@prefix p: <http://www.wikidata.org/prop/> .
@prefix pq: <http://www.wikidata.org/prop/qualifier/> .
@prefix pqv: <http://www.wikidata.org/prop/qualifier/value/> .
@prefix pr: <http://www.wikidata.org/prop/reference/> .
@prefix prv: <http://www.wikidata.org/prop/reference/value/> .
@prefix ps: <http://www.wikidata.org/prop/statement/> .
@prefix psv: <http://www.wikidata.org/prop/statement/value/> .
@prefix rdfs: <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#> .
@prefix schema1: <http://schema.org/> .
@prefix skos: <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#> .
@prefix wd: <http://www.wikidata.org/entity/> .
@prefix wdno: <http://www.wikidata.org/prop/novalue/> .
@prefix wds: <http://www.wikidata.org/entity/statement/> .
@prefix wdt: <http://www.wikidata.org/prop/direct/> .
@prefix wikibase: <http://wikiba.se/ontology#> .
@prefix xsd: <http://www.w3.org/2001/XMLSchema#> .

wd:P1932 a wikibase:Property,
        wdno:P1629 ;
    rdfs:label "aangegee as"@af,
        "ذكر كـ"@ar,
        "referíu como"@ast,
        "belə verilib"@az,
        "пазначана як"@be,
        "пазначанае як"@be-tarask,
        "এইরূপে উল্লিখিত"@bn,
        "merket evel"@br,
        "navedeno kao"@bs,
        "referit com a"@ca,
        "uvedeno jako"@cs,
        "nodwyd fel"@cy,
        "objekt anført som"@da,
        "Di pili la"@dag,
        "angegeben als"@de,
        "αντικείμενο που αναφέρεται ως"@el,
        "object of statement named as"@en,
        "object named as"@en-gb,
        "object named as"@en-us,
        "indikita kiel"@eo,
        "citado como"@es,
        "väärtus allikas kujul"@et,
        "nola adierazia"@eu,
        "mentau comu"@ext,
        "بیان به عنوان"@fa,
        "kirjoitusasu"@fi,
        "indiqué comme"@fr,
        "escrito como"@gl,
        "ערך הטענה נקרא בשם"@he,
        "podate jako"@hsb,
        "eredeti írásmód"@hu,
        "dinyatakan sebagai"@id,
        "ihe akpọrọ dika"@ig,
        "oggetto indicato come"@it,
        "原文表記"@ja,
        "sıpatında kórsetilgen"@kaa,
        "원문 표기"@ko,
        "aanjejovve als"@ksh,
        "sic"@la,
        "uginn als"@lb,
        "norādīts kā"@lv,
        "наведено како"@mk,
        "dinyatakan sebagai"@ms,
        "دڽاتاکن سباݢاي"@ms-arab,
        "uttrykt som"@nb,
        "angeven as"@nds,
        "oorspronkelijke schrijfwijze"@nl,
        "uttrykt som"@nn,
        "indicat coma"@oc,
        "ਸਰੋਤ ’ਚ ਮੁੱਲ ਦਾ ਨਾਂ"@pa,
        "opisany jako"@pl,
        "سروت چ مُل دا ناں"@pnb,
        "referido como"@pt,
        "referido como"@pt-br,
        "indicat ca"@ro,
        "указано как"@ru,
        "нэ̄ммдуввма гу"@sjd,
        "navedeno kot"@sl,
        "deklarohet si"@sq,
        "наведено као"@sr,
        "angivet som"@sv,
        "нишон дода шудааст чун"@tg,
        "lipu li nimi seme e ijo kule"@tok,
        "kaynak ifadesi"@tr,
        "объект аталуы"@tt,
        "вказано як"@uk,
        "مذکور بطور"@ur,
        "referio cofà"@vec,
        "được ghi là"@vi,
        "客體表述為"@zh,
        "客体表述为"@zh-cn,
        "客体表述为"@zh-hans,
        "客體表述為"@zh-hant,
        "客體表述為"@zh-hk,
