@prefix p: <http://www.wikidata.org/prop/> .
@prefix pq: <http://www.wikidata.org/prop/qualifier/> .
@prefix pqv: <http://www.wikidata.org/prop/qualifier/value/> .
@prefix pr: <http://www.wikidata.org/prop/reference/> .
@prefix prv: <http://www.wikidata.org/prop/reference/value/> .
@prefix ps: <http://www.wikidata.org/prop/statement/> .
@prefix psv: <http://www.wikidata.org/prop/statement/value/> .
@prefix rdfs: <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#> .
@prefix schema1: <http://schema.org/> .
@prefix skos: <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#> .
@prefix wd: <http://www.wikidata.org/entity/> .
@prefix wdno: <http://www.wikidata.org/prop/novalue/> .
@prefix wds: <http://www.wikidata.org/entity/statement/> .
@prefix wdt: <http://www.wikidata.org/prop/direct/> .
@prefix wikibase: <http://wikiba.se/ontology#> .
@prefix xsd: <http://www.w3.org/2001/XMLSchema#> .

wd:P2031 a wikibase:Property ;
    rdfs:label "بداية النشاط"@acm,
        "активныгъэ период"@ady,
        "werksperiode (begin)"@af,
        "فترة العمل (البداية)"@ar,
        "فترة الشغل (البدايه)"@arz,
        "fəaliyyətin başlanğıcı"@az,
        "әүҙемлек осороноң башланыуы"@ba,
        "пачатак перыяду актыўнасці"@be,
        "пачатак пэрыяду дзейнасьці"@be-tarask,
        "начало на активния период"@bg,
        "কাজের সময় (শুরু)"@bn,
        "བྱ་བ་རྩོམ་པའི་དུས་ཚིགས།"@bo,
        "deroù ar prantad labour"@br,
        "početak rada"@bs,
        "inici del període d'activitat"@ca,
        "دەستپێکی چالاکی"@ckb,
        "faal yılları (başı)"@crh,
        "faal yılları (başı)"@crh-latn,
        "pracovní období (začátek)"@cs,
        "cyfnod blodeuo (dechrau)"@cy,
        "arbejdsperiode (start)"@da,
        "tuma piligibu"@dag,
        "Wirkungsdaten (von)"@de,
        "toma vuo (piiluu)"@dga,
        "dest pêkerdışê gurenayışi"@diq,
        "περίοδος ακμής (αρχή)"@el,
        "start of work period"@en,
        "work period (start)"@en-gb,
        "laborperiodo (komenco)"@eo,
        "inicio del periodo de actividad"@es,
        "tegev (alates)"@et,
        "lanbidearen hasiera"@eu,
        "esmiençu del pedioru d'atividá"@ext,
        "شروع فعالیت کاری"@fa,
        "työskentelyajan alku"@fi,
        "début de la période d'activité"@fr,
        "aktiif sant"@frr,
        "tréimhse oibre (tosach)"@ga,
        "inicio do periodo de actividade"@gl,
        "תאריך תחילת פעילות"@he,
        "कार्य अवधि का प्रारंभ"@hi,
        "početak rada"@hr,
        "kòmansamn peryòd aktivite"@ht,
        "aktív időszak kezdete"@hu,
        "գործունեության սկիզբ"@hy,
        "masa kerja (mulai)"@id,
        "oge ọrụ ya (mmalite)"@ig,
        "хьинаре хинна мур"@inh,
        "inizio del periodo di attività"@it,
        "活動開始"@ja,
        "wayah kerja (mulai)"@jv,
        "აქტივობის პერიოდის დასაწყისი"@ka,
        "Iskerlik dáwiriniń bası"@kaa,
        "shi labeang ta̱m (tsa)"@kcg,
        "활동을 시작한 때"@ko,
        "کٲم (آغاز)"@ks,
        "salên çalak (destpêk)"@ku,
        "активдүү жылдары"@ky,
        "floruit ab"@la,
        "Aktivitéitsperiod (Ufank)"@lb,
        "ebbanga ly'akoledde (okutandika)"@lg,
