,
        "vymezení používané spolu s „do“ (P582) pro označení důvodu"@cs,
        "kvalifikator, der benyttes sammen med sluttidspunkt-kvalifikatoren (P582) for at specificere årsag til ophør"@da,
        "binshɛɣu din wuhiri daliri shɛli mini dabisili shɛli binshɛɣu ni naai"@dag,
        "Qualifizierer, der zusammen mit dem Enddatum-Qualifier (P582) verwendet wird, um die Ursache für das Ende anzugeben"@de,
        "προσδιοριστής για την ιδιότητα «ημερομηνία τερματισμού»"@el,
        "qualifier used together with the end date qualifier (P582) to specify the reason for the end"@en,
        "qualifier to use together with the end date qualifier (P582) to specify the cause"@en-gb,
        "calificador para utilizar junto con «fecha de fin» (P582)"@es,
        "kalifikatzaile hau «amaieraren data» (P582) izenekoarekin erabiltzeko da."@eu,
        "califiacaol pa gastal en juntu con «fecha de fin» (P582)"@ext,
        "گسترهنمایی که به همراه P582 (تاریخ پایان) برای نشان دادن علت استفاده میشود"@fa,
        "qualificatif à utiliser en conjonction avec « date de fin » pour indiquer la raison de la fin de la validité de la déclaration"@fr,
        "cualificador para utilizar xunto con «data de remate» (P582)"@gl,
        "מאפיין לשימוש יחד עם תאריך סיום (P582)"@he,
        "minősítő, ami a „befejezés ideje” (P582) minősítővel együtt használva meghatározza a befejezés okát"@hu,
        "penjelas untuk digunakan bersama dengan penjelas berakhir pada (P582) untuk menentukan penyebabnya"@id,
        "iru eru eji ya na njedebe ụbọchị qualifier (P582) iji kọwaa ihe kpatara njedebe"@ig,
        "qualificatore per la proprietà \"data di fine\" (P582). Tale proprietà smette di valere a causa del seguente elemento"@it,
        "終了日（P582）の修飾子"@ja,
        "qualifier, რომელიც გამოიყენება «დასრულების თარიღის» (P582) ერთად, რათა კონკრეტულად განსაზღვროს მიზეზი"@ka,
        "왜 종료되었는지 이유를 적을 수 있는 P582용 한정어"@ko,
        "en årsak til at noe tok slutt"@nb,
        "kwalifikator używany razem z właściwością daty zakończenia (P582) - precyzujący powód zakończenia"@pl,
        "qualificador para ser usado junto a data final (P582) para especificar o motivo do fim"@pt,
        "Qualificador para ser usado junto a data final (P582) para especificar o motivo do fim"@pt-br,
        "calificator de folosit împreună cu calificatorul „până la” (P582) pentru a specifica cauza"@ro,
        "квалификатор свойства «дата окончания» (P582), используемый для указания причины окончания"@ru,
        "qualificaturi pâ prupietà \"data dâ fini\" chi nni spicìfica la causa"@scn,
        "квалификатор који се користи заједно са квалификатором датум завршетка (P582) како би се одредио узрок"@sr,
        "anledning till att någonting upphörde"@sv,
        "คุณสมบัติสำหรับใช้กับคุณสมบัติเวลาสิ้นสุด (P582) เพื่อบ่งชี้สาเหตุ"@th,
        "bitiş tarihinin nedeninin belirtilmesi için (P582) ile birlikte kullanılacak niteleyici"@tr,
        "кваліфікатор властивості \"час/дата закінчення\" (P582)"@uk,
        "từ hạn định dùng chung với từ hạn định ngày kết thúc (P582) để chỉ nguyên nhân"@vi,
        "与结束日期修饰符 (P582) 一起使用以指定原因的修饰符"@zh,
        "与“终于”修饰符 (P582) 一起使用以指定原因的修饰符"@zh-cn,
        "用于结束日期属性的限定符"@zh-hans,
        "與終於 (P582) 限定符一起使用以指定原因的限定符"@zh-hant,
        "與終於 (P582) 限定符一起使用以指定原因的限定符"@zh-tw ;
    schema1:version 2557850668 ;
    wikibase:claim p:P1534 ;
    wikibase:directClaim wdt:P1534 ;
    wikibase:novalue wdno:P1534 ;
    wikibase:propertyType wikibase:WikibaseItem ;
    wikibase:qualifier pq:P1534 ;
    wikibase:qualifierValue pqv:P1534 ;
    wikibase:reference pr:P1534 ;
    wikibase:referenceValue prv:P1534 ;
    wikibase:statementProperty ps:P1534 ;
    wikibase:statementValue psv:P1534 ;
    wikibase:statements 21 ;
    skos:altLabel "motivu del fin"@ast,
        "razón del fin"@ast,
        "вынік"@be,
        "скончылася вынікам"@be,
        "канчатковы вынік"@be-tarask,
        "abeg an dibenn"@br,
        "abeg ar fin"@br,
        "razlog svršetka"@bs,
        "causa de dissolució"@ca,
        "důvod konce"@cs,
