@prefix p: <http://www.wikidata.org/prop/> .
@prefix pq: <http://www.wikidata.org/prop/qualifier/> .
@prefix pqv: <http://www.wikidata.org/prop/qualifier/value/> .
@prefix pr: <http://www.wikidata.org/prop/reference/> .
@prefix prv: <http://www.wikidata.org/prop/reference/value/> .
@prefix ps: <http://www.wikidata.org/prop/statement/> .
@prefix psv: <http://www.wikidata.org/prop/statement/value/> .
@prefix rdfs: <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#> .
@prefix schema1: <http://schema.org/> .
@prefix skos: <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#> .
@prefix wd: <http://www.wikidata.org/entity/> .
@prefix wdno: <http://www.wikidata.org/prop/novalue/> .
@prefix wds: <http://www.wikidata.org/entity/statement/> .
@prefix wdt: <http://www.wikidata.org/prop/direct/> .
@prefix wikibase: <http://wikiba.se/ontology#> .
@prefix xsd: <http://www.w3.org/2001/XMLSchema#> .

wd:P2241 a wikibase:Property ;
    rdfs:label "rede vir afgekeurde rang"@af,
        "سبب الترتيب المهمل"@ar,
        "motivu de la discontinuación"@ast,
        "aşağı dərəcə olmasının səbəbi"@az,
        "прычыны нерэкамендаванасці"@be,
        "прычына састарэласьці"@be-tarask,
        "অবচয়নের কারণ"@bn,
        "razlog zastarjelosti klasifikacije"@bs,
        "causa de la descontinuació"@ca,
        "důvod zavržení tvrzení"@cs,
        "rheswm dros anghymeradwyo"@cy,
        "årsag til udfasning"@da,
        "Grund für die Zurückweisung"@de,
        "λόγος για παρωχημένη κατάταξη"@el,
        "reason for deprecated rank"@en,
        "reason for deprecation"@en-ca,
        "reason for deprecation"@en-gb,
        "kialo pri evitindeco"@eo,
        "motivo de rango obsoleto"@es,
        "igandjärgu põhjus"@et,
        "baztertua izatearen arrazoia"@eu,
        "motivu de descontinación"@ext,
        "دلیل رتبه پایین"@fa,
        "syy tiedon perättömyydelle"@fi,
        "cause de la dépréciation"@fr,
        "an chúis ar dímholadh é"@ga,
        "motivo da obsolescencia"@gl,
        "סיבה לדירוג ירוד"@he,
        "elavulttá minősítés oka"@hu,
        "alasan kedaluwarsa"@id,
        "ihe kpatara ewerela ọkwa"@ig,
        "motivo por obsoletesko"@io,
        "motivo di classificazione sconsigliata"@it,
        "非推奨ランクの理由"@ja,
        "არარეკომენდირებული რანგის მიზეზი"@ka,
        "비사용 등급 이유"@ko,
        "Grond fir d'Ofwäertung"@lb,
        "nebenaudojamo laipsnio priežastis"@lt,
        "izslēgšanas iemesls"@lv,
        "причина за застареноста"@mk,
        "sebab disisihkan"@ms,
        "السن لاڤوق"@ms-arab,
        "grunn for avskriving"@nb,
        "reden voor afkeuring"@nl,
        "deprekeringsgrunnlag"@nn,
        "powód deprecjacji"@pl,
        "پراݨے درجے دا ترک"@pnb,
        "razão para obsolescência"@pt,
        "razão da obsolescência"@pt-br,
        "motivul deprecierii"@ro,
        "причина нерекомендуемости"@ru,
        "dôvod zavrhnutia tvrdenia"@sk,
        "razlog za opustitev"@sl,
        "arsyeja për renditjen e shtypur poshtë"@sq,
        "разлог за застарелост"@sr,
        "skäl för lägre rang"@sv,
        "сабаби тавсиянадиҳӣ"@tg,
        "itirazın nedeni"@tr,
        "нигә киңәш ителми"@tt,
        "причина застарілості"@uk,
        "سبب ناپسندیدگی"@ur,
        "motivasion de ła descontinuasion"@vec,
        "lý do lỗi thời"@vi,
        "弃用理由"@zh,
        "弃用理由"@zh-cn,
        "弃用理由"@zh-hans,
        "棄用理由"@zh-hant,
        "棄用理由"@zh-hk,
        "棄用理由"@zh-mo,