        "客體表述為"@zh-tw ;
    schema1:dateModified "2026-10-21T22:58:06+00:00"^^xsd:dateTime ;
    schema1:description "استخدمها تصفية لتحديد القيمة المعطاة في المصدر"@ar,
        "cualificador pa indicar cómo s'escribió o publico cierta información na fonte"@ast,
        "ужываецца як кваліфікатар, каб пазначыць напісанне як у крыніцы"@be,
        "тлумачыць, як пэўная інфармацыя прамоўленая ці надрукаваная ў крыніцы"@be-tarask,
        "koristiti kao kvalifikator da se naznači kako je vrijednost objekta data u izvornom kodu"@bs,
        "qualificador per indicar com certa informació ha estat escrita o publicada a la font"@ca,
        "použito jako vymezení, které určuje, jak byla hodnota uvedena ve zdroji"@cs,
        "Binshɛŋa ni pili shɛm, ni dariza di piligu"@dag,
        "nutzen als Qualifikator, wie das Objekt der Aussage in der Quelle angegeben wurde"@de,
        "use as qualifier to indicate how the object's value was given in the source"@en,
        "use as qualifier to indicate how the value was given in the source"@en-gb,
        "use as qualifier to indicate how the object's value was given in the source"@en-us,
        "calificador para indicar cómo el objeto de la declaración fue publicado en la fuente"@es,
        "täpsustus (sõne), mis annab objekti väärtuse algse kuju nii, nagu see ilmus allikas"@et,
        "iturrian informazioaren zati bat nola idatzi edo argitaratu den aipatzeko balio duen kalifikatzailea"@eu,
        "qualificaol pa endical comu anguna inhormación á siu escrevía o espubricá ena huenti"@ext,
        "käytä tarkenteena kuvaamaan lähteessä olevaa kirjoitusasua"@fi,
        "utilisé comme qualificatif, comment l'information a été épelée ou imprimée dans la source"@fr,
        "cualificador que indica como se publicou ou escribiu unha información na fonte"@gl,
        "wužiwać jako kwalifikator za to, kak je so informacija w žórle pisało"@hsb,
        "minősítőként azt jelöli, hogy a forrás milyen formában tünteti fel az objektum értékét"@hu,
        "digunakan untuk penjelas bagaimana suatu nilai diberikan pada sumbernya"@id,
        "jiri dị ka ntozu iji gosi ka esi nye uru ihe ahụ n'isi mmalite"@ig,
        "usato come qualificatore per indicare come il valore della proprietà viene indicato nella fonte"@it,
        "修飾子として使用され、ある情報が情報源でどのように綴られたり、印刷されているかを示す"@ja,
        "obyekttiń derekte berilgen anıq táriypin kórsetetuǵın anıqlawshı"@kaa,
        "zom Aanjävve, wi en Aanjahb en dä Quäll bohchschtabbert udder jedröck wood."@ksh,
        "bruk som kvalifikator for å angi hvordan verdien ble stavet eller skrevet ut i kilden"@nb,
        "gebruik als qualifier om aan te geven hoe de waarde in de bron werd gegeven"@nl,
        "kwalifikator do wskazania w jaki sposób dopełnienie zostało zapisane w źródle"@pl,
        "qualificador para indicar como a informação foi escrita ou publicada na fonte"@pt-br,
        "a se utiliza ca indicator pentru a specifica modul în care valoarea a fost prezentată în sursă"@ro,
        "используется как квалификатор, чтобы указать точную формулировку в источнике"@ru,
