@prefix p: <http://www.wikidata.org/prop/> .
@prefix pq: <http://www.wikidata.org/prop/qualifier/> .
@prefix pqv: <http://www.wikidata.org/prop/qualifier/value/> .
@prefix pr: <http://www.wikidata.org/prop/reference/> .
@prefix prv: <http://www.wikidata.org/prop/reference/value/> .
@prefix ps: <http://www.wikidata.org/prop/statement/> .
@prefix psv: <http://www.wikidata.org/prop/statement/value/> .
@prefix rdfs: <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#> .
@prefix schema1: <http://schema.org/> .
@prefix skos: <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#> .
@prefix wd: <http://www.wikidata.org/entity/> .
@prefix wdno: <http://www.wikidata.org/prop/novalue/> .
@prefix wds: <http://www.wikidata.org/entity/statement/> .
@prefix wdt: <http://www.wikidata.org/prop/direct/> .
@prefix wikibase: <http://wikiba.se/ontology#> .
@prefix xsd: <http://www.w3.org/2001/XMLSchema#> .

wd:P1686 a wikibase:Property ;
    rdfs:label "عن عمل"@ar,
        "على لخدمة"@ary,
        "premiáu por"@ast,
        "işinə görə"@az,
        "за працу"@be,
        "за твор"@be-tarask,
        "যে কাজের জন্য"@bn,
        "per l'obra"@ca,
        "بۆ بەرھەمی"@ckb,
        "ocenění za"@cs,
        "ar gyfer y gwaith"@cy,
        "hædret for"@da,
        "Tuma kpaŋmaŋa pini"@dag,
        "für das Werk"@de,
        "για το έργο"@el,
        "for work"@en,
        "for work"@en-gb,
        "kialo de la premio"@eo,
        "premiado por la obra"@es,
        "teose eest"@et,
        "lan honendako"@eu,
        "premiau pola obra"@ext,
        "برای اثرِ"@fa,
        "teokselle"@fi,
        "récompense pour"@fr,
        "as a saothar"@ga,
        "premiado polo traballo"@gl,
        "son yn obbyr"@gv,
        "עבור יצירה"@he,
        "ezért a műért"@hu,
        "untuk karya"@id,
        "maka ọrụ"@ig,
        "para iti obra"@ilo,
        "premiato per"@it,
        "対象作品"@ja,
        "ნამუშევრისთვის"@ka,
        "다음 작품으로 수상하였음"@ko,
        "کامہِ خٲطرٕ"@ks,
        "kritt fir"@lb,
        "už darbą"@lt,
        "par darbu"@lv,
        "награден(а) за делото"@mk,
        "برای"@mzn,
        "for verk"@nb,
        "utgeven för"@nds,
        "prijs of nominatie ontvangen voor werk"@nl,
        "for verket"@nn,
        "ߓߊ߯ߙߊ ߞߏߛߐ߲߬ (߁߉߅߉) ߟߊ߫"@nqo,
        "per l'òbra"@oc,
        "nagroda za"@pl,
        "کم لئی"@pnb,
        "premiado pelo trabalho"@pt,
        "pentru lucrarea"@ro,
        "за работу"@ru,
        "for wirk"@sco,
        "ocenenie za"@sk,
        "podeljen za"@sl,
        "награђен за дело"@sr,
        "för arbete"@sv,
        "kwa ajili ya kazi"@sw,
        "барои кори"@tg,
        "çalışması"@tr,
        "за працю"@uk,
        "برائے کام"@ur,
        "premià par"@vec,
        "cho tác phẩm"@vi,
        "得獎作品"@yue,
        "得獎作品"@zh,
        "得奖作品"@zh-cn,
        "得奖作品"@zh-hans,
        "得獎作品"@zh-hant,
        "得獎作品"@zh-hk,
        "得獎作品"@zh-tw ;
    schema1:dateModified "2026-09-24T14:43:03+00:00"^^xsd:dateTime ;
    schema1:description "تصفية للجوائز المستلمة (P166) تحدد العمل الذي نال المؤلف الجائزة عنه أو ترشح عنه"@ar,
        "calificador de premiu recibíu (P166)"@ast,
        "твор, за які прысуджана гэта ўзнагарода"@be,
        "твор, за які ўзнагароджаны аўтар"@be-tarask,
        "qualificador de premi rebut (P166), o de nominació (P1411), que n'especifica l'obra"@ca,
        "vymezení pro „ocenění“ (P166), uvádějící dílo, za které byla cena udělena"@cs,
        "værk der ligger til grunde for modtaget hæder"@da,
        "Nira ŋun deei kpaŋmaŋa pini zaŋ jendi  tuun'shɛli o ni tum ka deei lala pini maa"@dag,
        "Qualifikator für Auszeichnung (P166), das Werk, für das die Auszeichnung vergeben wurde"@de,
