@prefix p: <http://www.wikidata.org/prop/> .
@prefix pq: <http://www.wikidata.org/prop/qualifier/> .
@prefix pqv: <http://www.wikidata.org/prop/qualifier/value/> .
@prefix pr: <http://www.wikidata.org/prop/reference/> .
@prefix prv: <http://www.wikidata.org/prop/reference/value/> .
@prefix ps: <http://www.wikidata.org/prop/statement/> .
@prefix psv: <http://www.wikidata.org/prop/statement/value/> .
@prefix rdfs: <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#> .
@prefix schema1: <http://schema.org/> .
@prefix skos: <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#> .
@prefix wd: <http://www.wikidata.org/entity/> .
@prefix wdno: <http://www.wikidata.org/prop/novalue/> .
@prefix wds: <http://www.wikidata.org/entity/statement/> .
@prefix wdt: <http://www.wikidata.org/prop/direct/> .
@prefix wikibase: <http://wikiba.se/ontology#> .
@prefix xsd: <http://www.w3.org/2001/XMLSchema#> .

wd:P3150 a wikibase:Property ;
    rdfs:label "verjaarsdag"@af,
        "يوم الولادة"@ar,
        "aniversariu"@ast,
        "тыуған көн"@ba,
        "дзень нараджэння"@be,
        "дзень нараджэньня"@be-tarask,
        "জন্মদিন"@bn,
        "སྐྱེས་སྐར།"@bo,
        "aniversari"@ca,
        "ᎤᏕᏘᏱᏍᎬ"@chr,
        "hééšeame"@chy,
        "ڕۆژی لەدایکبوون"@ckb,
        "narozeniny"@cs,
        "ùrodzënë"@csb,
        "pen-blwydd"@cy,
        "fødselsdag"@da,
        "dɔɣim dabisili"@dag,
        "Geburtstag"@de,
        "γενέθλια"@el,
        "birthday"@en,
        "birthday"@en-gb,
        "naskiĝtago"@eo,
        "cumpleaños"@es,
        "sünnipäev"@et,
        "jaioteguna"@eu,
        "زادروز تقریبی"@fa,
        "syntymäpäivä"@fi,
        "anniversaire"@fr,
        "breithlá"@ga,
        "aniversario"@gl,
        "יום הולדת"@he,
        "rođendan"@hr,
        "születésnap"@hu,
        "tanggal lahir (tanpa tahun)"@id,
        "ụbọchị ọmụmụ"@ig,
        "kasangay"@ilo,
        "naskodio"@io,
        "compleanno"@it,
        "誕生日"@ja,
        "ಹುಟ್ಟಿದ ದಿನ"@kn,
        "태어난 월·일"@ko,
        "زا دۄہ"@ks,
        "rojbûn"@ku-latn,
        "Gebuertsdag"@lb,
        "gimtadienis"@lt,
        "dzimšanas diena"@lv,
        "роденден"@mk,
        "जन्मदिन"@mr,
        "hari jadi"@ms,
        "هاري جادي"@ms-arab,
        "bursdag i året"@nb,
        "verjaardag"@nl,
        "fødselsdag"@nn,
        "dzień urodzin"@pl,
        "aniversário"@pt,
        "data de aniversário"@pt-br,
        "zi de naștere"@ro,
        "день рождения"@ru,
        "шэ̄ннтэмпе̄ййв"@sjd,
        "narodeniny"@sk,
        "rojstni dan"@sl,
        "ditëlindje"@sq,
        "рођендан"@sr,
        "födelsedag"@sv,
        "gyburstag"@szl,
        "зодрӯз"@tg,
        "วันที่เกิด"@th,
        "doğum günü"@tr,
        "туган көне"@tt,
        "туган көне"@tt-cyrl,
        "tuğan köne"@tt-latn,
        "день народження"@uk,
        "سالگرہ"@ur,
        "conpleano"@vec,
        "sinh nhật"@vi,
        "ọjó-ìbí"@yo,
        "生日"@yue,
        "生日"@zh,
        "生日"@zh-cn,
        "生日"@zh-hans,
        "生日"@zh-hant,
        "生日"@zh-hk,
        "生日"@zh-mo,
        "生日"@zh-my,
        "生日"@zh-sg,
        "生日"@zh-tw ;
    schema1:dateModified "2026-09-22T05:07:15+00:00"^^xsd:dateTime ;
    schema1:description "выкарыстоўваецца, калі вядомы дзень і месяц нараджэння, але невядомы год"@be,
