@prefix p: <http://www.wikidata.org/prop/> .
@prefix pq: <http://www.wikidata.org/prop/qualifier/> .
@prefix pqv: <http://www.wikidata.org/prop/qualifier/value/> .
@prefix pr: <http://www.wikidata.org/prop/reference/> .
@prefix prv: <http://www.wikidata.org/prop/reference/value/> .
@prefix ps: <http://www.wikidata.org/prop/statement/> .
@prefix psv: <http://www.wikidata.org/prop/statement/value/> .
@prefix rdfs: <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#> .
@prefix schema1: <http://schema.org/> .
@prefix skos: <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#> .
@prefix wd: <http://www.wikidata.org/entity/> .
@prefix wdno: <http://www.wikidata.org/prop/novalue/> .
@prefix wds: <http://www.wikidata.org/entity/statement/> .
@prefix wdt: <http://www.wikidata.org/prop/direct/> .
@prefix wikibase: <http://wikiba.se/ontology#> .
@prefix xsd: <http://www.w3.org/2001/XMLSchema#> .

wd:P1891 a wikibase:Property ;
    rdfs:label "الموقعون"@ar,
        "robláu por"@ast,
        "бок, які падпісаў"@be,
        "падпісант"@be-tarask,
        "স্বাক্ষরকারী"@bn,
        "signatari"@ca,
        "ᎤᏬᏪᎳᏅᎩ"@chr,
        "واژووکاران"@ckb,
        "signatář"@cs,
        "arwyddwyd gan"@cy,
        "underskriver"@da,
        "Unterzeichner"@de,
        "υπογράφων"@el,
        "signatory"@en,
        "subskribita de"@eo,
        "signatario"@es,
        "allkirjastajad"@et,
        "sinatzailea"@eu,
        "enfirmanti"@ext,
        "امضاکنندگان"@fa,
        "allekirjoittaja"@fi,
        "signataire"@fr,
        "sínitheoir"@ga,
        "asinante"@gl,
        "נחתם בידי"@he,
        "podpisar"@hsb,
        "aláíró"@hu,
        "ստորագրող(ներ)"@hy,
        "penanda tangan"@id,
        "ntinye aka"@ig,
        "firmatario"@it,
        "調印者"@ja,
        "ხელმომწერი"@ka,
        "서명 주체"@ko,
        "دستخط کرن وٲلؠ"@ks,
        "parakstītāji"@lv,
        "потписник"@mk,
        "ഒപ്പുവച്ചവർ"@ml,
        "penandatangan"@ms,
        "ڤننداتاڠن"@ms-arab,
        "إمضاکرون"@mzn,
        "undertegnet"@nb,
        "ondertekenaar"@nl,
        "sygnatariusz"@pl,
        "signatário"@pt,
        "signatário"@pt-br,
        "semnatar"@ro,
        "подписавшийся"@ru,
        "podpisnik"@sl,
        "потписник"@sr,
        "потписник"@sr-ec,
        "undertecknare"@sv,
        "имзошуда"@tg,
        "ผู้ลงนาม"@th,
        "imzalayan"@tr,
        "кул куючы"@tt,
        "сторона, яка підписала"@uk,
        "firmatàrio"@vec,
        "ký bởi"@vi,
        "签署方"@zh,
        "签署方"@zh-cn,
        "签署方"@zh-hans,
        "簽署方"@zh-hant,
        "簽署方"@zh-hk,
        "簽署方"@zh-mo,
        "签署方"@zh-my,
        "签署方"@zh-sg,
        "簽署方"@zh-tw ;
    schema1:dateModified "2026-10-18T08:25:19+00:00"^^xsd:dateTime ;
    schema1:description "'n persoon, land, of organisasie, wat 'n amptelike document geteken het"@af,
        "شخص أو بلد، أو منظمة وقعت على وثيقة رسمية (استخدام P50 للمؤلف)"@ar,
