@prefix p: .
@prefix pq: .
@prefix pqv: .
@prefix pr: .
@prefix prv: .
@prefix ps: .
@prefix psv: .
@prefix rdfs: .
@prefix schema1: .
@prefix skos: .
@prefix wd: .
@prefix wdno: .
@prefix wds: .
@prefix wdt: .
@prefix wikibase: .
@prefix xsd: .
wd:P3092 a wikibase:Property ;
rdfs:label "عضو طاقم عمل الفيلم"@ar,
"сябра здымачнай каманды"@be-tarask,
"član filmske ekipe"@bs,
"membre de l'equip de gravació"@ca,
"člen filmového štábu"@cs,
"aelod o'r criw ffilmio"@cy,
"filmholdsmedlem"@da,
"Ban be shinii nambu ni"@dag,
"Mitglied des Filmstabs"@de,
"film crew member"@en,
"kina trupano"@eo,
"miembro del equipo de filmación"@es,
"biembru de l'equipu de gravamientu"@ext,
"kuvausryhmän jäsen"@fi,
"limur av filmsliði"@fo,
"membre de l'équipe du film"@fr,
"ball den chriú scannáin"@ga,
"membro do equipo de filmación"@gl,
"חבר צוות צילום"@he,
"stáb"@hu,
"anggota kru film"@id,
"onye ọrụ ihe nkiri"@ig,
"membro dell'equipe cinematografica"@it,
"スタッフ"@ja,
"გადამღები ჯგუფის წევრი"@ka,
"그 외 제작자들"@ko,
"филмски работник"@mk,
"medlem av filmstaben"@nb,
"filmploeglid"@nl,
"członek zespołu filmowego"@pl,
"membro da equipa de filmagem"@pt,
"membro da equipe de filmagem"@pt-br,
"член съёмочной команды"@ru,
"član filmske ekipe"@sl,
"члан филмске екипе"@sr,
"filmmedarbetare"@sv,
"ทีมงาน"@th,
"film ekibi kadrosu"@tr,
"член знімальної команди"@uk,
"电影摄制组成员"@zh,
"电影摄制组成员"@zh-hans,
"電影攝製組成員"@zh-hant,
"影片攝製組"@zh-tw ;
schema1:dateModified "2026-11-07T13:26:55+00:00"^^xsd:dateTime ;
schema1:description "أعضاء الطاقم المساهم في إنشاء العمل السمعي البصري، تستخدم لتصفية الأدوار المختلفة إلى جانب عنوان العمل حينما لا تتوفر خاصية محددة. لا تستخدم هذه الخاصية إذا توفرت خواص أخرى مثل: مخرج (P57)، عضو طاقم تمثيل (P161)، وغيرها."@ar,
"удзельнік каманды, якая займаецца працай над фільмам (ужываць для неапісаных роляў)"@be-tarask,
"medlem af holdet der kreerer et audiovisuel værk, brugt for diverse roller der ikke har en Egenskab. Bruges ikke for notabel skuespiller (P161), instruktør (P57), etc."@da,
"Mitwirkender an einem audiovisuellen Werk"@de,
"member of the crew creating an audiovisual work, used for miscellaneous roles qualified with the job title when no specific property exists. Don't use if such a property is available: notably for cast member (P161), director (P57), etc."@en,
"miembro del equipo que crea una obra audiovisual, en caso no exista una propiedad específica. No utilizar si existe la propiedad: director (P57), miembro de reparto (P161), etc."@es,
"biembru de l'equipu criaol duna obra udiuvisual, cassu de no essistil una propiedá particulal. No gastal si essisti la propiedá: diretol (P57), biembru del repartu (P161), i assín"@ext,
"دستاندرکاران فیلم"@fa,