        "弃用理由"@zh-my,
        "弃用理由"@zh-sg,
        "棄用理由"@zh-tw ;
    schema1:dateModified "2026-11-06T04:54:07+00:00"^^xsd:dateTime ;
    schema1:description "تصفية تشير إلى سبب الترتيب المهمل لبيان معين"@ar,
        "calificador pa indicar el motivu pa qu'una determinada declaración se debe considere anticuada"@ast,
        "каваліфікатар для пазначання канкрэтнай прычыны, чаму сцверджанне мае ранг «нерэкамендаваны»"@be,
        "кваліфікатар дзеля вызначэньня прычыны, чаму пэўнае сьцьверджаньне мусіць лічыцца «састарэлым»"@be-tarask,
        "motiu pel qual una declaració caldria que fos considerada obsoleta"@ca,
        "vymezení pro uvedení důvodu, proč je nějaké tvrzení označeno jako zavržené"@cs,
        "kvalifikator til angivelse af, hvorfor et udsagn har forældet rang"@da,
        "Qualifikator zur Anzeige des Grundes, aus dem eine Aussage im Rang herabgesetzt wurde"@de,
        "qualifier to indicate why a particular statement should have deprecated rank"@en,
        "qualifier to allow the reason to be indicated why a particular statement should be considered deprecated"@en-ca,
        "qualifier to allow the reason to be indicated why a particular statement should be considered deprecated"@en-gb,
        "kial deklaro devus esti konsiderata malaktuala"@eo,
        "calificador para indicar por qué una declaración específica debe tener un rango obsoleto"@es,
        "täpsustus, miks parameetri väärtusele on määratud igandjärk"@et,
        "adierazpen jakin bat zergatik ez den gaur egun balizkoa edo zergatik iraungi den"@eu,
        "calificaol pa premitil endical el motivu pol qu'un declaramientu particulal se devi de consideral antiguau"@ext,
        "tarkenne kuvaamaan miksi esitys ei pidä paikkaansa"@fi,
        "raison pour laquelle une déclaration devrait être considérée comme obsolète"@fr,
        "cualificador que permite indicar a razón pola que unha afirmación debe marcarse como obsoleta"@gl,
        "לשימוש כמבחין בטענה בדירוג ירוד, לצורך תיעוד הסיבה להורדה בדירוג"@he,
        "az az ok, amiért a tulajdonság értéke elavult rangot kapott"@hu,
        "hal yang membuktikan bahwa suatu pernyataan harus dianggap kedaluwarsa"@id,
        "qualifier iji gosi ihe kpatara otu nkwupụta ga-eji emebila ọkwa"@ig,
        "motivo per cui un dato deve essere considerato superato, non più valido, oppure obsoleto (per le motivazioni, si veda la lista a Q52105174)"@it,
        "その文が非推奨とされる理由を示す修飾子"@ja,
        "지금 왜 해당 서술을 쓰지 않는지 알려주기 위한 한정자"@ko,
        "Qualifikator, fir unzeginn, firwat eng bestëmmten Ausso ofgewäert ginn ass"@lb,
        "kvalifikatorius, nurodantis, kodėl konkrečiam teiginiui turėtų būti nebenaudojamas laipsnis"@lt,
        "kvalifikators, kas norāda, kāpēc apgalvojumam piešķirta novecojusi pakāpe"@lv,
        "penerang untuk menunjukkan kenapa kenyataan tertentu itu telah lapuk"@ms,
        "kvalifikator for å angi årsaken til at en gitt påstand bør anses som avskrevet"@nb,
        "kwalificatie waarmee kan worden aangegeven waarom een bepaalde verklaring een afgekeurde rang moet hebben"@nl,
        "kwalifikator stosowany w celu wskazania powodu, dla którego jedna z wartości została uznana za nieaktualną bądź nieprawidłową"@pl,
        "qualificador para permitir a indicação do motivo para uma declaração particular ter sido considerada obsoleta"@pt,
        "qualificador para permitir a indicação do motivo para uma declaração particular ter sido considerada obsoleta"@pt-br,