        "асоба, краіна ці арганізацыя, што падпісала афіцыйны дакумэнт (аўтарства — у P50)"@be-tarask,
        "persona, país o organització que ha signat un document oficial (utilitzau P50 per l'autor)"@ca,
        "osoba, stát nebo organizace, která podepsala nějaký oficiální dokument (autor se uvádí v P50)"@cs,
        "eine Person, ein Land oder eine Organisation, die ein offizielles Dokument unterzeichnet hat (verwende P50 für Autor)"@de,
        "πρόσωπο, χώρα ή οργανισμός ο οποίος έχει υπογράψει ένα επίσημο έγγραφο (δείτε P50 για συγγραφέα)"@el,
        "person, country, or organization that has signed an official document (use P50 for author)"@en,
        "persona, país u organización que ha firmado un documento oficial (úsese P50 para autor)"@es,
        "pessona, país o bandu qu'á enfirmau un decumentu oficial (gastal P50 pal autol)"@ext,
        "افراد، کشور(ها)، سازمان(ها)یی که یک سند رسمی را امضا کردهاند (برای نویسنده از خصوصیت P50 استفاده کنید)"@fa,
        "henkilö, maa tai organisaatio, joka on allekirjoittanut virallisen dokumentin (käytä P50 kirjailijalle)"@fi,
        "personne, pays ou organisation signataire d'un document officiel (utiliser P50 pour un auteur)"@fr,
        "persoa, entidade ou organización que asina un documento oficial"@gl,
        "אדם, מדינה או ארגון שחתמו על מסמך רשמי (השתמשו בשדה P50 עבור המחבר)"@he,
        "wosoba, kraj abo organizacija, kotraž je oficielny dokument podpisała (wužij P50 za awtora)"@hsb,
        "szerződést aláíró személy, ország, szervezet"@hu,
        "orang, negara atau organisasi yang menandatangani suatu dokumen resmi (gunakan P50 untuk pengarang)"@id,
        "onye, obodo, ma ọ bụ nzukọ bịanyere aka n'akwụkwọ gọọmentị (jiri P50 maka onye odee)"@ig,
        "persona, Stato o organizzazione che ha firmato un documento ufficiale"@it,
        "公式文書にサインした人、国、組織（作者にはP50を使用）"@ja,
        "პიროვნება, ქვეყანა ან ორგანიზაცია რომელმაც ხელი მოაწერა ოფიციალურ დოკუმენტს"@ka,
        "공식 문서에 서명한 사람, 국가, 단체 (저자의 경우 P50을 사용할 것)"@ko,
        "persona, valsts vai organizācija, kas parakstījusi oficiālu dokumentu (lietot P50 autora norādīšanai)"@lv,
        "individu, negara, atau pertubuhan yang menandatangani sesebuah dokumen rasmi"@ms,
        "کسایی که مهر و انگوس کردنه"@mzn,
        "een persoon, land of organisatie dat een officieel document heeft getekend"@nl,
        "osoba, kraj lub organizacja, która podpisała ten dokument, umowę, traktat itp."@pl,
        "pessoa, país ou organização que assinou um documento oficial (use P50 para autor)"@pt-br,
        "persoană, țară sau organizație ce a semnat un document oficial (folosiți P50 pentru autor)"@ro,
        "человек, страна или организация, подписавшая официальный документ (для указания автора используйте P50)"@ru,
        "особа, земља или организација која је потписала службени документ (користите P50 за аутора)"@sr,