        "veiklos laikotarpio pradžia"@lt,
        "darbības perioda sākums"@lv,
        "कार्य अवधिक प्रारंभ"@mai,
        "почеток на работа"@mk,
        "ജോലി ചെയ്യുന്ന കാലഘട്ടം (തുടക്കം)"@ml,
        "कार्य कालावधी (प्रारंभ)"@mr,
        "tempoh kerja (bermula)"@ms,
        "تيمڤوه کرجا (برمولا)"@ms-arab,
        "virksom fra"@nb,
        "hett warkt von"@nds,
        "werkperiode (begin)"@nl,
        "verksam frå"@nn,
        "ߓߊ߯ߙߊ ߘߊߡߌ߬ߣߊ߬ ߕߎߡߊ"@nqo,
        "periodo activo (inicio)"@pap,
        "wen e stat wok"@pcm,
        "aktywny od"@pl,
        "کار پيل"@ps,
        "início do período de atividade"@pt,
        "início do período de atividade"@pt-br,
        "începutul perioadei de activitate"@ro,
        "начало периода активности"@ru,
        "ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱚᱠᱛᱚ (ᱮᱦᱚᱵ)"@sat,
        "wirk period (stairt)"@sco,
        "pracovné obdobie (začiatok)"@sk,
        "začetek delovanja"@sl,
        "fillim i aktivitetit"@sq,
        "почетак рада"@sr,
        "verksam från"@sv,
        "muda wa kazi"@sw,
        "ꠇꠣꠝ ꠀꠞꠝ꠆ꠛ ꠇꠞꠣꠞ ꠡꠝꠄꠇꠥ"@syl,
        "aktywny ôd"@szl,
        "పని కాలం (మొదలు)"@te,
        "шурӯъи фаъолият"@tg,
        "ปีที่เริ่มแสดง"@th,
        "ko karde bino kardyše"@tly,
        "open pi tenpo pali"@tok,
        "aktif yılları (başlangıç)"@tr,
        "активлык чорының башы"@tt,
        "активлык чорнының башы"@tt-cyrl,
        "ужанвакытэзлэн кутсконэз"@udm,
        "початок активної діяльності"@uk,
        "دور فعالیت (آغاز)"@ur,
        "faol davrning boshlanishi"@uz,
        "scumìsio del periodo de atività"@vec,
        "ngày bắt đầu hoạt động"@vi,
        "აქტივობაშ პერიოდიშ დაჭყაფუ"@xmf,
        "工作开始时间"@zh,
        "工作开始时间"@zh-cn,
        "工作开始时间"@zh-hans,
        "工作開始時間"@zh-hant,
        "工作開始時間"@zh-hk,
        "工作開始時間"@zh-tw ;
    schema1:dateModified "2026-08-08T07:59:13+00:00"^^xsd:dateTime ;
    schema1:description "بداية الفترة التي ازدهر فيها للشخص أو مجموعة في نشاطهم المهني"@ar,
        "һөнәри әүҙемлектең башы"@ba,
        "пачатак перыяду, у які асоба або група праводзіла прафесійную актыўнасць"@be,
        "пачатак пэрыяду, калі асоба ці суполка ладзіла сваю прафэсійную дзейнасьць"@be-tarask,
        "inici del període en que una persona o grup inicia la seva activitat professional. Complementari a floruit. Per instal·lacions i equipaments, feu servir P729"@ca,
        "začátek doby, během které se jedinci nebo skupině dařilo ve své profesionální činnosti"@cs,
        "dechrau'r cyfnod y blodeuodd person"@cy,
        "tuma piligibu ni"@dag,
        "Beginn der Wirkungsjahre einer Person oder Gruppe"@de,
        "neɛ bee noba toma piiluu o/ba karegyuu toma poɔ"@dga,
        "περίοδος εργασίας (έναρξη)"@el,
        "start of period during which a person or group flourished (fl. = \"floruit\") in their professional activity"@en,
        "start of period during which a person or group flourished (fl. = \"floruit\") in their professional activity"@en-gb,
        "periodo de laboro de iu persono aŭ grupo"@eo,
        "comienzo del periodo en el que una persona o grupo destacó en su actividad profesional"@es,