        "calificator pentru a indica de ce o anumită declarație ar trebui să aibă un rang depreciat"@ro,
        "квалификатор для указания причины, по которой утверждение имеет ранг «нерекомендуемый»"@ru,
        "kvalifikátor pre uvedenie dôvodu, prečo je nejaké tvrdenie označené ako zavrhnuté"@sk,
        "квалификатор за навођење разлог зашто би се одређена изјава сматрала застарелом"@sr,
        "bestämning som anger orsaken till att ett visst påstående har nedgraderats"@sv,
        "belirli bir ifadenin neden reddedilmesi gerektiğin gerekçesinin gösterilmesine izin veren niteleyici"@tr,
        "кваліфікатор для зазначення причини, через яку твердження має ранг «застаріле»"@uk,
        "từ hạn định cho phép ghi lý do tại sao một tuyên bố nào đó lại nên được xem là đã lỗi thời"@vi,
        "用于说明为什么某个陈述应该被弃用的限定词"@zh,
        "限定符项目，用于说明该描述为何是弃用"@zh-cn,
        "限定符项目，用于说明该描述为何是弃用"@zh-hans,
        "限定符項目，用於說明該描述為何是棄用"@zh-hant,
        "限定符項目，用於說明該描述為何棄用"@zh-tw ;
    schema1:version 2565221365 ;
    wikibase:claim p:P2241 ;
    wikibase:directClaim wdt:P2241 ;
    wikibase:novalue wdno:P2241 ;
    wikibase:propertyType wikibase:WikibaseItem ;
    wikibase:qualifier pq:P2241 ;
    wikibase:qualifierValue pqv:P2241 ;
    wikibase:reference pr:P2241 ;
    wikibase:referenceValue prv:P2241 ;
    wikibase:statementProperty ps:P2241 ;
    wikibase:statementValue psv:P2241 ;
    wikibase:statements 33 ;
    skos:altLabel "سبب الإهمال"@ar,
        "سبب الاهمال"@ar,
        "سبب الترتيب القديم"@ar,
        "سبب اهمال"@ar,
        "discontinuao porque"@ast,
        "падставы нерэкамендаванасці"@be,
        "прычына нерэкамэндацыі"@be-tarask,
        "motiu del rang obsolet"@ca,
        "raó de la descontinuació"@ca,
        "raó del rang obsolet"@ca,
        "důvod pro zavržení tvrzení"@cs,
        "zavrženo, protože"@cs,
        "nedgradering"@da,
        "årsag til forældet rang"@da,
        "Grund der Ablehnung"@de,
        "Grund der Herabstufung"@de,
        "Grund der Missbilligung"@de,
        "Grund der Zurückweisung"@de,
        "Grund für die Ablehnung"@de,
        "Grund für die Herabstufung"@de,
        "Grund für die Missbilligung"@de,
        "Zurückweisungsgrund"@de,
        "αιτία για παρωχημένη κατάταξη"@el,
        "λόγος για παρωχημένη βαθμίδα"@el,
        "Wikidata reason for deprecation"@en,
        "cause of deprecation"@en,
        "deprecated because"@en,
        "deprecation reason"@en,
        "reason for deprecation"@en,
        "reason for rank (deprecated)"@en,
        "rfdr"@en,
        "deprecated because"@en-ca,
        "Wikidata reason for deprecation"@en-gb,
        "cause of deprecation"@en-gb,
        "deprecated because"@en-gb,
        "causa de Wikidata para discontinuar"@es,
        "causa de discontinuación"@es,
        "causa para discontinuar"@es,
        "discontinuado debido a"@es,
        "discontinuado porque"@es,
        "motivo de Wikidata para discontinuar"@es,
        "motivo para discontinuar"@es,
        "razón de Wikidata para discontinuar"@es,
        "razón de discontinuación"@es,
        "razón para discontinuar"@es,
        "jarraipena etetearen arrazoia"@eu,
        "segida etetearen arrazoia"@eu,
        "peruste tiedon perättömyydelle"@fi,
        "peruste tiedon vanhentumiselle"@fi,
        "syy perättömyydelle"@fi,
        "syy tiedon vanhentumiselle"@fi,
        "motif de dépréciation"@fr,