        "προσδιοριστικό για βραβείο που έλαβε (P166) για να προσδιοριστεί το συγκεκριμένο έργο"@el,
        "qualifier of award received (P166) to specify the work that an award was given to the creator for"@en,
        "qualifier of award received (P166) to specify the work that an award was given to the creator for"@en-gb,
        "kialo de la premio definita per P166"@eo,
        "calificador del premio recibido para especificar la obra por la cual es reconocido"@es,
        "täpsustus autasule (P166), et ära märkida teos, mille eest loojale autasu anti"@et,
        "saridun (P166) sailarentzat kalifikatzailea."@eu,
        "calificaol del premiu acebíu pa especifical la obra pola qu'es reconocíu"@ext,
        "گسترهنما برای خصوصیت P166"@fa,
        "tarkenne, jota käytetään yhdessä palkinnot (P166) kanssa"@fi,
        "qualificatif de distinction (P166) pour mentionner l’œuvre pour lequel il a reçu cette distinction"@fr,
        "calificador do premio recibido para especificar a obra pola que é recoñecido"@gl,
        "מבחין לפרס שזכה בו (P166) לתיאור היצירה המסוימת שהפרס ניתן ליוצר בעבורה"@he,
        "penanda untuk penghargaan yang diterima (P166) untuk merinci karya yang menjadi dasar pemberian penghargaan kepada penciptanya"@id,
        "qualifier of award receive (P166) iji kọwapụta ọrụ nke enyere onye okike onyinye maka ya."@ig,
        "da utilizzare per premi o candidature a premi tipo OSCAR etc."@it,
        "受賞の修飾子（P166）により、クリエイターに賞が授与された作品を指定する"@ja,
        "다음 상을 수상하였음(P166)에서 어떤 작품을 통해 인물이 그 상을 수상하였는지 나타내고자 할 때 쓰는 한정자"@ko,
        "اتا میون جملهای عبارت"@mzn,
        "werk waarvoor de persoon deze prijs of nominatie heeft ontvangen (kwalifier bij P166)"@nl,
        "ߞߐ߲ߘߐ߲߫ ߛߐ߬ߘߐ߲߬ߣߍ߲ ߡߊߕߍ߰ߟߌ (p166)߸ ߞߊ߬ ߓߊ߯ߙߊ ߡߊߕߍ߰ ߞߐ߲ߘߐ߲ ߛߐ߬ߘߐ߲߬ߣߍ߲߬ ߦߋ߫ ߛߌ߲ߘߟߌ ߞߏߛߐ߲߬."@nqo,
        "qualificador per prèmi o candidatura a prèmi tipe OSCAR etc."@oc,
        "kwalifikator otrzymanej nagrody (P166) określający dzieło, za które twórca otrzymał nagrodę"@pl,
        "lucrarea sau opera pentru care subiectul a fost decorat cu distincția dată"@ro,
        "произведение, за которое присуждена данная награда"@ru,
        "razlog, zakaj je podeljevalec nagrado nekomu podelil"@sl,
        "(P166) aldığı ödüller için bir niteleyici. bu ödülü neden aldığı/çalışma açıklanmalıdır."@tr,
        "твір, за який було отримано нагороду"@uk,
        "(主要用來修飾P166) 主項人物因為邊件作品攞獎"@yue,
        "获奖作品限定词 (P166)，用于指定创作者因何作品获奖"@zh,
        "得獎限定詞 (P166) 用於具體說明得獎者所得獎。"@zh-tw ;
    schema1:version 2549046093 ;
    wikibase:claim p:P1686 ;
    wikibase:directClaim wdt:P1686 ;
    wikibase:novalue wdno:P1686 ;
    wikibase:propertyType wikibase:WikibaseItem ;
    wikibase:qualifier pq:P1686 ;
    wikibase:qualifierValue pqv:P1686 ;
    wikibase:reference pr:P1686 ;
    wikibase:referenceValue prv:P1686 ;
    wikibase:statementProperty ps:P1686 ;
    wikibase:statementValue psv:P1686 ;
    wikibase:statements 21 ;
    skos:altLabel "على خدمة"@ary,
        "على عمل"@ary,
        "premiada por"@ast,
        "за твор"@be,
        "за працу"@be-tarask,
        "узнагарода за"@be-tarask,
        "per"@ca,
        "بۆ کارەکەیان لە"@ckb,
        "خەڵاتی پێبەخشراوە بەھۆی بەرھەمی"@ckb,
        "پاڵێوراوە بەھۆی بەرھەمی"@ckb,
        "oceněn za"@cs,
        "oceněna za"@cs,
        "ocenění za dílo"@cs,
        "za dílo"@cs,
        "am waith"@cy,
        "Auszeichnung für"@de,
        "Begründung"@de,
        "ausgezeichnet für"@de,
        "für"@de,
        "nominiert für"@de,
        "prämiert für"@de,
        "verliehen für"@de,
        "βραβευμένος για το έργο"@el,
        "υποψήφιος για το έργο"@el,
        "awarded for work"@en,