        "përdorni si kualifikues për të treguar se si është dhënë vlera në burim"@sq,
        "används som bestämningsfras för att indikera hur informationen stavades/angavs i källan"@sv,
        "değerin kaynakta nasıl tanımlandığını belirtmek amacıyla nitelik olarak kullanın"@tr,
        "використовуйте як кваліфікатор, щоб показати орфографію тексту назви об'єкта в джерелі"@uk,
        "dùng làm từ hạn định để chỉ cách giá trị được ghi trong nguồn"@vi,
        "修饰符，指示在来源中如何给出本陈述的值"@zh,
        "修饰符，指示在来源中如何给出本陈述的值"@zh-cn,
        "修饰符，指示在来源中如何给出本陈述的值"@zh-hans,
        "用作限定符，以指示物件值在來源中是如何給出的。"@zh-tw ;
    schema1:version 2559601349 ;
    wikibase:claim p:P1932 ;
    wikibase:directClaim wdt:P1932 ;
    wikibase:novalue wdno:P1932 ;
    wikibase:propertyType wikibase:String ;
    wikibase:qualifier pq:P1932 ;
    wikibase:qualifierValue pqv:P1932 ;
    wikibase:reference pr:P1932 ;
    wikibase:referenceValue prv:P1932 ;
    wikibase:statementProperty ps:P1932 ;
    wikibase:statementValue psv:P1932 ;
    wikibase:statements 30 ;
    skos:altLabel "ذكر باسم"@ar,
        "ذُكِر بـ"@ar,
        "ذُكِر كـ"@ar,
        "ذُكِرَ بِاسْم"@ar,
        "سمي بـ"@ar,
        "سُمِّيَ بـ"@ar,
        "como"@ast,
        "escrito como"@ast,
        "imprentada como"@ast,
        "imprentáu como"@ast,
        "ortografía orixinal"@ast,
        "sic"@ast,
        "арыгінальнае напісанне"@be,
        "як"@be,
        "арыгінальнае напісаньне"@be-tarask,
        "напісанае як"@be-tarask,
        "у арыгінале"@be-tarask,
        "як"@be-tarask,
        "skridennad orin"@br,
        "skrivet evel"@br,
        "imenovan kao"@bs,
        "objekat imenovan kao"@bs,
        "objekat naveden kao"@bs,
        "impresa com"@ca,
        "impès com"@ca,
        "indicat com a"@ca,
        "originalment imprès com"@ca,
        "jako"@cs,
        "pseudonym"@cs,
        "původně uvedeno"@cs,
        "ve zdroji"@cs,
        "zapsáno"@cs,
        "angivet som"@da,
        "opført som"@da,
        "skrevet som"@da,
        "Ansetzungsform"@de,
        "Pseudonym"@de,
        "als"@de,
        "referenziert als"@de,
        "[sic]"@en,
        "as"@en,
        "author named as"@en,
        "credited as"@en,
        "location name string"@en,
        "named as"@en,
        "object name string"@en,
        "object named as"@en,
        "object stated as"@en,
        "object value stated as"@en,
        "original wording"@en,
        "originally printed as"@en,
        "place name string"@en,
        "printed as"@en,
        "reference wording"@en,
        "sic"@en,
        "source wording"@en,
        "stated as"@en,
        "stated author"@en,
        "value stated as"@en,
        "stated as"@en-gb,
        "citada como"@es,
        "citado como"@es,
        "impreso como"@es,
        "mencionada como"@es,
        "mencionado como"@es,
        "mencionado/a como"@es,
        "originalmente citado como"@es,
        "algkujul"@et,
        "algsel kujul"@et,
        "nimetatud kui"@et,
        "trükitud kui"@et,
        "honela adierazia"@eu,
        "honela idatzia"@eu,
        "modu honetan agertzen da"@eu,