        "noiz hasi zen pertsona edo talde bat bere lanbidea egiten."@eu,
        "esmiençu del pedioru nel que una pressona o grupu se senificó ena su atividá profissional"@ext,
        "henkilön tai yhteisön aktiivisen työskentelyajanjakson alkuajankohta"@fi,
        "début d'une période durant laquelle une personne ou un groupe ont excellé dans leur activité professionnelle"@fr,
        "comezo do periodo no cal unha persoa ou grupo destacou na súa actividade profesional"@gl,
        "תחילת התקופה בה אדם או קבוצה היו פעילים בצורה מקצועית"@he,
        "գործունեության շրջան, որում անձը կամ խումբը մասնագիտական գործունեություն է ծավալել"@hy,
        "permulaan masa seseorang bekerja"@id,
        "inizio del periodo durante il quale una persona o gruppo è attivo nella sua professione"@it,
        "人、組織、グループが活動を開始した日"@ja,
        "jen tsa ji da̱nang a̱tyu wu ku sot ji ku sai a̱ swak a̱ni di̱n ta̱m nggu hu/nta̱m mba na"@kcg,
        "항목 주제인 인물·단체가 전문적으로 활동하기 시작한 때"@ko,
        "инсандын же  бир топтун кесиптик иш-аракеттеринин жүзөгө ашырган мезгилдин башталышы"@ky,
        "entandikwa y'okwatiikirira kw'omuntu oba ekibiina mu mirimu egy'ekikugu"@lg,
        "ജോലി ചെയ്യാൻ തുടങ്ങിയ കാലം"@ml,
        "एकदा कामाची सुरुवात"@mr,
        "permulaan tempoh di mana seseorang atau kumpulan itu berkembang dalam kegiatan profesional mereka"@ms,
        "tidspunkt da en person eller gruppe begynte sin profesjonelle virksomhet"@nb,
        "startdatum van periode dat een persoon of groep werkzaam was"@nl,
        "początek okresu, w którym osoba prowadziła swoją działalność"@pl,
        "هغه موده چې يو کس يا ډله پکې مسلکي دنده پيلوي"@ps,
        "începutul perioadei în care subiectul era activ profesional"@ro,
        "начало периода, в который персона или группа проводила профессиональную активность"@ru,
        "början på en period där en person eller grupp har arbetat"@sv,
        "mda alioanza kazi"@sw,
        "bir kişinin veya grubun mesleki faaliyetlerinin geliştiği dönemin başlangıcı"@tr,
        "початок періоду протягом якого людина була активна"@uk,
        "shaxs yoki guruh o'z kasbiy faoliyatida gullab-yashnagan davrning boshlanishi (fl. = \"floruit\")"@uz,
        "thời gian bắt đầu hoạt động"@vi,
        "个人或团体在其职业活动中蓬勃发展之时期的开始时间"@zh,
        "個人或團體在其職業活動中蓬勃發展的時期的開始時間"@zh-hant,
        "一個人或團體在其職業活動中蓬勃發展之時期的開始"@zh-hk,
        "一個人或團體在其職業活動中蓬勃發展的時期的開始"@zh-tw ;
    schema1:version 2528707423 ;
    wikibase:claim p:P2031 ;
    wikibase:directClaim wdt:P2031 ;
    wikibase:novalue wdno:P2031 ;
    wikibase:propertyType wikibase:Time ;
    wikibase:qualifier pq:P2031 ;
    wikibase:qualifierValue pqv:P2031 ;
    wikibase:reference pr:P2031 ;
    wikibase:referenceValue prv:P2031 ;
    wikibase:statementProperty ps:P2031 ;
    wikibase:statementValue psv:P2031 ;
    wikibase:statements 20 ;
    skos:altLabel "әүҙемлек башы"@ba,
        "пачатак дзейнасьці"@be-tarask,
        "пачатак пэрыяду"@be-tarask,
        "активност начало"@bg,
        "actiu des de"@ca,
        "data d'inici d'activitat"@ca,
        "fl. (inici)"@ca,