        "raison de la dépréciation"@fr,
        "raison du rang déprécié"@fr,
        "סיבה לדירוג נמוך"@he,
        "סיבה להתיישנות"@he,
        "elavult rang oka"@hu,
        "elavulttá minősítés oka"@hu,
        "elutasítás indoka"@hu,
        "kedaluwarsa karena"@id,
        "deprecato in quanto"@it,
        "deprecato poiché"@it,
        "motivazione di classificazione sconsigliata"@it,
        "motivo del rifiuto di un'asserzione"@it,
        "motivo del superamento"@it,
        "motivo del superamento dell'asserzione"@it,
        "motivo del termine di validità"@it,
        "motivo dell'obsolescenza"@it,
        "motivo della deprecazione"@it,
        "motivo della discontinuazione"@it,
        "motivo di classificazione deprecata"@it,
        "obsoleto in quanto"@it,
        "obsoleto poiché"@it,
        "sconsigliato in quanto"@it,
        "sconsigliato poiché"@it,
        "ひすいしょうのりゆう"@ja,
        "ひすいしょうランクのりゆう"@ja,
        "非推奨の理由"@ja,
        "არარეკომენდირებული რანგის მიზეზი"@ka,
        "არასასურველი რანგის მიზეზი"@ka,
        "მისაღები რანგის მიზეზი"@ka,
        "더 사용하지 않는 이유"@ko,
        "더 쓰지 않는 이유"@ko,
        "더 이상 사용하면 안되는 이유"@ko,
        "더 이상 사용하지 않는 이유"@ko,
        "더 이상 쓰면 안되는 이유"@ko,
        "더 이상 쓰지 않는 이유"@ko,
        "사용 않는 이유"@ko,
        "사용하면 안되는 이유"@ko,
        "쓰면 안되는 이유"@ko,
        "쓰지 않는 이유"@ko,
        "안 쓰는 이유"@ko,
        "Grond fir d'Ännerung"@lb,
        "Ofwäertungsgrond"@lb,
        "apgalvojuma novecošanas iemesls"@lv,
        "izslēgšanas cēlonis"@lv,
        "novecojušās pakāpes iemesls"@lv,
        "novecošanas iemesls"@lv,
        "alasan lapuk"@ms,
        "alasan usang"@ms,
        "lapuk oleh kerana"@ms,
        "lapuk oleh sebab"@ms,
        "sebab lapuk"@ms,
        "sebab usang"@ms,
        "tidak terpakai kerana"@ms,
        "usang oleh kerana"@ms,
        "usang oleh sebab"@ms,
        "avskrevet på grunn av"@nb,
        "avskrevet som feil fordi"@nb,
        "avskrivningsgrunn"@nb,
        "avskrivningsårsak"@nb,
        "er feil fordi"@nb,
        "grunn til avskriving"@nb,
        "årsak for avskrivning"@nb,
        "afgekeurd voor"@nl,
        "oorzaak (afkeuring)"@nl,
        "reden van afkeuring"@nl,
        "powód nieaktualności"@pl,
        "powód nieprawidłowości"@pl,
        "powód rangi nieaktualnej"@pl,
        "razão da obsolescência"@pt,
        "razão para depreciação"@pt,
        "motivo da obsolescência"@pt-br,
        "razão da depreciação"@pt-br,
        "cauza deprecierii"@ro,
        "motivul dezaprobarii"@ro,
        "motivul rangului depreciat"@ro,
        "motivul respingerii"@ro,
        "причина нерекомендуемого ранга"@ru,
        "anledning till nedgradering"@sv,
        "orsak till nedgradering"@sv,
        "skäl för nedgradering"@sv,
        "Vikiveri'de kullanımdan kaldırılmasının nedeni"@tr,
        "kullanımdan kaldırılma nedeni"@tr,
        "kullanımdan kaldırılmasının nedeni"@tr,
        "причина нерекомендованості"@uk,
        "lí do lỗi thời"@vi,
        "lý do lạc hậu"@vi,
        "nguyên nhân phản đối"@vi,
        "phản đối do"@vi,
        "phản đối vì"@vi,
        "不適用等級理由"@zh,
        "弃用原因"@zh,
        "棄用原因"@zh,
        "弃用原因"@zh-cn,
        "弃用原因"@zh-hans,
        "停用原因"@zh-hant,
        "棄用原因"@zh-hant,
        "棄用原因"@zh-hk,
        "棄用原因"@zh-mo,
        "弃用原因"@zh-my,
        "弃用原因"@zh-sg,
        "停用原因"@zh-tw,
        "棄用原因"@zh-tw ;
    p:P1629 wds:P2241-1a10e4c4-41a0-6abe-a127-5f7570f20a1d ;
