@prefix p: <http://www.wikidata.org/prop/> .
@prefix pq: <http://www.wikidata.org/prop/qualifier/> .
@prefix pqv: <http://www.wikidata.org/prop/qualifier/value/> .
@prefix pr: <http://www.wikidata.org/prop/reference/> .
@prefix prv: <http://www.wikidata.org/prop/reference/value/> .
@prefix ps: <http://www.wikidata.org/prop/statement/> .
@prefix psv: <http://www.wikidata.org/prop/statement/value/> .
@prefix rdfs: <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#> .
@prefix schema1: <http://schema.org/> .
@prefix skos: <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#> .
@prefix wd: <http://www.wikidata.org/entity/> .
@prefix wdno: <http://www.wikidata.org/prop/novalue/> .
@prefix wds: <http://www.wikidata.org/entity/statement/> .
@prefix wdt: <http://www.wikidata.org/prop/direct/> .
@prefix wikibase: <http://wikiba.se/ontology#> .
@prefix xsd: <http://www.w3.org/2001/XMLSchema#> .

wd:P1877 a wikibase:Property ;
    rdfs:label "na 'n werk deur"@af,
        "مأخوذ عن عمل لـ"@ar,
        "пад уплывам"@be,
        "паводле твору"@be-tarask,
        "যে লেখকের কাজের উপর ভিত্তি করে তৈরি করা হয়েছে"@bn,
        "a-ziwar un oberenn gant"@br,
        "inspirat en l'obra de"@ca,
        "وەرگیراوە لە کارەکانی"@ckb,
        "inspirováno dílem (koho)"@cs,
        "gwaith yn arddull"@cy,
        "efter et arbejde af"@da,
        "ŋun tum naai n-nyɛ"@dag,
        "nach einem Werk von"@de,
        "βασισμένο στο έργο του"@el,
        "after a work by"@en,
        "after a work by"@en-ca,
        "after a work by"@en-gb,
        "bazita en verko de"@eo,
        "inspirado en la obra de"@es,
        "teose põhjal"@et,
        "espirau ena obra de"@ext,
        "بر پایه اثری از"@fa,
        "perustuu teoksiin tältä taiteilijalta"@fi,
        "d'après une œuvre de"@fr,
        "tar éis saothar le"@ga,
        "inspirado na obra de"@gl,
        "מבוסס על יצירה מאת"@he,
        "alapul szolgáló mű szerzője"@hu,
        "didasarkan dari karya"@id,
        "mgbe ọrụ site"@ig,
        "ispirato da"@it,
        "原作者"@ja,
        "no engem Wierk vun"@lb,
        "po darbo"@lt,
        "според дело на"@mk,
        "आधारित कलाकार"@mr,
        "berdasarkan karya"@ms,
        "etter et verk av"@nb,
        "naar een werk van"@nl,
        "inspirowany przez"@pl,
        "inspirado na obra de"@pt,
        "inspirado na obra de"@pt-br,
        "după o lucrare de"@ro,
        "в результате влияния работы"@ru,
        "po delu od"@sl,
        "pas një pune nga"@sq,
        "након дела од стране"@sr,
        "efter ett verk av"@sv,
        "uyarlanan eserin sahibi"@tr,
        "на основі твору"@uk,
        "کی طرف سے ایک کام کے بعد"@ur,
        "ispirà da"@vec,
        "dựa theo tác phẩm của"@vi,
        "原著作者"@zh,
        "原著作者"@zh-cn,
        "原著作者"@zh-hans,
        "原著作者"@zh-hant,
        "原著作者"@zh-tw ;
    schema1:dateModified "2026-10-14T06:48:09+00:00"^^xsd:dateTime ;
    schema1:description "дзеяч мастацтваў, чые працы моцна паўплывалі на гэты твор"@be,
        "শিল্পী যার কাজ দৃঢ়ভাবে এই আইটেমটিকে অনুপ্রাণিত করেছে বা যেখান থেকে চিত্রনাট্য লেখা হয়েছে"@bn,
        "umělec, jehož dílo silně inspirovalo tuto položku (nebo z něj přímo kopíruje)"@cs,
        "nuuni baŋdi ŋun tuma mali niŋnyambɔ pam"@dag,
        "Künstler, dessen Werk dieses Werk inspiriert hat oder von dem kopiert wurde"@de,
        "καλλιτέχνης στο έργο του οποίου βασίστηκε το συγκεκριμένο αντικείμενο των βικιδεδομένων"@el,
        "artist whose work strongly inspired / was copied in this item"@en,
        "artist whose work strongly inspired/ was copied in this item"@en-ca,
        "artist whose work strongly inspired/ was copied in this item"@en-gb,
        "artisto kies verko estas uzita kiel bazo"@eo,
        "artista cuyo trabajo inspiró o fue copiado en este elemento"@es,
        "artista que'l su trebaju espiró o hue copiau nesti elementu"@ext,
        "taiteilija, jonka teokset ovat innoittaneet kohdetta tai jonka teoksista kohde on kopioitu"@fi,