        "autre nom"@fr,
        "crédité comme"@fr,
        "libellé d'origine"@fr,
        "libellé de référence"@fr,
        "nom alternatif"@fr,
        "nom d'origine"@fr,
        "nom dans la source"@fr,
        "nom historique"@fr,
        "noté comme"@fr,
        "original imprimé comme"@fr,
        "référencé comme"@fr,
        "signé"@fr,
        "sous le nom"@fr,
        "na fonte como"@gl,
        "referido na fonte como"@gl,
        "נוסח במקור"@he,
        "נוסח מקורי"@he,
        "נקרא בשם"@he,
        "פריט נקרא בשם"@he,
        "jako"@hsb,
        "referencowane jako"@hsb,
        "w žórle"@hsb,
        "zapodate jako"@hsb,
        "a forrásban"@hu,
        "feltüntetett írásmód"@hu,
        "itt"@hu,
        "mint"@hu,
        "sic"@hu,
        "állítva így"@hu,
        "írásmód"@hu,
        "sebagai"@id,
        "tertera sebagai"@id,
        "sic"@it,
        "저자 표기"@ko,
        "최초 표기"@ko,
        "asalnya dicetak sebagai"@ms,
        "kenyataan penulis"@ms,
        "sebagai"@ms,
        "susunan kata asal"@ms,
        "kildens formulering"@nb,
        "originalformulering"@nb,
        "referansens formulering"@nb,
        "referert til som"@nb,
        "skrevet som"@nb,
        "geschreven als"@nl,
        "oorspronkelijke notatie"@nl,
        "sic"@nl,
        "referert til som"@nn,
        "òg skrive som"@nn,
        "ਸਰੋਤ ਵਿੱਚ ਮੁੱਲ ਦਾ ਨਾਂ"@pa,
        "nawany jako"@pl,
        "opisana jako"@pl,
        "opisane jako"@pl,
        "opisano jako"@pl,
        "pod imieniem"@pl,
        "pod nazwą"@pl,
        "zapisana jako"@pl,
        "zapisane jako"@pl,
        "zapisano jako"@pl,
        "zapisany jako"@pl,
        "سروت وچ مُل دا ناں"@pnb,
        "citada como"@pt,
        "citado como"@pt,
        "grafado como"@pt,
        "indicado como"@pt,
        "citado como"@pt-br,
        "como"@pt-br,
        "creditado como"@pt-br,
        "escrito como"@pt-br,
        "grafado como"@pt-br,
        "impresso como"@pt-br,
        "indicado como"@pt-br,
        "nomeado como"@pt-br,
        "originalmente"@pt-br,
        "referida como"@pt-br,
        "referido como"@pt-br,
        "obiect denumit"@ro,
        "изначальное написание"@ru,
        "как"@ru,
        "написание"@ru,
        "оригинальное написание"@ru,
        "указано как"@ru,
        "poimenovano kot"@sl,
        "thuhet si"@sq,
        "anges som"@sv,
        "originalformulering"@sv,
        "sic"@sv,
        "skrevs som"@sv,
        "uttryckt som"@sv,
        "basıldığı haliyle"@tr,
        "kabul edildiği haliyle"@tr,
        "kabul gördüğü"@tr,
        "kaynak ifadesiyle"@tr,
        "orjinal olarak"@tr,
        "yazarın bildiriminde"@tr,
        "özgün tanımı"@tr,
        "об'єкт указано як"@uk,
        "оригінальне написання"@uk,
        "початкове написання"@uk,
        "як"@uk,
        "bút danh"@vi,
        "tuyên bố tác giả"@vi,
        "được in là"@vi,
        "作者署名为"@zh,
        "客体表述为"@zh,
        "表述为"@zh,
        "表述為"@zh,
        "表述为"@zh-hans,
        "表述為"@zh-hant,
        "作為"@zh-tw,
        "作者名為"@zh-tw,
        "作者聲明"@zh-tw,
