@prefix p: <http://www.wikidata.org/prop/> .
@prefix pq: <http://www.wikidata.org/prop/qualifier/> .
@prefix pqv: <http://www.wikidata.org/prop/qualifier/value/> .
@prefix pr: <http://www.wikidata.org/prop/reference/> .
@prefix prv: <http://www.wikidata.org/prop/reference/value/> .
@prefix ps: <http://www.wikidata.org/prop/statement/> .
@prefix psv: <http://www.wikidata.org/prop/statement/value/> .
@prefix rdfs: <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#> .
@prefix schema1: <http://schema.org/> .
@prefix skos: <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#> .
@prefix wd: <http://www.wikidata.org/entity/> .
@prefix wdno: <http://www.wikidata.org/prop/novalue/> .
@prefix wds: <http://www.wikidata.org/entity/statement/> .
@prefix wdt: <http://www.wikidata.org/prop/direct/> .
@prefix wikibase: <http://wikiba.se/ontology#> .
@prefix xsd: <http://www.w3.org/2001/XMLSchema#> .

wd:P1560 a wikibase:Property ;
    rdfs:label "voornaam weergawe vir ander geslag"@af,
        "اسم معطى للجنس الآخر"@ar,
        "варыянт асабістага імя для іншага пола"@be,
        "варыянт асабістага імя для іншае стаці"@be-tarask,
        "অন্য লিঙ্গের জন্য প্রদত্ত নামের সংস্করণ"@bn,
        "nom corresponent en l'altre gènere"@ca,
        "rodné jméno druhého pohlaví"@cs,
        "fornavn for andet køn"@da,
        "äquivalenter Vorname für das andere Geschlecht"@de,
        "όνομα στο αντίθετο γένος"@el,
        "given name version for other gender"@en,
        "given name version for other gender"@en-ca,
        "given name version for other gender"@en-gb,
        "given name version for other gender"@en-us,
        "persona nomo por aliaj seksoj"@eo,
        "nombre correspondiente en el otro género"@es,
        "dagokion beste generoaren izena"@eu,
        "nombri equivalenti nel otru géneru"@ext,
        "نام جنس مخالف نام"@fa,
        "etunimen versio toiselle sukupuolelle"@fi,
        "prénom correspondant dans le genre grammatical opposé"@fr,
        "versión do nome no xénero oposto"@gl,
        "גרסת שם פרטי למין השני"@he,
        "utónév ellenkező nemű párja"@hu,
        "nyere ụdị aha maka okike ndị ọzọ"@ig,
        "versione del prenome per l'altro genere"@it,
        "名の変種 (性による)"@ja,
        "Versioun vum Numm wann e fir dat anert Geschlecht benotzt gëtt"@lb,
        "vārda otras dzimtes versija"@lv,
        "другополова варијанта на името"@mk,
        "tilsvarende fornavn hos motsatt kjønn"@nb,
        "vergelijkbare voornaam voor het andere geslacht"@nl,
        "wersja imienia dla innej płci"@pl,
        "versão do nome no género oposto"@pt,
        "versão do nome no gênero oposto"@pt-br,
        "versiunea numelui pentru genul opus"@ro,
        "вариант личного имени для другого пола"@ru,
        "različica imena za nasprotni spol"@sl,
        "облик личног имена за други пол"@sr,
        "förnamn för motsatt kön"@sv,
        "шакли ном барои ҷинси муқобил"@tg,
        "diğer cinsiyet için verilen isim uyarlaması"@tr,
        "особове ім'я, форма для іншої статі"@uk,
        "ismning boshqa jinsga mos varianti"@uz,
        "prenome corespondente par chel'altro zènaro"@vec,
        "名字異性型態"@zh,
        "名字异性型态"@zh-hans,
        "名字異性型態"@zh-hant ;
    schema1:dateModified "2026-10-01T22:33:08+00:00"^^xsd:dateTime ;
    schema1:description "اسم معادل في نفس اللغة: الاسم المؤنث للاسم الأول للذكور، أو الاسم المذكر للاسم الأول للإناث."@ar,
        "эквівалентнае імя на той жа мове: жаночая вэрсія мужчынскага імя, мужчынская вэрсія жаночага імя"@be-tarask,
        "jméno pro opačné pohlaví, které má ekvivalentní význam jako toto; mužská verze ženského jména, ženská verze mužského jména"@cs,
        "tilsvarende navn for modsatte køn, f.eks. Peter og Petra"@da,
        "weibliche Form eines männlichen Vornamens oder die männliche Form eines weiblichen Vornamens"@de,
        "ισοδύναμο όνομα στην ίδια γλώσσα: θηλυκή έκδοση ενός αρσενικού ονόματος, αρσενική έκδοση θηλυκού ονόματος. Προσθέστε πρώτα το πλησιέστερο αντίστοιχο"@el,