    p:P1659 wds:P2241-1b960521-4a53-4cca-bd53-571c22157bfc ;
    p:P1855 wds:P2241-32d0bc96-41a6-a326-8599-6aa0b58160c3,
        wds:P2241-4f3e16c5-4987-319a-f0b9-21b63dce8939,
        wds:P2241-75d9c4ba-4fc9-13e1-61dd-bd9777fd942a,
        wds:P2241-91582799-44e0-e720-79d0-303036f570be,
        wds:P2241-cd8cbe40-4c57-e9fc-6160-b9a10744e47d,
        wds:P2241-fbd2c576-4082-c949-1853-2e88bc14ab76 ;
    p:P2271 wds:P2241-2fa6b85d-457a-ede3-4b26-8835c97d852d,
        wds:P2241-a4570555-4ca0-3f5b-8d69-38f12420bdd9,
        wds:P2241-d17bcc7e-406c-f4cd-e56c-50498739986e ;
    p:P2302 wds:P2241-15c33a3c-4c77-1173-2de2-62931c66a3ab,
        wds:P2241-1db9ef92-400c-b795-017f-5463aa1aeb75,
        wds:P2241-4734876e-44ff-2c7e-2795-b6cee1971ef9,
        wds:P2241-6B863FD3-B04D-4178-9AE4-2DED7267FBE4,
        wds:P2241-a3b29e3a-4a95-00c8-82f9-1f765a048717,
        wds:P2241-fc1519b4-4d4c-5985-fa6e-8d2c9b5de058 ;
    p:P2354 wds:P2241-fcb32a36-4c95-306b-5cce-adc332482a03 ;
    p:P2559 wds:P2241-0ff60bef-4666-8389-add4-22f4be851f8a,
        wds:P2241-6d0209ec-45da-195b-c6cb-f6be7e468d71,
        wds:P2241-81a8bc37-4d5d-cc33-0b5f-001b5129c204,
        wds:P2241-92d4cde8-4060-53ea-d9ba-10c761bc6a0a,
        wds:P2241-cd07b8b0-4d3b-5e0e-4b7c-c089f897c4fb,
        wds:P2241-e7d1a0a2-4542-cd50-d9c7-c2f807bfb549,
        wds:P2241-f184d635-4786-9eed-b6cd-77cedf6a84ff ;
    p:P2668 wds:P2241-ab7a3bd2-46e2-65dc-5925-903658fc96b9 ;
    p:P31 wds:P2241-060f6466-470b-ec45-6e88-4acc1b5f1aed,
        wds:P2241-3f556b7b-420d-cdf4-e2b7-8a4f4efbe8ea,
        wds:P2241-f321e443-413c-591e-4e77-97809e90cf74 ;
    p:P3254 wds:P2241-6588AD83-8484-481E-9ADC-AD49F7E3DD76 ;
    p:P5977 wds:P2241-12c6cde1-4f20-d73f-3107-e6fe6634b819,
        wds:P2241-47d4d088-414d-c29c-058b-7d961e27b647 ;
    p:P8882 wds:P2241-1714d5d5-4dae-850c-43ce-2df1df908205 ;
    wdt:P1629 wd:Q27949697 ;
    wdt:P1659 wd:P8327 ;
    wdt:P1855 wd:Q101001227,
        wd:Q13110489,
        wd:Q23015723,
        wd:Q4909403,
        wd:Q704208,
        wd:Q94512705 ;
    wdt:P2271 wd:P140,
        wd:P458,
        wd:P7452 ;
    wdt:P2302 wd:Q21510865,
        wd:Q52004125,
        wd:Q52558054,
        wd:Q53869507 ;
    wdt:P2354 wd:Q52105174 ;
    wdt:P2559 "Consulteu [[Help:Ranking#Deprecated_rank]] i [[Help:Deprecation]] (llista de motius de Wikidata per a la desactivació: Q52105174)"@ca,
        "siehe [[Help:Ranking/de#Missbilligter_Rang|Hilfe:Ränge#Missbilligter_Rang]] und [[Help:Deprecation/de|Hilfe:Missbilligung]] (Liste der Zurückweisungsgründe: Q52105174)"@de,
        "Refer to [[Help:Ranking#Deprecated_rank]] and  [[Help:Deprecation]] (list of Wikidata reasons for deprecation: Q52105174)"@en,
        "Se référer à [[Help:Ranking/fr#Rang obsolète]] et [[Help:Deprecation/fr]] (liste des raisons Wikidata pour l’obsolescence : Q52105174)"@fr,
        "[[Help:Ranking/ja#非推奨ランク]] および [[Help:Deprecation/ja]] を参照してください（ウィキデータの非推奨の理由の一覧 (Q52105174)）"@ja,
        "请参阅[[Help:Ranking#Deprecated_rank]]和[[Help:Deprecation]]（Wikidata中弃用原因列表：Q52105174）。"@zh,
        "請參閱[[Help:Ranking#Deprecated_rank]]和[[Help:Deprecation]]（Wikidata中棄用原因清單：Q52105174）。"@zh-tw ;
    wdt:P2668 wd:Q23611288 ;
    wdt:P31 wd:Q15720608,
        wd:Q22582645,
        wd:Q54076056 ;
    wdt:P3254 <https://www.wikidata.org/wiki/Wikidata:Property_proposal/Archive/38#P2241> ;
    wdt:P5977 wd:L183886-S2,
        wd:L2-S1 ;
    wdt:P8882 wd:P7452 .