"limur av liði, ið skapar audiovisuelt verk, brúkt til ymiskir leiklutir ið ikki hava ein Eginleika. Verður ikki brúkt til ein kendan sjónleikara (P161), leikstjóra (P57) osfr."@fo,
"membre de l'équipe qui crée une œuvre audiovisuelle, utilisé pour les rôles divers qualifié avec le titre du métier lorsqu'aucune propriété plus spécifique n'existe. Ne pas utiliser si une propriété existe : en particulier réalisateur (P57), etc."@fr,
"onye otu n'ime ndị ọrụ na-eke ọrụ audiovisual, eji maka ọrụ dị iche iche tozuru oke na aha ọrụ mgbe enweghị akụrụngwa akọwapụtara. Ejila ma ọ bụrụ na ihe onwunwe dị otú ahụ dị: karịsịa maka onye nkedo (P161), onye nduzi (P57), wdg."@ig,
"この視聴覚作品を制作したスタッフの一員。すでに専用のプロパティがあるなら、そちらを使うこと。例: 監督(P57)、出演者(P161)など"@ja,
"항목 주제인 영화 또는 동영상을 촬영할 때 별도로 해당하는 위키데이터 속성이 아직 없을 정도의 소소한 역할로 같이 참여했던 제작자들"@ko,
"medlem av staben som lager et audiovisuelt verk, brukes for diverse roller som ikke har noen egen egenskap. Brukes ikke for skuespiller (P161), regissør (P57), osv."@nb,
"bijdrager aan filmproductie"@nl,
"รายชื่อทีมงานของสิ่งวัสดุซึ่งเสียงและภาพหรืองานอื่น ใช้สำหรับตำแหน่งอื่น ห้ามใช้กับสมบัติที่เป็นเอกเทศ เช่น นักแสดง (P161), ผู้กำกับ (P57) ฯลฯ"@th,
"член групи, яка створює аудіовізуальний твір; використовується для ролей, які кваліфікуються за посадою, коли відсутня конкретніша властивість. Не використовуйте, якщо така властивість доступна: особливо для 'у ролях' (P161), 'режисер' (P57) тощо."@uk ;
schema1:version 2565916275 ;
wikibase:claim p:P3092 ;
wikibase:directClaim wdt:P3092 ;
wikibase:novalue wdno:P3092 ;
wikibase:propertyType wikibase:WikibaseItem ;
wikibase:qualifier pq:P3092 ;
wikibase:qualifierValue pqv:P3092 ;
wikibase:reference pr:P3092 ;
wikibase:referenceValue prv:P3092 ;
wikibase:statementProperty ps:P3092 ;
wikibase:statementValue psv:P3092 ;
wikibase:statements 32 ;
skos:altLabel "кінэматаграфіст"@be-tarask,
"удзельнік здымак"@be-tarask,
"membre de l'equip de filmació"@ca,
"miembro del equipo fílmico"@es,
"limur av filmshópi"@fo,
"limur av filmsmanning"@fo,
"filmes stábtag"@hu,
"filmstáb tagja"@hu,
"stábtag"@hu,
"같이한 제작진"@ko,
"그 외 동영상 제작자"@ko,
"그 외 동영상 제작자들"@ko,
"그 외 동영상 제작진"@ko,
"그 외 동영상 제작진들"@ko,
"그 외 비디오 제작자"@ko,
"그 외 비디오 제작자들"@ko,
"그 외 비디오 제작진"@ko,
"그 외 비디오 제작진들"@ko,
"그 외 스태프"@ko,
"그 외 스태프들"@ko,
"그 외 영화 스태프"@ko,
"그 외 영화 스태프들"@ko,
"그 외 영화 제작자"@ko,
"그 외 영화 제작자들"@ko,
"그 외 영화 제작진"@ko,
"그 외 영화 제작진들"@ko,
"그 외 제작자"@ko,
"그 외 제작진"@ko,
"그 외 제작진들"@ko,
"그 외 필름 스태프"@ko,
"그 외 필름 스태프들"@ko,
"그 외 필름 제작자"@ko,
"그 외 필름 제작자들"@ko,
"그 외 필름 제작진"@ko,
"그 외 필름 제작진들"@ko,
"기타 스태프"@ko,
"기타 스태프들"@ko,
"기타 제작진"@ko,
"기타 제작진들"@ko,
"다음도 제작에 참여하였음"@ko,
"다음이 제작에 참여하였음"@ko,
"동영상 제작자"@ko,
"동영상 제작자들"@ko,
"동영상 제작진"@ko,
"동영상 제작진들"@ko,