        "floruit (inici)"@ca,
        "inici activitat"@ca,
        "دەستپێکی کار"@ckb,
        "začátek kariéry"@cs,
        "začátek pracovního období"@cs,
        "začátek činnosti"@cs,
        "aktive år"@da,
        "piligibu"@dag,
        "tuma piligibu (piligibu)"@dag,
        "aktiv seit"@de,
        "aktiv von"@de,
        "blühte (von)"@de,
        "tätig seit"@de,
        "tätig von"@de,
        "wirkte seit"@de,
        "wirkte von"@de,
        "dompole piiluu"@dga,
        "naŋ piili toma"@dga,
        "piili tona"@dga,
        "toma piiluu"@dga,
        "toma piiluu bebiri"@dga,
        "toma yuomo"@dga,
        "tona la a yi"@dga,
        "yuomo onaŋ toma"@dga,
        "άκμασε από ..."@el,
        "ακμή (αρχή)"@el,
        "active since"@en,
        "career began"@en,
        "career start"@en,
        "date of activity (start)"@en,
        "debut"@en,
        "fl. (start)"@en,
        "floruit (start)"@en,
        "floruit start"@en,
        "flourished (start)"@en,
        "start date of activity"@en,
        "start time for work"@en,
        "start working"@en,
        "work period (start)"@en,
        "work period start"@en,
        "work starts"@en,
        "years active"@en,
        "comienzo de periodo de actividad"@es,
        "inicio del período de actividad"@es,
        "periodo de actividad (inicio)"@es,
        "período de actividad (inicio)"@es,
        "aktiivisena"@fi,
        "actif depuis"@fr,
        "années actives"@fr,
        "date de début de la période d'activité"@fr,
        "début d'activité"@fr,
        "début de période d'activité"@fr,
        "période d'activité (début)"@fr,
        "comezo do periodo de actividade"@gl,
        "encomezo do periodo de actividade"@gl,
        "periodo de actividade (comezo)"@gl,
        "periodo de actividade (encomezo)"@gl,
        "periodo de actividade (inicio)"@gl,
        "periodo de actividade (principio)"@gl,
        "principio do periodo de actividade"@gl,
        "פעיל מ"@he,
        "פעילה מ"@he,
        "תחילת פעילות האדם"@he,
        "aktik depi"@ht,
        "գործունեությունը սկսելու ամսաթիվը"@hy,
        "anno di inizio attività"@it,
        "anno inizio attività"@it,
        "anno inizio di attività"@it,
        "data di inizio attività"@it,
        "data inizio attività"@it,
        "data inizio di attività"@it,
        "デビュー"@ja,
        "開始"@ja,
        "a̱cak ta̱m (tsa)"@kcg,
        "jen tsa ta̱m"@kcg,
        "활동 기간 (시작)"@ko,
        "활동 시작"@ko,
        "활동하기 시작한 년도"@ko,
        "활동하기 시작한 때"@ko,
        "활동하기 시작한 연도"@ko,
        "활약을 시작한 때"@ko,
        "활약하기 시작한 년도"@ko,
        "활약하기 시작한 때"@ko,
        "활약하기 시작한 연도"@ko,
        "darbo pradžia"@lt,
        "aktif sejak"@ms,
        "mula aktif"@ms,
        "tahun aktif"@ms,
        "اکتيف سجق"@ms-arab,
        "تاهون اکتيف"@ms-arab,
        "مولا اکتيف"@ms-arab,
        "aktiv fra"@nb,
        "aktiv periode"@nb,
        "actieve periode"@nl,
        "begin werkzame periode"@nl,
        "begindatum werkperiode"@nl,
        "werkzame periode (begin)"@nl,
        "aktywna od"@pl,
        "okres pracy (początek)"@pl,
        "początek okresu aktywności"@pl,
