@prefix p: <http://www.wikidata.org/prop/> .
@prefix pq: <http://www.wikidata.org/prop/qualifier/> .
@prefix pqv: <http://www.wikidata.org/prop/qualifier/value/> .
@prefix pr: <http://www.wikidata.org/prop/reference/> .
@prefix prv: <http://www.wikidata.org/prop/reference/value/> .
@prefix ps: <http://www.wikidata.org/prop/statement/> .
@prefix psv: <http://www.wikidata.org/prop/statement/value/> .
@prefix rdfs: <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#> .
@prefix schema1: <http://schema.org/> .
@prefix skos: <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#> .
@prefix wd: <http://www.wikidata.org/entity/> .
@prefix wdno: <http://www.wikidata.org/prop/novalue/> .
@prefix wds: <http://www.wikidata.org/entity/statement/> .
@prefix wdt: <http://www.wikidata.org/prop/direct/> .
@prefix wikibase: <http://wikiba.se/ontology#> .
@prefix xsd: <http://www.w3.org/2001/XMLSchema#> .

wd:P1625 a wikibase:Property ;
    rdfs:label "لديه لحن"@ar,
        "змяшчае мелодыю"@be,
        "месьціць мэлёдыю"@be-tarask,
        "té la melodia"@ca,
        "má melodii"@cs,
        "anvender melodien"@da,
        "mali kumsi"@dag,
        "verwendet eine Melodie aus"@de,
        "έχει τη μελωδία του"@el,
        "has melody"@en,
        "enhavas melodion"@eo,
        "tiene la melodía de"@es,
        "tién el son de"@ext,
        "با آهنگِ"@fa,
        "sisältää melodian kohteesta"@fi,
        "contient une mélodie de"@fr,
        "ten a melodía"@gl,
        "למנגינת"@he,
        "dallam"@hu,
        "nwere abụ olu ụtọ"@ig,
        "ha la melodia di"@it,
        "引用された旋律"@ja,
        "멜로디가 있음"@ko,
        "gebraucht d'Melodie vu(n)"@lb,
        "ја содржи мелодијата"@mk,
        "bermelodi"@ms,
        "har melodien"@nb,
        "heeft melodie"@nl,
        "har melodien"@nn,
        "wykorzystuje melodię"@pl,
        "tem a melodia de"@pt,
        "содержит мелодию"@ru,
        "ima melodijo"@sl,
        "ka melodi"@sq,
        "садржи мелодију"@sr,
        "använder melodin"@sv,
        "бо оҳанги"@tg,
        "içerdiği melodi"@tr,
        "көй бар"@tt,
        "містить мелодію"@uk,
        "el ga ła mełodia de"@vec,
        "旋律"@zh-hans,
        "有旋律"@zh-tw ;
    schema1:dateModified "2026-09-07T09:29:31+00:00"^^xsd:dateTime ;
    schema1:description "гэты твор выкарыстоўвае мэлёдыю з такога твору"@be-tarask,
        "aquesta obra té la melodia de la següent obra"@ca,
        "toto dílo je na melodii uvedeného díla"@cs,
        "tuma ŋɔ mali la tuun shɛli din doli ŋɔ na kumsi"@dag,
        "dieses Werk verwendet eine Melodie des folgenden Werkes"@de,
        "αυτό το έργο έχει τη μελωδία του ακόλουθου έργου"@el,
        "this work has the melody of the following work"@en,
        "la obra contiene una melodía de la siguiente obra"@es,
        "la obra tieni un son dela obra siguienti"@ext,
        "cette œuvre contient une mélodie de l'œuvre suivante"@fr,
        "ọrụ a nwere olu ụtọ nke ọrụ ndị a"@ig,
        "opera contenente una melodia tratta dalla seguente opera"@it,
        "この作品で旋律を引用されている作品"@ja,
        "karya muzik ini mempunyai melody yang sama dengan karya muzik berikut"@ms,