        "особа, држава или организација која је потписала званични документ (користите P50 за аутора)"@sr-ec,
        "person, stat eller förening som undertecknat ett dokument"@sv,
        "บุคคล ประเทศ หรือองค์การที่ลงนามในเอกสารทางการ (ใช้ P50 สำหรับผู้จัดทำ)"@th,
        "resmi bir belgeyi imzalayan kişi, ülke veya kuruluş (yazar için P50'yi kullanın)"@tr,
        "особа, країна або організація, яка підписала офіційний документ (використовуйте для автора P50)"@uk,
        "người, quốc gia, hoặc tổ chức ký vào một văn bản chính thức (dùng P50 cho tác giả)"@vi,
        "签署了正式文件的人、国家或组织（作者请改用P50）"@zh ;
    schema1:version 2558320299 ;
    wikibase:claim p:P1891 ;
    wikibase:directClaim wdt:P1891 ;
    wikibase:novalue wdno:P1891 ;
    wikibase:propertyType wikibase:WikibaseItem ;
    wikibase:qualifier pq:P1891 ;
    wikibase:qualifierValue pqv:P1891 ;
    wikibase:reference pr:P1891 ;
    wikibase:referenceValue prv:P1891 ;
    wikibase:statementProperty ps:P1891 ;
    wikibase:statementValue psv:P1891 ;
    wikibase:statements 26 ;
    skos:altLabel "падпісаліся"@be,
        "падпісаўся"@be,
        "падпісаная"@be-tarask,
        "падпісанты"@be-tarask,
        "падпісаны"@be-tarask,
        "падпісаныя"@be-tarask,
        "signataris"@ca,
        "podepsaný na smlouvě"@cs,
        "Signatar"@de,
        "Unterschreibende"@de,
        "gezeichnet von"@de,
        "signiert von"@de,
        "unterschrieben von"@de,
        "επικυρώθηκε από"@el,
        "υπογράφηκε από"@el,
        "υπογράφοντες"@el,
        "υπογράψας"@el,
        "first signatories"@en,
        "ratified by"@en,
        "signatories"@en,
        "signed by"@en,
        "signer"@en,
        "firmado por"@es,
        "firmante"@es,
        "nork berretsia"@eu,
        "sinatzaileak"@eu,
        "پیمان بستگان"@fa,
        "premiers signataires"@fr,
        "signataria"@gl,
        "signatario"@gl,
        "podpisane wot"@hsb,
        "aláíró fél"@hu,
        "részes állam"@hu,
        "diratifikasi oleh"@id,
        "ditandatangani"@id,
        "ditandatangani oleh"@id,
        "penanda tangan"@id,
        "ttd"@id,
        "firmato da"@it,
        "署名人"@ja,
        "署名者"@ja,
        "서명인"@ko,
        "서명자"@ko,
        "서명한 사람"@ko,
        "조인 주체"@ko,
        "조인국"@ko,
        "조인한 나라"@ko,
        "atbalstītāji"@lv,
        "ratificētāji"@lv,
        "потписничка"@mk,
        "ditandatangan oleh"@ms,
        "امضاکرون"@mzn,
        "انگوسزنون"@mzn,
        "مؤهر کرون"@mzn,
        "signert av"@nb,
        "ondertekend door"@nl,
        "assinado por"@pt-br,
        "firmado por"@pt-br,
        "ratificado por"@pt-br,
        "signatária"@pt-br,
        "signatárias"@pt-br,
        "signatários"@pt-br,
        "subscrito por"@pt-br,
        "subscritor"@pt-br,
        "subscritora"@pt-br,
        "primii semnatari"@ro,