        "citation for award"@en,
        "for their work on"@en,
        "nominated for work"@en,
        "awarded for work"@en-gb,
        "citation for award"@en-gb,
        "for their work on"@en-gb,
        "nominated for work"@en-gb,
        "premiada por"@es,
        "premiada por la obra"@es,
        "premiado por la obra"@es,
        "recompensada por"@es,
        "recompensado por"@es,
        "teoksesta"@fi,
        "pour"@fr,
        "as a shaothar"@ga,
        "premiada polo traballo"@gl,
        "premiada por"@gl,
        "premiado por"@gl,
        "dianugerahi untuk karya"@id,
        "dinominasikan untuk karya"@id,
        "untuk karya mereka pada"@id,
        "per"@it,
        "ノミネートされた作品"@ja,
        "受賞した作品"@ja,
        "다음의 작품으로 수상하였음"@ko,
        "다음의 작품으로 수상함"@ko,
        "بخاطر"@mzn,
        "به خاطر"@mzn,
        "در ازای"@mzn,
        "وه"@mzn,
        "for sitt arbeid med"@nb,
        "hedret for"@nb,
        "nominert for"@nb,
        "bekroond werk"@nl,
        "genomineerd werk"@nl,
        "geprezen werk"@nl,
        "prijs ontvangen voor werk"@nl,
        "prijs voor werk"@nl,
        "voor"@nl,
        "voor werk"@nl,
        "heidra for"@nn,
        "ߊ߬ߟߎ߬ ߟߊ߫ ߓߊ߯ߙߊ ߞߏߛߐ߲߬"@nqo,
        "ߕߐ߯ߦߊߟߌ ߓߊ߯ߙߊ ߞߏߛߐ߲߬"@nqo,
        "ߞߐ߲ߘߐ߲߫ ߛߐ߬ߘߐ߲߬ߣߍ߲ ߓߊ߯ߙߊ ߘߐ߫"@nqo,
        "per"@oc,
        "pentru"@ro,
        "pentru meritul"@ro,
        "pentru opera"@ro,
        "за произведение"@ru,
        "присуждена за работу"@ru,
        "dodeljen za"@sl,
        "dosežek"@sl,
        "nagrajen za"@sl,
        "nagrajen zaradi"@sl,
        "za delo"@sl,
        "za dosežek"@sl,
        "zasluge"@sl,
        "för sitt arbete med"@sv,
        "för verket"@sv,
        "kwa kazi yao"@sw,
        "tuzo iliyo tolewa kwa  ajili ya kazi"@sw,
        "eseri"@tr,
        "katkısı"@tr,
        "ödülün verilme nedeni"@tr,
        "за працю над"@uk,
        "作品获奖"@zh,
        "获奖作品"@zh,
        "获奖作品"@zh-hans ;
    p:P1629 wds:P1686-639925c2-4130-a44f-95c9-271c498b71f8 ;
    p:P1659 wds:P1686-71d54bd0-4cab-14a1-1bd6-c7d98c8f73c3,
        wds:P1686-880cf3be-4c53-ba9f-558e-7e6e0b1857e6,
        wds:P1686-EAF9A2D9-2177-45A5-BF8E-53D5F5822088,
        wds:P1686-c67e4aa1-4d80-7aa2-2d2a-3724d6e6f121,
        wds:P1686-ef45c09b-4859-4972-881a-78e271d96845 ;
    p:P2302 wds:P1686-0d20ac87-4f10-09cf-f93c-9b9d122e830e,
        wds:P1686-12a3c3e0-47c7-47b2-a848-733fa6b21abc,
        wds:P1686-137EBC18-D2D3-4895-974A-6F261FFDFCD4,
        wds:P1686-1EB18655-8BEF-470A-AF87-EA323075995C,
        wds:P1686-7dbcfde4-413f-dd09-5b83-3774ee2fce55,
        wds:P1686-8ec4691c-4e3d-e5f6-bd82-23b03d47f19b,
        wds:P1686-d9410494-4d9a-0326-6e94-930b74af941a,
        wds:P1686-f57fe0d2-4d5d-10df-13ba-dabe8eaf4a92 ;
    p:P2521 wds:P1686-49219612-45cc-d7ff-d6c6-69a2f4f6a078 ;
    p:P2875 wds:P1686-24554ec2-4eb9-e54b-9b7d-d6d4378d0585 ;
    p:P31 wds:P1686-318a3b24-41e8-ae81-9eba-64f9febff896,
        wds:P1686-72b65d34-4fd4-306e-23fa-ab4a496ee412,
        wds:P1686-8961491d-406d-76b3-0668-2933a85f2ddb,
        wds:P1686-dc7e6032-43e2-ec5d-0f0e-8d0ba0defa31 ;
    p:P3254 wds:P1686-3B91FA55-FC66-47F9-8BDE-074CE25B336E ;
    wdt:P1629 wd:Q618779 ;
    wdt:P1659 wd:P13713,
        wd:P166,
        wd:P2553,
        wd:P4566,
        wd:P6208 ;
    wdt:P2302 wd:Q21502838,
        wd:Q21503250,
        wd:Q21510865,
        wd:Q52004125,
        wd:Q53869507 ;
    wdt:P2521 "premiada polo traballo"@gl ;
    wdt:P2875 wd:Q37728698 ;
    wdt:P31 wd:Q15720608,
        wd:Q56150830,
        wd:Q61719274,
        wd:Q64830420 ;
    wdt:P3254 <https://www.wikidata.org/wiki/Wikidata:Property_proposal/Archive/28#P1686> .