"비디오 제작자"@ko,
"비디오 제작자들"@ko,
"비디오 제작진"@ko,
"비디오 제작진들"@ko,
"스태프"@ko,
"스태프들"@ko,
"영화 스태프"@ko,
"영화 스태프들"@ko,
"영화 제작자"@ko,
"영화 제작자들"@ko,
"영화 제작진"@ko,
"영화 제작진들"@ko,
"제작에 참여한 사람들"@ko,
"제작진"@ko,
"필름 스태프"@ko,
"필름 스태프들"@ko,
"필름 제작자"@ko,
"필름 제작자들"@ko,
"필름 제작진"@ko,
"필름 제작진들"@ko,
"filmstabmedlem"@nb,
"кинематографист"@ru,
"участник съёмочной команды"@ru,
"รายชื่อทีมงาน"@th,
"кінематографіст"@uk,
"учасник знімальної команди"@uk ;
p:P1628 wds:P3092-ad82c61c-4052-eb97-2845-68ab05dc73bd ;
p:P1629 wds:P3092-44fcc224-41fd-30af-7bf8-283460c636fe,
wds:P3092-816055ed-4c33-8bda-1b56-c3884fc03f05 ;
p:P1647 wds:P3092-cd265415-42ac-7dfd-95db-e3fd409fadc9 ;
p:P1659 wds:P3092-087c60b9-4b99-081d-b845-28d03decdc83,
wds:P3092-1bc4894f-4efc-0df5-b0dd-2f5b946e1d95,
wds:P3092-3d3a996a-4b4a-dd83-f15a-8848fcb628be,
wds:P3092-7b2cf4f4-4b33-b05a-0ace-a541ffbceb15,
wds:P3092-7d5f6758-42ce-2f48-6031-0b4fd94a9717,
wds:P3092-7e009db0-4a16-26b6-8644-d5512a8b3a99,
wds:P3092-9ca59b91-4313-b6ff-6bf3-7a6bd1880cfd,
wds:P3092-b341a2fe-4b61-b5c3-2b3b-28065240f47e,
wds:P3092-b927fea9-4c9b-3e30-1f42-fb8e1c598349,
wds:P3092-c3b9695e-4cc9-6742-2feb-b1cae794faf1,
wds:P3092-c4b6e8e6-4add-cad5-0d9a-318b26a13906,
wds:P3092-f3b22eeb-4cee-bef6-f09f-42660f2956e9 ;
p:P1855 wds:P3092-2E1540FD-9FEB-47F1-9896-911DBA5D64B8,
wds:P3092-FB1B5765-3E6A-410C-A23A-1172CAA9E324 ;
p:P2302 wds:P3092-2304B2F8-9853-4D31-B1A4-9557C3A52322,
wds:P3092-57de34f6-4718-5326-70cc-f2c6ed72a006,
wds:P3092-6F63D4AB-65F0-4B54-8B7F-9247A788E861,
wds:P3092-8BA4DB1D-3FDF-42D5-81F5-BF0EBC2F0BBF,
wds:P3092-B07323C9-7165-481E-AA30-B5807DC2DE96,
wds:P3092-BFF5076C-1319-4C94-9228-3A30A099174D ;
p:P2521 wds:P3092-9a7cc97c-469f-ea09-1563-e69210e88dbc ;
p:P2559 wds:P3092-ad716fc8-46ef-fd1d-8ac7-1c211b88f15f ;
p:P2875 wds:P3092-9B0B7CD8-E84C-407E-8642-E86DCE973294 ;
p:P31 wds:P3092-5973ca32-4e0c-6f19-9cb4-0766dd2a126a,
wds:P3092-9a656b05-4b17-f6ee-86d0-460a7ed7c779 ;
p:P3254 wds:P3092-09402293-FD25-40BF-A9FF-3B2F6001E49A ;
p:P3321 wds:P3092-53dbfa42-4b82-284c-19a8-55a112b47fcb ;
p:P7087 wds:P3092-649a6655-46f1-7ec8-033a-9c4b11e2857e ;
wdt:P1628 ;
wdt:P1629 wd:Q17291399,
wd:Q4220920 ;
wdt:P1647 wd:P3342 ;
wdt:P1659 wd:P1040,
wd:P1431,
wd:P161,
wd:P162,
wd:P344,
wd:P5126,
wd:P57,
wd:P58,
wd:P6942,
wd:P725,
wd:P86,
wd:P8670 ;
wdt:P1855 wd:Q181795,
wd:Q23572 ;
wdt:P2302 wd:Q21502838,
wd:Q21503250,
wd:Q21510856,
wd:Q21510865,
wd:Q52004125,
wd:Q53869507 ;
wdt:P2521 "membre de l'équipe du film"@fr ;
wdt:P2559 "감독(P57), 촬영 감독(P344), 출연한 배우(P161)처럼 특정 역할을 다룬 속성이 있는 경우 이 속성에 쓰지마시고 그 속성을 쓰세요."@ko ;
wdt:P2875 wd:Q126375135 ;
wdt:P31 wd:Q107395292,
wd:Q134479145 ;
wdt:P3254 ;
wdt:P3321 "membre de l'équipe du film"@fr ;
wdt:P7087 wd:Q105738548 .