@prefix p: <http://www.wikidata.org/prop/> .
@prefix pq: <http://www.wikidata.org/prop/qualifier/> .
@prefix pqv: <http://www.wikidata.org/prop/qualifier/value/> .
@prefix pr: <http://www.wikidata.org/prop/reference/> .
@prefix prv: <http://www.wikidata.org/prop/reference/value/> .
@prefix ps: <http://www.wikidata.org/prop/statement/> .
@prefix psv: <http://www.wikidata.org/prop/statement/value/> .
@prefix rdfs: <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#> .
@prefix schema1: <http://schema.org/> .
@prefix skos: <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#> .
@prefix wd: <http://www.wikidata.org/entity/> .
@prefix wdno: <http://www.wikidata.org/prop/novalue/> .
@prefix wds: <http://www.wikidata.org/entity/statement/> .
@prefix wdt: <http://www.wikidata.org/prop/direct/> .
@prefix wikibase: <http://wikiba.se/ontology#> .
@prefix xsd: <http://www.w3.org/2001/XMLSchema#> .

wd:P1537 a wikibase:Property ;
    rdfs:label "bydraende faktor van"@af,
        "عامل مساهم في"@ar,
        "спрыяльны фактар"@be,
        "এর প্রদানকৃত গুণক"@bn,
        "factor contribuent de"@ca,
        "ھۆکاری بەشداربوو بۆ"@ckb,
        "přispívající činitel (čeho)"@cs,
        "medvirkende årsag til"@da,
        "Co-Faktor von"@de,
        "σημαντικός παράγοντας του/της"@el,
        "contributing factor of"@en,
        "estas kontribuinta faktoro de"@eo,
        "factor contribuyente de"@es,
        "fatol que contribui a/de"@ext,
        "عاملِ همراهِ"@fa,
        "altistaa seuraukselle"@fi,
        "facteur contributif de"@fr,
        "factor contribuínte de"@gl,
        "גורם משמעותי ל־"@he,
        "tényezője"@hu,
        "նպաստում է"@hy,
        "faktor tidak langsung"@id,
        "ihe na-enye aka"@ig,
        "è causa indiretta di"@it,
        "以下の寄与因子"@ja,
        "amgi amawas deg"@kab,
        "다음의 기여 요인"@ko,
        "veicina"@lv,
        "придонесувачки чинител за"@mk,
        "sebab tidak langsung"@ms,
        "سبب تيدق لڠسوڠ"@ms-arab,
        "medvirkende årsak til"@nb,
        "Co-Faktor von"@nds,
        "bijdragende factor van"@nl,
        "medverkande årsak til"@nn,
        "czynnik przyczyniający się do"@pl,
        "fator contribuinte de"@pt,
        "factor care contribuie la"@ro,
        "способствует"@ru,
        "è un fatturi cuntribbuenti pi"@scn,
        "prispevni dejavnik"@sl,
        "доприносећи чинилац"@sr,
        "доприносећи чинилац"@sr-ec,
        "doprinoseći činilac"@sr-el,
        "bidragande faktor till"@sv,
        "оварандаи"@tg,
        "ro dojdə bo"@tly,
        "dolaylı olarak neden olduğu"@tr,
        "сприяє"@uk,
        "fatore che el contribuise a"@vec,
        "有份導致"@yue,
        "是该对象的影响因素"@zh,
        "是该对象的影响因素"@zh-hans,
        "是該對象的影響因素"@zh-hant ;
    schema1:dateModified "2026-10-28T16:30:23+00:00"^^xsd:dateTime ;
    schema1:description "падзеі, на якія гэта падзея аказала ўплыў, але не з'яўлялася непасрэднай прычынай"@be,
        "জিনিস যা উল্লেখযোগ্যভাবে এই কারণ দ্বারা প্রভাবিত হয়, কিন্তু সরাসরি এটির ফলাফল নয়। উদাহরণ এবং আলোচনার জন্য 'সাহায্য:প্রতিরূপণ কারণ' দেখুন।"@bn,
        "Faktor, der eine Eigenschaft oder ein Phänomen mitbestimmt, aber nicht alleinig auslöst"@de,
        "κάτι που επηρεάστηκε σημαντικά από τον παράγοντα, χωρίς όμως να προκύπτει άμεσα από αυτόν"@el,
        "thing that is significantly influenced by this cause, but does not directly result from it. See 'Help:Modeling causes' for examples and discussion."@en,
        "chose qui est significativement influencée par cette cause, mais qui n'en résulte pas directement. Voir 'Help:Modeling causes' pour des exemples et la discussion"@fr,
        "faktor yang turut menyebabkan suatu fenomena"@id,