        "dit werk heeft de melodie van het volgende werk"@nl,
        "ten utwór wykorzystuje melodie z innego utworu"@pl,
        "ky punim ka melodinë e punëve në vazhdim"@sq,
        "дело садржи мелодију следећег дела"@sr,
        "verket återanvänder eller citerar följande verks melodi"@sv,
        "bu eser şu eserin melodisine sahip"@tr,
        "цей твір використовує мелодію з іншого твору"@uk,
        "该作品有以下作品的旋律"@zh-hans,
        "這部作品的旋律與以下作品相同"@zh-tw ;
    schema1:version 2541614489 ;
    wikibase:claim p:P1625 ;
    wikibase:directClaim wdt:P1625 ;
    wikibase:novalue wdno:P1625 ;
    wikibase:propertyType wikibase:WikibaseItem ;
    wikibase:qualifier pq:P1625 ;
    wikibase:qualifierValue pqv:P1625 ;
    wikibase:reference pr:P1625 ;
    wikibase:referenceValue prv:P1625 ;
    wikibase:statementProperty ps:P1625 ;
    wikibase:statementValue psv:P1625 ;
    wikibase:statements 17 ;
    skos:altLabel "اللحن"@ar,
        "لحن"@ar,
        "мае мэлёдыю"@be-tarask,
        "má nápěv"@cs,
        "na melodii"@cs,
        "na nápěv"@cs,
        "melodi"@da,
        "Herkunft der Melodie"@de,
        "Melodie von"@de,
        "musikalisches Zitat"@de,
        "zitiert"@de,
        "TTTO"@en,
        "has tune"@en,
        "melody used"@en,
        "to the tune of"@en,
        "tune used"@en,
        "uses melody"@en,
        "uses tune"@en,
        "sur l'air de"@fr,
        "משתמש במנגינה"@he,
        "TTTO"@ko,
        "선율이 있음"@ko,
        "mempunyai melodi"@ms,
        "melodie van"@nl,
        "në melodi të"@sq,
        "içerdiği ezgi"@tr,
        "içerdiği name"@tr,
        "мелодія з"@uk ;
    p:P1629 wds:P1625-572d21ff-4177-2c68-dc63-09c345c711cb,
        wds:P1625-fbda2268-4ff6-67d7-aca2-3fb93387abae ;
    p:P1647 wds:P1625-2b711fd4-438c-474e-ec46-552e25fb56b8 ;
    p:P1659 wds:P1625-AB165867-9BA5-4A68-BACA-3DD618981737,
        wds:P1625-c329292d-467e-b030-c056-5d7b7a114140,
        wds:P1625-de8bb63f-44e0-1341-533c-bb76ef8d3434 ;
    p:P1855 wds:P1625-212517fa-4279-cae6-6451-d96c26c07fa9,
        wds:P1625-3169c26e-4f5c-1335-4dc9-8f96e9681938,
        wds:P1625-43db3481-421e-eacc-50c1-31037e9f87d5 ;
    p:P2302 wds:P1625-0c8e93d7-4378-7f69-aee4-5bf9fc45af5b,
        wds:P1625-3471828f-4ced-f964-960d-70851bb20e78,
        wds:P1625-5529780c-4e9b-40af-4cd5-348854fb94a5,
        wds:P1625-5ed254d1-4597-8334-1ede-79cc8696d836 ;
    p:P2668 wds:P1625-8c1f1ee5-4609-fa1d-27ac-a196630464c9 ;
    p:P31 wds:P1625-0f41cb3d-41f1-4fc9-e621-62f43e4bbd9f ;
    p:P3254 wds:P1625-111D3E8F-3047-416D-BCA6-EEE57EBC7CA7 ;
    p:P7087 wds:P1625-7855058a-4d0b-9ce5-5e01-afaae1fffae2 ;
    wdt:P1629 wd:Q170412,
        wd:Q1955297 ;
    wdt:P1647 wd:P8371 ;
    wdt:P1659 wd:P10720,
        wd:P5707,
        wd:P6439 ;
    wdt:P1855 wd:Q1058356,
        wd:Q187745,
        wd:Q212776 ;
    wdt:P2302 wd:Q21503250,
        wd:Q21510865,
        wd:Q52004125,
        wd:Q53869507 ;
    wdt:P2668 wd:Q23611288 ;
    wdt:P31 wd:Q22965078 ;
    wdt:P3254 <https://www.wikidata.org/wiki/Wikidata:Property_proposal/Archive/27#P1625> ;
    wdt:P7087 wd:Q66338049 .