        "элемэнт для дня і месяца нараджэньня, калі невядомы год"@be-tarask,
        "যেই দিন এক ব্যক্তির জন্ম হয়েছে। এই আইটেমটি অখন ব্যবহার করুন যখন সাল ও মাস সহ জন্মদিন (P569) জানা নেই"@bn,
        "སྐྱེ་བོ་གང་དེ་སྐྱེ་བའི་ཉིན་མོ།"@bo,
        "dia i mes de naixement del subjecte. Utilitzar només quan la \"data de naixement\" completa (P569) sigui desconeguda."@ca,
        "fødselsdag med dag og måned, men uden årstal angivet. Bruges kun når den fulde   fødselsdato (P569) ikke kendes"@da,
        "dabisili ni goli shɛli beni dɔɣi so. Zaŋmi li di yi niŋ ka\"dɔɣim dabisili\"(P569) bi mi."@dag,
        "Tag und Monat, an dem das Subjekt geboren wurde. Wenn das vollständige Geburtsdatum bekannt ist, \"Geburtsdatum\" (P569) verwenden"@de,
        "item for day and month on which the subject was born. Used when full \"date of birth\" (P569) isn't known."@en,
        "item for day and month on which the subject was born. Use when full \"date of birth\" (P569) isn't known."@en-gb,
        "día y mes en que el sujeto nació. Usar solamente cuando la «fecha de nacimiento» (P569) es desconocida"@es,
        "se päivä ja kuukausi, jolloin kohde syntyi. Käytetään kun koko syntymäaikaa (P569) ei tiedetä."@fi,
        "élément pour le jour et le mois pour lesquels le sujet est né. À n'utiliser que quand la propriété « date de naissance » (P569) ne peut être complètement remplie."@fr,
        "data e mes nos que o suxeito naceu. Usar soamente cando a «data de nacemento» (P569) é descoñecida."@gl,
        "פריט עבור היום והחודש שבו הנושא נולד. משמש כאשר \"תאריך הלידה\" (P569) המלא אינו ידוע."@he,
        "butir untuk tanggal dan bulan subjek lahir; digunakan ketika \"tanggal lahir (P569)\" lengkap tidak diketahui"@id,
        "ihe maka ụbọchị na ọnwa nke a mụrụ isiokwu.  A na-eji ya mgbe a maghị \"ụbọchị ọmụmụ\" (P569)."@ig,
        "banag para iti aldaw ken bulan a nakaipasngayan ti suheto. Maus-usar no di ammo ti napno a \"petsa a naipasngay\" (P569)."@ilo,
        "elemento per giorno e mese in cui è nato il soggetto"@it,
        "主題となる生物が生まれた月と日。詳しい生年が不明な場合に使用する。"@ja,
        "항목 주제인 인물의 1년 중 태어난 날"@ko,
        "Dag a Mount, wou de Sujet gebuer gouf. Wann de vollstännege Gebuertsdatum bekannt ass, soll „Gebuertsdatum“ (P569) benotzt ginn."@lb,
        "diena un mēnesis, kad ieraksts piedzima. Lietot \"dzimšanas datums\" (P569), ja zināms gads"@lv,
        "दिवस व महिना ज्यात जन्म झाला"@mr,
        "digunakan untuk mengisi tarikh kelahiran subjek ini tanpa mengetahui tarikh lengkap bagi mengisi P569"@ms,
        "fødselsdato i året, dvs. dato uten årstall"@nb,
        "dag en maand waarop het item diens verjaardag viert. Alleen te gebruiken als \"geboortedatum\" (P569) niet volledig bekend is."@nl,
        "element dla dnia i miesiąca urodzin, używany gdy pełna data urodzenia (P569) nie jest znana"@pl,
        "Item para dia e mês de nascimento. Usado quando a propriedade \"data de nascimento\" (P569) não é completamente conhecida."@pt,
        "Item para dia e mês de nascimento. Usado quando a propriedade \"data de nascimento\" (P569) não é completamente conhecida."@pt-br,
        "se folosește atunci când este cunoscută data și luna nașterii, dar nu și anul; a se folosi „data nașterii” (P569) pentru data completă"@ro,