        "ihe na-emetụta nke ukwuu site na nke a kpatara, ma ọ bụghị kpọmkwem na-esi na ya pụta. Lee 'Enyemaka: Ihe nlere anya' maka ọmụmaatụ na mkparịta ụka."@ig,
        "il soggetto è una causa indiretta significativa del seguente effetto."@it,
        "この原因の影響を大きく受けるが、直接の原因ではない。 例と説明については、「Helpːモデリングの原因」を参照"@ja,
        "norāda parādību vai iznākumu, kuru attiecīgais faktors būtiski veicina, bet tieši neizraisa"@lv,
        "Fakter, de en Egenschap oder en Phänomen mitbestimmt, aver nich alleen utlööst"@nds,
        "lucru care este influențat semnificativ de această cauză, dar nu rezultă direct din ea"@ro,
        "чему: собятия, на которые это событие оказало влияние, но не являлось непосредственной причиной"@ru,
        "cosa chi è influenzata dû suggettu, ma chi nun nni è direttamenti lu risultatu"@scn,
        "bu nedenden önemli ölçüde etkilenen, ancak doğrudan bundan kaynaklanmayan şey. Ayrıca bkz. [[Help:Modeling causes]]"@tr,
        "чому: події, на які ця подія вплинула, але не була безпосередньою причиною"@uk ;
    schema1:version 2561734604 ;
    wikibase:claim p:P1537 ;
    wikibase:directClaim wdt:P1537 ;
    wikibase:novalue wdno:P1537 ;
    wikibase:propertyType wikibase:WikibaseItem ;
    wikibase:qualifier pq:P1537 ;
    wikibase:qualifierValue pqv:P1537 ;
    wikibase:reference pr:P1537 ;
    wikibase:referenceValue prv:P1537 ;
    wikibase:statementProperty ps:P1537 ;
    wikibase:statementValue psv:P1537 ;
    wikibase:statements 13 ;
    skos:altLabel "পরোক্ষভাবে ঘটিত"@bn,
        "årsag til"@da,
        "indirectly caused"@en,
        "malrekte kaŭzis"@eo,
        "גורם עקיף ל־"@he,
        "causa indiretta di"@it,
        "contribuisce indirettamente a causare"@it,
        "possibile causa di"@it,
        "è possibile causa di"@it,
        "è un fattore che contribuisce a causare"@it,
        "간접 원인"@ko,
        "다음의 기여 인자"@ko,
        "ietekmē kā veicinošais faktors"@lv,
        "ir veicinošais faktors"@lv,
        "ir veicinošs faktors"@lv,
        "netieši veicina"@lv,
        "antara faktor yang menjadi sebab"@ms,
        "antara faktor yang menyebabkan"@ms,
        "faktor tak langsung"@ms,
        "faktor tidak langsung"@ms,
        "sebab tak langusng"@ms,
        "medverkande til"@nn,
        "cauzat indirect"@ro,
        "ведёт к"@ru,
        "приводит к"@ru,
        "способствовавший фактор"@ru,
        "способствовавший фактор для"@ru,
        "способствующий фактор  для"@ru,
        "prispevni faktor"@sl,
        "dolaylı nedeni"@tr,
        "веде до"@uk,
        "призводить до"@uk,
        "сприятливий фактор"@uk ;
    p:P1629 wds:P1537-3c04b6eb-4b43-46c8-88de-fbe2381331e9 ;
    p:P1647 wds:P1537-09c2a068-4d37-9010-056b-c0f075223643 ;
    p:P1696 wds:P1537-f6e6cf95-43b4-b37b-ab00-e09ceb466591 ;
    p:P1855 wds:P1537-4B48C5CB-E5C0-4693-AB5B-F9833E57E2A5,
        wds:P1537-f50c9dab-466d-fb7f-28c8-7bd5bd5f4a0c ;
    p:P2302 wds:P1537-da46693c-46d7-c7f0-40ec-0fe7c10b560c,
        wds:P1537-dea3c621-432c-8cee-6ccb-92f3f51b5fcc,
        wds:P1537-e9b60667-4534-67b9-58fa-d3c92c5019aa ;
    p:P2668 wds:P1537-8c864fea-4991-21af-9f2c-de45fe804f7a ;
    p:P2875 wds:P1537-70A27963-E272-4538-A7D7-7D53080EC17C ;
    p:P31 wds:P1537-b62eeb86-4c93-a5ee-7ccc-c187d5dfaca5,
        wds:P1537-ea302056-4019-86a8-731f-d02ec442d740 ;
    p:P3254 wds:P1537-E1BBC6E6-928F-4C1F-9BB2-26CB044BA396 ;
    wdt:P1629 wd:Q18603648 ;
    wdt:P1647 wd:P1542 ;
    wdt:P1696 wd:P1479 ;
    wdt:P1855 wd:Q10294,
        wd:Q12174 ;
    wdt:P2302 wd:Q21510865,
        wd:Q52004125,
        wd:Q53869507 ;
    wdt:P2668 wd:Q24025284 ;
    wdt:P2875 wd:Q126375132 ;
    wdt:P31 wd:Q22964785,
        wd:Q28746712 ;
    wdt:P3254 <https://www.wikidata.org/wiki/Wikidata:Property_proposal/Archive/25#P1537> .