        "początek okresu pracy"@pl,
        "actividade"@pt,
        "começo"@pt,
        "começo do período de atividade"@pt-br,
        "activ de la"@ro,
        "activ începând cu"@ro,
        "activ începînd cu"@ro,
        "perioadă de activitate (început)"@ro,
        "активный период"@ru,
        "дата начала активности"@ru,
        "начало активности"@ru,
        "начало деятельности"@ru,
        "начало периода деятельности"@ru,
        "рабочий период начало"@ru,
        "aktiven od"@sl,
        "deloval od"@sl,
        "aktiv från år"@sv,
        "aktiv sedan"@sv,
        "aktiv år"@sv,
        "క్రియాశీల కాలం (మొదలు)"@te,
        "ปีที่แสดง"@th,
        "วันที่เริ่มแสดง"@th,
        "เริ่มแสดง"@th,
        "tenpo pi open pali"@tok,
        "aktif yıllarının başlangıcı"@tr,
        "сэзь"@udm,
        "уже пыриськемез"@udm,
        "ужлэн кутсконэз"@udm,
        "активність з"@uk,
        "відомий (активний) з (початок)"@uk,
        "діяльність активна з"@uk,
        "період діяльності (початок)"@uk,
        "період діяльності: початок"@uk,
        "початок активної діяльності"@uk,
        "bắt đầu hoạt động"@vi,
        "debut"@vi,
        "工作周期（开始）"@zh,
        "工作週期（開始）"@zh,
        "职业开始"@zh,
        "工作周期（开始）"@zh-cn,
        "工作周期（开始）"@zh-hans,
        "工作週期（開始）"@zh-hant,
        "工作週期（開始）"@zh-hk,
        "工作周期（開始）"@zh-tw ;
    p:P1628 wds:P2031-6557ca1e-45f0-b9c4-577e-db3a8ffdd75c ;
    p:P1629 wds:P2031-5f891eb4-474c-8741-aad9-08e8e1b3c30e ;
    p:P1647 wds:P2031-0d7ff9b1-41f8-66d9-a4e1-e4c443fedff7,
        wds:P2031-2fb65e00-460e-b1e4-15c7-7a6d78180edd ;
    p:P1659 wds:P2031-0e814a36-4c83-af04-2768-084c2e61db9d,
        wds:P2031-9bb871dd-4115-1d27-a03a-5a117e3b53fa ;
    p:P1855 wds:P2031-02d9b987-4638-293c-be29-c210fab78aa3,
        wds:P2031-3d992745-4b44-ee1a-19da-9e035345cae5,
        wds:P2031-ba222c22-417d-e110-4cd5-6ccb69368100 ;
    p:P2302 wds:P2031-252A56F0-5C86-4F5A-9A4C-4774B3540ADC,
        wds:P2031-570B16A2-3A6B-4E65-AC0D-A98B7FC77139,
        wds:P2031-6cea6042-4709-d0d6-2f07-2c5ea245f8b5,
        wds:P2031-7cbb41ac-490a-6690-aeba-d5f6c7980e22,
        wds:P2031-ca71cc74-4b41-5eba-60e6-af06c3b303ac,
        wds:P2031-ccfffcf1-4514-cd9c-a49b-b96765bc7135 ;
    p:P2668 wds:P2031-3fc7a0fa-47c3-7e8f-0b41-c921b42ce539 ;
    p:P2875 wds:P2031-7faadacf-4e1a-2c28-f8cf-ab450e6507f9 ;
    p:P31 wds:P2031-06840cdc-4edf-858f-9bb1-a268804e9964 ;
    p:P3254 wds:P2031-CBCC28E6-6EA0-409F-94F3-F4B0CED11716 ;
    p:P8882 wds:P2031-C672FEFA-195F-4953-9BF6-5DBF98AF5AA0 ;
    wdt:P1628 <http://dbpedia.org/ontology/activeYearsStartDate> ;
    wdt:P1629 wd:Q55579539 ;
    wdt:P1647 wd:P1317,
        wd:P580 ;
    wdt:P1659 wd:P1317,
        wd:P937 ;
    wdt:P1855 wd:Q383541,
        wd:Q5582,
        wd:Q99206945 ;
    wdt:P2302 wd:Q21503250,
        wd:Q21510851,
        wd:Q21510854,
        wd:Q52004125,
        wd:Q53869507 ;
    wdt:P2668 wd:Q23611288 ;
    wdt:P2875 wd:Q38537952 ;
    wdt:P31 wd:Q22661913 ;
    wdt:P3254 <https://www.wikidata.org/wiki/Wikidata:Property_proposal/Archive/33#P2031> ;
    wdt:P8882 wd:P2032 .