        "列印為"@zh-tw,
        "原印刷版"@zh-tw,
        "原文"@zh-tw,
        "參考措辭"@zh-tw,
        "名為"@zh-tw,
        "據稱"@zh-tw,
        "署名為"@zh-tw ;
    p:P1629 wds:P1932-d58bebcd-4ca1-ffb5-a82e-89cf9f6569ac ;
    p:P1647 wds:P1932-824cf2e4-4b36-5fe0-771c-c4e2cf87ddca ;
    p:P1659 wds:P1932-678459f7-4410-e6dd-8064-9b297c8c0eb8,
        wds:P1932-C419DF94-4673-4319-AB04-DE34F73D754D,
        wds:P1932-a2e3caa6-4624-ce54-e3a8-ea3508b30ade,
        wds:P1932-b6a310ae-4263-7e02-cfcd-00b57c37a9fe,
        wds:P1932-c0e1d811-4141-8e53-22ca-f5419d57f272,
        wds:P1932-ce903c61-4003-8684-5a76-0d4bc029eb2e,
        wds:P1932-f319d92f-4955-a712-a5eb-167223a649a7 ;
    p:P1813 wds:P1932-614c4f84-4014-07b3-220c-bf864c2a1647,
        wds:P1932-e1cb9b80-4f30-89a2-758d-c325dad389ec ;
    p:P1855 wds:P1932-8bb4bce0-49ff-0bb7-75c2-72b9a2f2d57b,
        wds:P1932-a32a64f7-461b-3f34-fcea-ba2dec326a18 ;
    p:P2302 wds:P1932-C9017681-EDBA-45CB-9C3A-AF85E85FCF85,
        wds:P1932-CBCA01C4-E10B-4962-AC69-29279DEF8D86 ;
    p:P2559 wds:P1932-00791c57-4e20-182c-6d1f-d414f75fe1cc,
        wds:P1932-18f09988-400f-63be-87a9-98e2e5ed5b65,
        wds:P1932-3b9e1d0f-4760-3587-313c-2583cb29a86f,
        wds:P1932-4b979b91-4e66-a565-aeef-d32579b389a6,
        wds:P1932-6250de42-4e50-f23c-fdbe-e4915963377a,
        wds:P1932-a2c75bf7-42a5-62f0-75bf-1ad18a182681,
        wds:P1932-d1a699c6-4e05-319d-b92f-722b635a9e24,
        wds:P1932-f1550a66-4473-1f20-5c8b-a4152a28f63c ;
    p:P2668 wds:P1932-8617297B-0F4B-4C74-B782-0AC323384191 ;
    p:P31 wds:P1932-15742625-48c0-8526-22e1-9c6126bbb845,
        wds:P1932-47a067a0-4b6b-9011-c9ff-43152c753b54,
        wds:P1932-6d31ee32-4c79-db4b-cd2a-883eee0c4f41,
        wds:P1932-72248212-421e-e8b3-5468-2bb6d4116463 ;
    p:P3254 wds:P1932-DE3553F6-14D4-4DA3-B469-461C109FEF98 ;
    p:P8882 wds:P1932-4C09A534-60BC-461D-A710-33062A865A9C ;
    wdt:P1647 wd:P2561 ;
    wdt:P1659 wd:P1480,
        wd:P1810,
        wd:P4633,
        wd:P4970,
        wd:P5168,
        wd:P5997,
        wd:P8338 ;
    wdt:P1813 "genannt"@de,
        "named as"@en ;
    wdt:P1855 wd:Q17356113,
        wd:Q426378 ;
    wdt:P2302 wd:Q52004125,
        wd:Q53869507 ;
    wdt:P2559 "usao como cualificador de P1343; pa los identificadores esternos usar P1810"@ast,
        "In regard to the object of a statement. With external identifiers, better use P1810 (named as)."@en,
        "utilisé comme qualificatif pour P1343 décrit dans la source"@fr,
        "usar como cualificador de P1343 (descrito pola fonte). No caso dun identificador externo úsese P1810 (nomeada como)."@gl,
        "utilizzato come qualificatore di P1343; per gli identificativi esterni usare P1810"@it,
        "brukes som kvalifikator for P1343  beskrevet i kilde"@nb,
        "关于陈述的客体。对于外部标识符，最好使用 P1810（命名为）。"@zh,
        "關於語句的對象。對於外部識別碼，最好使用 P1810（命名方式）。 （英文）"@zh-tw ;
    wdt:P2668 wd:Q24025284 ;
    wdt:P31 wd:Q115396176,
        wd:Q18618644,
        wd:Q21099935,
        wd:Q61719274 ;
    wdt:P3254 <https://www.wikidata.org/wiki/Wikidata:Property_proposal/Archive/33#P1932> ;
    wdt:P8882 wd:P1810 .