        "используется, когда известен день и месяц рождения, но неизвестен год"@ru,
        "za primer, ko poln \"datum rojstva\" (P569) ni znan"@sl,
        "artikull për ditën dhe muajin kur ka lindur subjekti. Përdoret kur \"data e lindjes\" e plotë (P569) nuk dihet."@sq,
        "används enbart när \"födelsedatum\" (P569) inte är känt."@sv,
        "สมบัติสำหรับใช้วันและเดือนที่เกิด หากไม่ทราบปีที่เกิด"@th,
        "туган көне һәм ае билгеле булган, әммә туган елы билгеле булмаган, чакта гына кулланыла"@tt,
        "туган көне һәм ае билгеле булган, әммә туган елы билгеле булмаган, чакта гына кулланыла"@tt-cyrl,
        "tuğan köne häm ayı bilgele bulğan, ämmä tuğan yılı bilgele bulmağan, çaqta ğına qullanıla"@tt-latn,
        "використовується, коли відомий день і місяць народження, але невідомий рік"@uk,
        "تاریخ پیدائش کے دن اور مہینے کا اندراج، صرف اس صورت میں استعمال کیا جائے جب سال وفات نامعلوم ہو، اور یوم پیدائش یا ماہ پیدائش معلوم ہو"@ur,
        "dùng cho ngày và tháng mà chủ thể ra đời. Sử dụng khi dạng đầy đủ của \"ngày sinh\" (P569) không biết."@vi,
        "出世月同日"@yue,
        "出生月和日。用於無法得知完整「出生日期」(P569)時"@zh,
        "出生的月和日。用于无法得知完整出生日期（P569）时"@zh-hans,
        "出生月和日。用於無法得知完整「出生日期」(P569)時"@zh-hant,
        "出生月和日。用於無法得知完整「出生日期」(P569)時"@zh-tw ;
    schema1:version 2548295864 ;
    wikibase:claim p:P3150 ;
    wikibase:directClaim wdt:P3150 ;
    wikibase:novalue wdno:P3150 ;
    wikibase:propertyType wikibase:WikibaseItem ;
    wikibase:qualifier pq:P3150 ;
    wikibase:qualifierValue pqv:P3150 ;
    wikibase:reference pr:P3150 ;
    wikibase:referenceValue prv:P3150 ;
    wikibase:statementProperty ps:P3150 ;
    wikibase:statementValue psv:P3150 ;
    wikibase:statements 37 ;
    skos:altLabel "འཁྲུངས་སྐར།"@bo,
        "སྐྱེ་སྐར།"@bo,
        "den narození"@cs,
        "penblwydd"@cy,
        "dɔɣim dabisili"@dag,
        "dɔɣim dali"@dag,
        "b-day"@en,
        "bday"@en,
        "birth day"@en,
        "urtebetetzea"@eu,
        "anniversaire de naissance"@fr,
        "bday"@ig,
        "ụbọchị ọmụmụ"@ig,
        "誕辰"@ja,
        "생월일"@ko,
        "생일"@ko,
        "출생일"@ko,
        "출생한 날"@ko,
        "출생한 달과 날"@ko,
        "출생한 달과 일"@ko,
        "출생한 때"@ko,
        "출생한 월과 일"@ko,
        "출생한 월일"@ko,
        "탄생일"@ko,
        "탄생한 날"@ko,
        "탄생한 달과 날"@ko,
        "탄생한 달과 일"@ko,
        "탄생한 때"@ko,
        "탄생한 월과 일"@ko,
        "탄생한 월일"@ko,
        "태어난 날"@ko,
        "태어난 달·일"@ko,
        "태어난 달과 날"@ko,
        "태어난 달과 일"@ko,
        "태어난 때"@ko,
        "태어난 월과 일"@ko,
        "태어난 월일"@ko,
        "roja jidayîkbûnê"@ku-latn,
        "जन्मदिवस"@mr,
        "वाढदिवस"@mr,
        "dilahirkan pada"@ms,
        "diperanakkan pada"@ms,
        "diputerakan pada"@ms,
        "hari bulan kelahiran"@ms,
        "hari bulan keputeraan"@ms,
        "hari kelahiran"@ms,
        "hari keputeraan"@ms,
        "hari lahir"@ms,
        "haribulan kelahiran"@ms,
        "ziua de naștere"@ro,
        "född den"@sv,
        "ngày sinh nhật"@vi ;
    p:P1629 wds:P3150-1121dd55-480c-6a3a-2c14-b6e9d2afcc3f ;
    p:P1647 wds:P3150-0f323a7f-4273-6517-6331-8b00b7721300 ;
    p:P1659 wds:P3150-161fe3fa-404c-99bb-b2d0-e86ef1ce0a3d,
        wds:P3150-fdd52a38-49de-1035-4654-7a11c39775e5 ;
    p:P1855 wds:P3150-818f1458-4c69-339e-5870-f1baaf21eeb5,