        "equivalent name (with respect to the meaning of the name) in the same language: female version of a male first name, male version of a female first name. Add primarily the closest matching one"@en,
        "equivalent name (with respect to the meaning of the name) in the same language: female version of a male first name, male version of a female first name. Add primarily the closest matching one"@en-ca,
        "equivalent name (with respect to the meaning of the name) in the same language: female version of a male first name, male version of a female first name. Add primarily the closest matching one"@en-gb,
        "equivalent name (with respect to the meaning of the name) in the same language: female version of a male first name, male version of a female first name. Add primarily the closest matching one"@en-us,
        "versión masculina del nombre femenino o versión femenina del nombre masculino"@es,
        "vessión masculina del nombri femininu o vessión feminina del nombri masculinu"@ext,
        "مثلا حمیده نام جنس مخالف حمید است"@fa,
        "nom équivalent dans la même langue : version féminine d\"un prénom masculin, version masculine d'un prénom féminin. Ajoutez en premier le prénom correspondant le plus proche."@fr,
        "nome equivalente (con respecto ao significado do nome) no mesmo idioma: versión feminina dun nome masculino, versión masculina dun nome feminino. Engade principalmente o que máis se corresponda"@gl,
        "aha nhata (n'ihe gbasara aha aha) n'otu asụsụ: ụdị nwanyị nke aha mbụ nwoke, ụdị nwoke nke aha mbụ nwanyị. Tinye isi nke kacha nso dabara"@ig,
        "prenome al maschile o al femminile"@it,
        "主題となる個人名（given name）の、同一言語での他の性での形。（例：フランス語男性名 Jean に対する女性名 Jeanne）"@ja,
        "weiblech Form vun engem männleche Virnumm oder männlech Form vun engem weibleche Virnumm"@lb,
        "qua betekenis vergelijkbare mannelijke/vrouwelijke voornaam"@nl,
        "odmiana imienia nadawana osobom przeciwnej płci"@pl,
        "ссылка на эквивалентное имя в том же языке, которое имеет то же происхождение"@ru,
        "motsvarande namn för motsatt kön, t.ex. Peter och Petra"@sv,
        "aynı dilde eşdeğer ad (adın anlamı bakımından): erkek adın kadın versiyonu, kadın adının erkek versiyonu. Öncelikle en yakın eşleşeni ekleyin"@tr,
        "еквівалентне ім'я (зі збереженням значення) в одній мові: жіноча версія чоловічого, чоловіча версія жіночого"@uk,
        "bir xil kelib chiqishga ega, ayni tildagi ekvivalent ismga ishora: erkaklar ismining xotincha uchun shakli, ayollar ismining erkakcha shakli. Asosan eng yaqin moslanadigan variantni qo‘shing"@uz,
        "与对象属同一语言，但性别不同的等价名字"@zh-hans ;
    schema1:version 2551936723 ;
    wikibase:claim p:P1560 ;
    wikibase:directClaim wdt:P1560 ;
    wikibase:novalue wdno:P1560 ;
    wikibase:propertyType wikibase:WikibaseItem ;
    wikibase:qualifier pq:P1560 ;
    wikibase:qualifierValue pqv:P1560 ;
    wikibase:reference pr:P1560 ;
    wikibase:referenceValue prv:P1560 ;
    wikibase:statementProperty ps:P1560 ;
    wikibase:statementValue psv:P1560 ;
    wikibase:statements 22 ;
    skos:altLabel "اسم شخصي للجنس الآخر"@ar,
        "křestní jméno opačného pohlaví"@cs,
        "opačné křestní jméno"@cs,
        "Vorname für das andere Geschlecht"@de,
        "männliche Form des weiblichen Vornamens"@de,
        "weibliche Form des männlichen Vornamens"@de,
        "female form of name"@en,
        "female version of this male given name"@en,
        "gender inflection of given name"@en,
        "male form of name"@en,
        "male version of this female given name"@en,
        "other genders given name"@en,
        "personal name version for other gender"@en,
        "female version of this male given name"@en-ca,
        "gender inflection of given name"@en-ca,
        "male version of this female given name"@en-ca,
        "female version of this male given name"@en-gb,