        "ratificat de"@ro,
        "semnat de"@ro,
        "подписавшаяся"@ru,
        "подписавшиеся"@ru,
        "подписант"@ru,
        "подписантка"@ru,
        "сигнатарий"@ru,
        "podpisal"@sl,
        "podpisnica"@sl,
        "потписали"@sr-ec,
        "ратификован од"@sr-ec,
        "คณะผู้ลงนาม"@th,
        "ผู้ลงนามคนแรก"@th,
        "ลงนามโดย"@th,
        "ให้สัตยาบันโดย"@th,
        "imzacılar"@tr,
        "підписали"@uk,
        "签字者"@zh,
        "签约国"@zh,
        "签约国"@zh-hant,
        "締約方"@zh-hant,
        "締約方"@zh-tw ;
    p:P1628 wds:P1891-91d54447-4040-5d75-a976-8dbd3b9dd676,
        wds:P1891-abe18ebd-4a71-82b8-d48c-0d5aa39fdba6 ;
    p:P1629 wds:P1891-ef6ace78-4b11-9aef-2519-7833fae93737 ;
    p:P1647 wds:P1891-f6abae34-4ac4-c0c9-bcaf-7560752875b8 ;
    p:P1659 wds:P1891-FAFE80E9-05EE-4265-AFB7-1B5253499AB4,
        wds:P1891-bdbd4d04-406a-51b4-f09d-29ee338c6206 ;
    p:P1855 wds:P1891-4fe9ea45-48bf-991b-cef9-45234335f1c6,
        wds:P1891-d6777305-4039-46dc-a6fe-23961b71ae7c ;
    p:P2302 wds:P1891-410e66a4-4c56-e7dd-051f-683c166396de,
        wds:P1891-471f4488-40d2-4925-c1af-ea4cc5f7708f,
        wds:P1891-4ee5797d-42b1-3613-df8a-d401939efb1e,
        wds:P1891-8a597837-429f-b0d9-d666-8c78e9869a2c,
        wds:P1891-8d609729-46d9-de74-b04b-218beb279c3b,
        wds:P1891-9ebaa11e-4eff-e7be-24ec-c8d9aa1403da ;
    p:P2521 wds:P1891-529b00ca-4518-c204-c5c4-db1ceeca530f,
        wds:P1891-76ad99f4-474d-bdff-c02d-37b519659c78,
        wds:P1891-b1a11ee8-4f6b-16f4-04ec-6ea17f3a7a74,
        wds:P1891-fe862524-48b7-a802-b4bb-7f0f7f8ccbba ;
    p:P2668 wds:P1891-904bd1a9-49bb-8390-3eb1-78670e39cd86 ;
    p:P2875 wds:P1891-0FF32FB7-BC64-4988-8F52-7E1091E127C0 ;
    p:P31 wds:P1891-abc54016-4e83-55d2-e723-ac4dcb70aa96 ;
    p:P3254 wds:P1891-9CEDAB87-C7D9-452B-8507-20BD879EBAF5 ;
    p:P3321 wds:P1891-26e2a3b2-4562-2feb-3540-30f56540d417,
        wds:P1891-6e67368a-43b3-4945-b6ce-36fad2d3265a,
        wds:P1891-f75e75c9-4b15-6fc6-aec9-e68254e16310 ;
    p:P7087 wds:P1891-e8084188-4c26-45a3-7900-910d4356f905 ;
    wdt:P1628 <http://dati.camera.it/ocd/altro_firmatario>,
        <http://dati.camera.it/ocd/primo_firmatario> ;
    wdt:P1629 wd:Q28008347 ;
    wdt:P1647 wd:P3342 ;
    wdt:P1659 wd:P6193,
        wd:P9740 ;
    wdt:P1855 wd:Q1130792,
        wd:Q127912 ;
    wdt:P2302 wd:Q21502838,
        wd:Q21503250,
        wd:Q21510851,
        wd:Q21510865,
        wd:Q52004125,
        wd:Q53869507 ;
    wdt:P2521 "signatářka"@cs,
        "signataire"@fr,
        "подписавшаяся"@ru,
        "podpisnica"@sl ;
    wdt:P2668 wd:Q23611840 ;
    wdt:P2875 wd:Q29168738 ;
    wdt:P31 wd:Q22984026 ;
    wdt:P3254 <https://www.wikidata.org/wiki/Wikidata:Property_proposal/Archive/31#P1891> ;
    wdt:P3321 "signataire"@fr,
        "подписавшийся"@ru,
        "podpisnik"@sl ;
    wdt:P7087 wd:Q104243622 .