        wds:P3150-9a369055-4e65-18af-844b-8d5b724dd3a3,
        wds:P3150-b7fa1c74-41a6-d967-738c-e5ff69b7f93b ;
    p:P2302 wds:P3150-114f6dea-4840-6642-321f-8c4bd8b7a08f,
        wds:P3150-1CD92308-FBBC-4CBC-965D-12FD37EAC2EC,
        wds:P3150-304B572C-D049-4DBC-A70E-513723874F88,
        wds:P3150-57FBE4D6-9B62-48E3-A48F-E22E0C6189FF,
        wds:P3150-709F2F05-40D4-4056-A7DF-0B0BF73C85AF,
        wds:P3150-727e5ca0-43d0-5174-beae-021ba69fa93c,
        wds:P3150-86a115ef-4b17-9835-0050-4d67b17dbbc6,
        wds:P3150-A6E364F4-34DB-497D-A660-7B75179B7540,
        wds:P3150-CD218608-4EC1-4BDD-A26F-BA3F819CA6D8,
        wds:P3150-CDDF6B31-D576-4474-B8B4-0F187596C280,
        wds:P3150-dc0edc79-40b4-234c-1bc0-b6d82ecf44be,
        wds:P3150-e6bdb552-4391-1392-2122-f7d01b23f8ab ;
    p:P2559 wds:P3150-106c1a39-432d-d4ff-5598-2efe69537439,
        wds:P3150-23538942-4a53-8f24-a748-9331006a5029,
        wds:P3150-244aa3e6-4769-b0b7-8006-79d970fabbea,
        wds:P3150-31aa1bb4-4f2a-eb65-4fe8-f6e4aecf1513,
        wds:P3150-395bf0d2-47fc-ba68-d824-48c987e9cb95,
        wds:P3150-58fb404b-43a5-0ed0-a674-8e60b0bad327,
        wds:P3150-6bea0cd1-409e-dc30-69c7-88b3687987ea,
        wds:P3150-789786bf-4e56-9f36-285d-b2d91a84dedb,
        wds:P3150-b1bddb31-42cc-e892-439e-321a26f40f8c,
        wds:P3150-f76964cd-4f99-bb9e-c2f2-f889543d1025,
        wds:P3150-fb6c7ab1-41dc-1e5a-640b-eeb9e000a4f3 ;
    p:P2668 wds:P3150-7d7dd8b9-4d80-7e24-32d5-aa418df1f9fb,
        wds:P3150-80dd9d96-49a0-6821-9068-78bc4f515f7e ;
    p:P31 wds:P3150-0f586ede-4e0c-18d2-8000-2af31f26bb84,
        wds:P3150-141df1ee-461b-68b8-8c17-9960f013b595,
        wds:P3150-6f916e0e-4eba-c660-722e-3edef07ab562 ;
    p:P3254 wds:P3150-49466303-155F-414A-B9E0-6450D6C51D2B ;
    p:P8274 wds:P3150-b6e321ad-49c7-d443-e4bc-4d682307ff5b ;
    wdt:P1629 wd:Q47223 ;
    wdt:P1647 wd:P569 ;
    wdt:P1659 wd:P569,
        wd:P837 ;
    wdt:P1855 wd:Q5370772,
        wd:Q7614617,
        wd:Q931 ;
    wdt:P2302 wd:Q21502838,
        wd:Q21503247,
        wd:Q21503250,
        wd:Q21510851,
        wd:Q21510865,
        wd:Q52004125,
        wd:Q52060874,
        wd:Q53869507,
        wd:Q54554025 ;
    wdt:P2559 "Nur zu benutzen, wenn das vollständige Geburtsdatum (P569) mit Jahr nicht bekannt ist."@de,
        "Use only when the subject's full \"date of birth\" (P569) isn't known."@en,
        "Usar solamente cuando la «fecha de nacimiento» (P569) es desconocida"@es,
        "Usar soamente cando a «data de nacemento» (P569) é descoñecida."@gl,
        "Csak akkor használandó, amikor a teljes születési dátum (P569) nem ismert."@hu,
        "Hanya gunakan jika \"tanggal lahir\" (P569) subjek tidak diketahui"@id,
        "主題の完全な「生年月日（P569）」が不明な場合のみ使用する。"@ja,
        "태어난 연도가 없거나 기록되지 않은 인물에 한해 사용하는 속성입니다. 태어난 연도가 있는 경우 P569(태어난 날)을 대신 사용해 주세요."@ko,
        "gunakan hanya apabila tarikh lengkap hari kelahiran tidak diketahui"@ms,
        "Використовувати лише тоді, коли повна \"дата народження\" (P569) суб'єкта невідома."@uk,
        "仅当无法得知主体的完整“出生日期”（P569）时使用。"@zh ;
    wdt:P2668 wd:Q23611288,
        wd:Q23611840 ;
    wdt:P31 wd:Q18608756,
        wd:Q26935994,
        wd:Q99567026 ;
    wdt:P3254 <https://www.wikidata.org/wiki/Wikidata:Property_proposal/birthday> ;
    wdt:P8274 wd:Q44601380 .