        "důvod ukončení"@cs,
        "příčina ukončení"@cs,
        "Beendigungsgrund"@de,
        "Grund der Beendigung"@de,
        "Grund für Ende"@de,
        "Ursache für Ende"@de,
        "cause of ending"@en,
        "end has cause"@en,
        "end reason"@en,
        "ended by"@en,
        "reason for end"@en,
        "cause of ending"@en-gb,
        "ended by"@en-gb,
        "finita de"@eo,
        "kaŭzo de fino"@eo,
        "causa de fin"@es,
        "causa de finalización"@es,
        "razón del fin"@es,
        "syy päättymiseen"@fi,
        "cause de fin"@fr,
        "raison de fin"@fr,
        "סיבה לסיום"@he,
        "lezárás oka"@hu,
        "végződés oka"@hu,
        "berakhir karena"@id,
        "causa del termine"@it,
        "causa della fine"@it,
        "motivo della fine"@it,
        "terminato a causa di"@it,
        "理由"@ja,
        "終了原因"@ja,
        "終了理由"@ja,
        "დასრულებული"@ka,
        "საბოლოო შედეგი"@ka,
        "끝나게 된 이유"@ko,
        "끝난 원인"@ko,
        "끝난 이유"@ko,
        "다음 때문에 끝나게 됨"@ko,
        "다음 때문에 끝남"@ko,
        "다음 때문에 종료됨"@ko,
        "종료 원인"@ko,
        "종료 이유"@ko,
        "beigu cēlonis"@lv,
        "beigu iemesls"@lv,
        "izbeigšanas iemesls"@lv,
        "sebab tamat"@ms,
        "sluttegrunn"@nb,
        "sluttårsak"@nb,
        "årsak for avslutning"@nb,
        "årsak for slutt"@nb,
        "eindoorzaak"@nl,
        "oorzaak van stopzetting"@nl,
        "reden van einde"@nl,
        "reden van stopzetting"@nl,
        "powód zakończenia"@pl,
        "cauza sfârșitului"@ro,
        "motivul sfârșitului"@ro,
        "motivul terminării"@ro,
        "итог"@ru,
        "конечный результат"@ru,
        "результат"@ru,
        "mutivu dâ fini"@scn,
        "vrzok konca"@sl,
        "vzrok za konec"@sl,
        "vzrok za prenehanje"@sl,
        "коначни исход"@sr,
        "коначни резултат"@sr,
        "крајњи резултат"@sr,
        "slutorsak"@sv,
        "สาเหตุสำหรับการสิ้นสุด"@th,
        "สิ้นสุดจากสาเหตุ"@th,
        "สิ้นสุดเพราะ"@th,
        "สิ้นสุดโดย"@th,
        "neden bittiği"@tr,
        "neden sona erdiği"@tr,
        "sona erdiği neden"@tr,
        "sona erme nedeni"@tr,
        "йылпумъян"@udm,
        "შედეგი"@xmf,
        "终止原因"@zh,
        "结束原因"@zh ;
    p:P10787 wds:P1534-606f559c-4c80-1c60-20de-cbd6f5de3f2a ;
    p:P1629 wds:P1534-5c533e60-47f5-5738-e857-2e1a3133ae0f ;
    p:P1659 wds:P1534-3ba5bcaa-4a3c-3d6a-4b8c-c1c2727b2623,
        wds:P1534-530fad4f-44c5-3656-536e-a1b72d893278,
        wds:P1534-6ef988b5-402b-bb71-c48d-48101b65fdc8,
        wds:P1534-c6d639b9-4b3b-14d8-4cfc-69d6c820a6f7 ;
    p:P1855 wds:P1534-95d12016-439e-dc43-e8f1-cc1674999315,
        wds:P1534-9cc20513-49ee-78ef-fa6f-cb0ee293150a,
        wds:P1534-e4d554e2-4062-0e05-6b15-7c4f0bbc7415,
        wds:P1534-f728a0b8-4935-71cd-868d-e567e9dce1c1 ;
    p:P2302 wds:P1534-68d81da7-46e8-b639-211f-34cc8e0b3ea3,
        wds:P1534-9cb4a2ac-407d-0567-deab-78f3e65c3c1c,
        wds:P1534-CCC218A5-6EDE-497A-A96E-BA911C78FB40,
        wds:P1534-a15a1590-44f7-948a-ea06-77d6b53ec64a,
        wds:P1534-b88050d2-4f43-1d21-0337-eede132f3595 ;
    p:P2668 wds:P1534-092f735e-44cf-b971-bbc6-c3894bfccc99 ;
    p:P2875 wds:P1534-2b5836e6-4900-9aea-96f5-6bdff07e2671 ;
    p:P31 wds:P1534-2b0004df-498c-4994-d872-5f059806ae43,
        wds:P1534-483017f4-4eb9-faa7-3d35-1820f1846bea,
        wds:P1534-e5d9a105-4b5c-518d-93f9-f7fbff14d6ff ;
    p:P3254 wds:P1534-20FE6836-36ED-4D75-A4A8-53209EFA242B ;
    wdt:P10787 "P506" ;
    wdt:P1629 wd:Q22087155 ;
    wdt:P1659 wd:P1542,
        wd:P582,
        wd:P770,
        wd:P828 ;
    wdt:P1855 wd:Q103939,
        wd:Q236842,
        wd:Q2494,
        wd:Q4944209 ;
    wdt:P2302 wd:Q21503247,
        wd:Q21510865,
        wd:Q52004125,
        wd:Q52558054,
        wd:Q53869507 ;
    wdt:P2668 wd:Q23611288 ;
    wdt:P2875 wd:Q98275742 ;
    wdt:P31 wd:Q15720608,
        wd:Q22964785,
        wd:Q28746712 ;
    wdt:P3254 <https://www.wikidata.org/wiki/Wikidata:Property_proposal/Archive/25#P1534> .