        "artiste dont le travail a été fortement inspiré/copié par cet élément"@fr,
        "seniman yang karyanya menjadi inspirasi/diadaptasi dalam butir ini"@id,
        "onye omenkà onye ọrụ ya sitere n'ike mmụọ nsọ / e depụtaghachiri ya na ihe a"@ig,
        "artista il cui lavoro ha fortemente ispirato/ è stato copiato in questo elemento"@it,
        "主題の作品に強い影響を与えた、または主題が模倣した人物"@ja,
        "artysta, którego twórczość mocno zainspirowała lub którego dzieło zostało skopiowane w tym elemencie"@pl,
        "деятель искусств, чьи работы сильно повлияли на данное произведение"@ru,
        "artist, puna e të cilit frymëzoi fuqishëm/ u kopjua në këtë artikull"@sq,
        "skapare vars verk starkt inspirerat objektet"@sv,
        "діяч(ка) мистецтв, чиї роботи значно вплинули на цей твір"@uk,
        "nghệ sĩ có tác phẩm truyền cảm hứng mạnh mẽ cho khoản mục này hoặc có tác phẩm được sao chép trong khoản mục này"@vi ;
    schema1:version 2556834191 ;
    wikibase:claim p:P1877 ;
    wikibase:directClaim wdt:P1877 ;
    wikibase:novalue wdno:P1877 ;
    wikibase:propertyType wikibase:WikibaseItem ;
    wikibase:qualifier pq:P1877 ;
    wikibase:qualifierValue pqv:P1877 ;
    wikibase:reference pr:P1877 ;
    wikibase:referenceValue prv:P1877 ;
    wikibase:statementProperty ps:P1877 ;
    wikibase:statementValue psv:P1877 ;
    wikibase:statements 14 ;
    skos:altLabel "пад уплывам твору"@be-tarask,
        "інсьпіраваны"@be-tarask,
        "কাহিনিকার"@bn,
        "মূল লেখক"@bn,
        "inspirující umělec"@cs,
        "kopie díla (koho)"@cs,
        "podle díla umělce"@cs,
        "after work by"@en,
        "artist who inspired this"@en,
        "based on a work by"@en,
        "copy of a work by"@en,
        "inspirational artist"@en,
        "inspiring artist"@en,
        "inspirada en la obra de"@es,
        "ainetel"@et,
        "adapté d'une œuvre de"@fr,
        "basé sur l'œuvre de"@fr,
        "copie d'une oeuvre de"@fr,
        "d'après une oeuvre de"@fr,
        "salinan karya dari"@id,
        "seniman yang menginspirasi"@id,
        "原案"@ja,
        "原著作者"@ja,
        "影響を受けた芸術家"@ja,
        "inspirert av et verk av"@nb,
        "kopi av et verk av"@nb,
        "pod wpływem"@pl,
        "według"@pl,
        "inspirado em"@pt-br,
        "на основе произведения"@ru,
        "по работе"@ru,
        "по сценарию"@ru,
        "под влиянием работы"@ru,
        "pas një pune të"@sq,
        "baserad på ett verk av"@sv,
        "baserat på ett verk av"@sv,
        "kopia av ett verk av"@sv,
        "bản sao tác phẩm của"@vi,
        "dựa trên tác phẩm của"@vi,
        "nghệ sĩ truyền cảm hứng"@vi,
        "nghệ sĩ truyền cảm hứng cho tác phẩm này"@vi,
        "nghệ sĩ tạo cảm hứng"@vi,
        "sau tác phẩm của"@vi ;
    p:P1629 wds:P1877-8388d888-49d5-4da2-565f-dde01420ab37 ;
    p:P1647 wds:P1877-41a73f62-49c2-afae-e8a8-77368fec8135 ;
    p:P1659 wds:P1877-04fbd7d7-489c-ebe1-0693-460f36412934,
        wds:P1877-978e18e4-4550-40b5-9946-649df28428a6,
        wds:P1877-d5501e3a-40a7-ab4f-2329-1430828ff151 ;
    p:P1855 wds:P1877-55bce2c6-4ff7-c57e-98a4-9b5efa9bee5c,
        wds:P1877-719B24D1-F80B-4BE5-B3A6-34F96024684B,
        wds:P1877-7a3ac41f-44ae-fd41-b14c-0c23869eb0a7 ;
    p:P2302 wds:P1877-0CEE3369-C9A3-4B8C-B149-9DF047144FD4,
        wds:P1877-15C2DBC1-B48B-4950-BCAB-3553960FECE5 ;
    p:P2875 wds:P1877-FF75A093-704D-4E10-964E-DE155749F96C ;
    p:P31 wds:P1877-6adcd86d-43b8-0c70-a72f-14b8249e9d90,
        wds:P1877-91a8b33c-439c-fd13-568a-7276dd5c570e ;
    p:P3254 wds:P1877-06EE7F5B-AB97-4843-B388-715A6180AE80 ;
    wdt:P1629 wd:Q17537576 ;
    wdt:P1647 wd:P3342 ;
    wdt:P1659 wd:P144,
        wd:P737,
        wd:P941 ;
    wdt:P1855 wd:Q1989774,
        wd:Q25733,
        wd:Q5890 ;
    wdt:P2302 wd:Q21503250,
        wd:Q21510865 ;
    wdt:P2875 wd:Q126375154 ;
    wdt:P31 wd:Q18618644,
        wd:Q27918607 ;
    wdt:P3254 <https://www.wikidata.org/wiki/Wikidata:Property_proposal/Archive/31#P1877> .