        "gender inflection of given name"@en-gb,
        "male version of this female given name"@en-gb,
        "female version of this male given name"@en-us,
        "gender inflection of given name"@en-us,
        "male version of this female given name"@en-us,
        "nombre correspondiente en el otro genero"@es,
        "nombre en el otro genero"@es,
        "nombre en el otro género"@es,
        "etunimen versio vastakkaiselle sukupuolelle"@fi,
        "etunimi toiselle sukupuolelle"@fi,
        "etunimi vastakkaiselle sukupuolelle"@fi,
        "dans l'autre genre"@fr,
        "forme dans l'autre genre"@fr,
        "forme féminine"@fr,
        "forme masculine"@fr,
        "forme opposée"@fr,
        "prénom féminin correspondant"@fr,
        "prénom masculin correspondant"@fr,
        "équivalent féminin"@fr,
        "équivalent masculin"@fr,
        "ellenkező nemű párja"@hu,
        "férfimegfelelője"@hu,
        "női megfelelője"@hu,
        "名の性による変種"@ja,
        "名の異性形"@ja,
        "vārda otra dzimuma versija"@lv,
        "voornaam vergelijkbaar voor het andere geslacht"@nl,
        "męska forma imienia"@pl,
        "męska odmiana imienia"@pl,
        "żeńska forma imienia"@pl,
        "żeńska odmiana imienia"@pl,
        "аналогичное женское имя"@ru,
        "аналогичное мужское имя"@ru,
        "женская форма"@ru,
        "женский аналог"@ru,
        "женское имя"@ru,
        "имя другого пола"@ru,
        "мужская форма"@ru,
        "мужское имя"@ru,
        "мужской аналог"@ru,
        "соответствующее женское имя"@ru,
        "соответствующее имя другого пола"@ru,
        "соответствующее мужское имя"@ru,
        "варијанта личног имена за други пол"@sr,
        "верзија личног имена за други пол"@sr,
        "namn för motsatt kön"@sv,
        "bu erkek adının kadın versiyonu"@tr,
        "bu kadın adının erkek versiyonu"@tr,
        "diğer cinsiyet için verilen isim versiyonu"@tr,
        "власне ім'я, варіант для іншої статі"@uk,
        "жіноча форма"@uk,
        "жіноче ім'я"@uk,
        "особове ім'я, варіант для іншої статі"@uk,
        "форма іншої статі"@uk,
        "чоловіча форма"@uk,
        "чоловіче ім'я"@uk,
        "boshqa jins uchun ismning muqobil varianti"@uz ;
    p:P1659 wds:P1560-e7df143c-49de-d37d-4b91-7c7f94d71339,
        wds:P1560-ecf0e437-4dfa-0b85-3205-2cdd456cee02 ;
    p:P1855 wds:P1560-CAE75450-1EE9-4481-9D6E-A0129A99C1DF,
        wds:P1560-ce385075-49f8-6ce0-3fe0-56b76de99f3f,
        wds:P1560-fcfcb64a-4fe9-0730-2983-db754f01e7f1 ;
    p:P2302 wds:P1560-0ED7E563-2D90-42B9-BF55-057A0B06D366,
        wds:P1560-267E1263-3509-4F31-B01B-404CA568EDA4,
        wds:P1560-2687EDE5-E429-4A2A-889D-08E4D88EF35F,
        wds:P1560-29C30BB7-8A04-4703-B34E-20E153182426,
        wds:P1560-368b01d4-43bc-2081-44c2-f0ca8e8bcbde,
        wds:P1560-71318A59-B7CC-4362-8E1E-0B28E15EF26C,
        wds:P1560-94953c3e-4cf1-74e0-5555-28f6ed715acb,
        wds:P1560-DAFDB6B2-3B35-44B9-8C6C-4E06FCA56ED1,
        wds:P1560-cf69ce4f-46b7-09ce-92d8-3ea1f6d3bc41,
        wds:P1560-ef0f2625-4818-7c8b-ec84-fd6cd277a296,
        wds:P1560-f0be8a6a-4659-2533-d5f2-744d195ae591 ;
    p:P2875 wds:P1560-9004538E-ECEE-4512-8E14-91D5D7B47F68 ;
    p:P31 wds:P1560-1e461a44-4b5d-eb4c-8503-a30af4da5706,
        wds:P1560-4882fd59-48ca-b9a8-47c8-3855b81d0f45,
        wds:P1560-9a27056a-4768-4096-b157-20e324e89a19 ;
    p:P3254 wds:P1560-8A6B3B2E-67D9-4DEC-B37C-CEBCBD6E4839 ;
    p:P7087 wds:P1560-137ff2c6-406a-8b94-99ab-3d25d3b5081f ;
    wdt:P1659 wd:P5278,
        wd:P735 ;
    wdt:P1855 wd:Q15720880,
        wd:Q18092018 ;
    wdt:P2302 wd:Q21502838,
        wd:Q21503247,
        wd:Q21503250,
        wd:Q21510856,
        wd:Q21510862,
        wd:Q52004125,
        wd:Q53869507 ;
    wdt:P2875 wd:Q126375282 ;
    wdt:P31 wd:Q107417492,
        wd:Q18647518,
        wd:Q19643892 ;
    wdt:P3254 <https://www.wikidata.org/wiki/Wikidata:Property_proposal/Archive/26#P1560> ;
    wdt:P7087 wd:Q117458258 .