@prefix p: <http://www.wikidata.org/prop/> .
@prefix pq: <http://www.wikidata.org/prop/qualifier/> .
@prefix pqv: <http://www.wikidata.org/prop/qualifier/value/> .
@prefix pr: <http://www.wikidata.org/prop/reference/> .
@prefix prv: <http://www.wikidata.org/prop/reference/value/> .
@prefix ps: <http://www.wikidata.org/prop/statement/> .
@prefix psv: <http://www.wikidata.org/prop/statement/value/> .
@prefix rdfs: <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#> .
@prefix schema1: <http://schema.org/> .
@prefix skos: <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#> .
@prefix wd: <http://www.wikidata.org/entity/> .
@prefix wdno: <http://www.wikidata.org/prop/novalue/> .
@prefix wds: <http://www.wikidata.org/entity/statement/> .
@prefix wdt: <http://www.wikidata.org/prop/direct/> .
@prefix wikibase: <http://wikiba.se/ontology#> .
@prefix xsd: <http://www.w3.org/2001/XMLSchema#> .

wd:P3919 a wikibase:Property ;
    rdfs:label "ساهم في الأعمال المنشورة"@ar,
        "баҫма эштең авторҙашы"@ba,
        "суаўтар апублікаванай працы"@be,
        "суаўтар твору"@be-tarask,
        "съавтор на"@bg,
        "contribuí a l'obra publicada"@ca,
        "spolupráce na"@cs,
        "bidrog til udgivelse"@da,
        "Mitarbeit an Publikationen"@de,
        "συνεργάτης της έκδοσης"@el,
        "contributed to creative work"@en,
        "kontribuis al verko"@eo,
        "contribuyó a la obra creativa"@es,
        "calavoró ena obra espubricá"@ext,
        "نقش داشته است در ..."@fa,
        "osallistui teoksen tuottamiseen"@fi,
        "a contribué à une œuvre publiée"@fr,
        "contribuíu na obra"@gl,
        "יוצר שותף"@he,
        "mű, amelyben közreműködött"@hu,
        "ha contribuito all'opera pubblicata"@it,
        "貢献作品"@ja,
        "다음 작품에 도움을 줌"@ko,
        "yra publikuoto kūrinio bendraautoris"@lt,
        "придонел кон објавеното дело"@mk,
        "bidratt til publisert verk"@nb,
        "bijgedragen aan creatief werk"@nl,
        "har bidratt til kreativt arbeid"@no,
        "contribuïguèt a l'òbra publicada"@oc,
        "współautor utworu"@pl,
        "colaborou para com a obra"@pt,
        "a contribuit la lucrarea creativă"@ro,
        "является соавтором опубликованной работы"@ru,
        "sodeloval pri"@sl,
        "допринос објављеном делу"@sr,
        "bidragit till publicerat verk"@sv,
        "katkıda bulunduğu eser"@tr,
        "бастырылган әсәр автордашы"@tt,
        "є співавтором опублікованої роботи"@uk,
        "el ga contribuio a ła òpara publegada"@vec,
        "đóng góp vào tác phẩm"@vi,
        "创作贡献者"@zh,
        "贡献至发行作品"@zh-hans,
        "貢獻至發行作品"@zh-hant ;
    schema1:dateModified "2026-10-04T10:11:22+00:00"^^xsd:dateTime ;
    schema1:description "асоба пазначаная саўдзельнікам твору ці сэрыі (для пазначэньня ролі падайце кваліфікатар «у ролі» P2868)"@be-tarask,
        "osoba přispěla do nějakého díla či publikace"@cs,
        "person er udpeget som bidragyder for offentliggørelse"@da,
        "Person hat an folgenden Werken mitgearbeitet (mit Qualifikator P2868, \"fungiert als\", verwenden)"@de,
        "Το πρόσωπο συνεργάζεται ή έχει συνεργαστεί στην έκδοση του αντικειμένου"@el,
        "the value of this property is some creative or published work or series (qualify with \"subject has role\", P2868), the subject is the person or organization who contributed"@en,
        "persona citada como colaborador en una obra creativa o publicada"@es,
        "pressona mentá comu calavoraol nuna obra espubricá"@ext,
        "personne citée comme ayant contribué à publier une œuvre (à qualifier avec « agit en tant que » P2868)"@fr,
        "persoa citada como colaborador/a dunha obra publicada (usar xunto co cualificador P2868 coa función de)"@gl,
        "אדם שהשתתף בהפקת יצירה, אך אינו היוצר הראשי או הבלעדי"@he,
        "la persona è citata come contributore al lavoro pubblicato"@it,
        "この人物は次の作品やシリーズに貢献したことが引用されている(「役割」P2868で修飾）"@ja,
        "다음의 작품에서 항목 주제인 인물이 도움을 준 것으로 기록되어 있음"@ko,
        "person som har bidratt til et publisert verk (bruk P2868 «har rolle» for å spesifisere hvilken type bidrag)"@nb,
        "persoon is aangegeven als bijdrager van een publicatie of werk (kwalificeer met \"heeft rol\", P2868)"@nl,
        "personen er oppgitt som bidragsyter til et kreativt eller publisert verk eller en serie (kvalifiser med \"har rollen\", P2868)."@no,
        "osoba wymieniona jako współtwórca utworu (dodaj kwalifikator 'odgrywa rolę', P2868)"@pl,
        "valoarea acestei proprietăți este o lucrare sau o serie de creație sau publicată, subiectul este persoana sau organizația care a contribuit"@ro,
        "person som är utpekad som bidragsgivare för en publikation (kvalificera med \"fungerar som\", P2868, för att specificera typ av bidrag)"@sv,
        "kişinin bazı yaratıcı veya yayınlanmış çalışmalara veya dizilere katkıda bulunduğu belirtilir. (\"konudaki rolü\" (P2868) ile nitelendirin.)"@tr,
        "людина згадується як така, що зробила внесок в опубліковану роботу або серію (кваліфікується з «у ролі», P2868)"@uk,
        "该人物被列为参与了某些创意作品或出版物（使用“主体具有角色”属性，P2868 进行限定）"@zh ;
    schema1:version 2552997196 ;
    wikibase:claim p:P3919 ;
    wikibase:directClaim wdt:P3919 ;
    wikibase:novalue wdno:P3919 ;
    wikibase:propertyType wikibase:WikibaseItem ;
    wikibase:qualifier pq:P3919 ;
    wikibase:qualifierValue pqv:P3919 ;
    wikibase:reference pr:P3919 ;
    wikibase:referenceValue prv:P3919 ;
    wikibase:statementProperty ps:P3919 ;
    wikibase:statementValue psv:P3919 ;
    wikibase:statements 14 ;
    skos:altLabel "суаўтар"@be-tarask,
        "суаўтар працы"@be-tarask,
        "съавтор"@bg,
        "contribuïdor a"@ca,
        "contribuïdora a"@ca,
        "přispíval"@cs,
        "přispěl"@cs,
        "spoluautor"@cs,
        "spolupracoval na"@cs,
        "bidraget til offentliggørelse"@da,
        "bidrog til offentliggørelse"@da,
        "deltaget i"@da,
        "har bidraget til"@da,
        "har samarbejdet til"@da,
        "medforfatter til"@da,
        "Mitarbeiter an"@de,
        "Mitarbeiterin an"@de,
        "Mitautor an"@de,
        "Mitautorin an"@de,
        "collaborator on"@en,
        "contributed to"@en,
        "contributed to work"@en,
        "contributor"@en,
        "contributor to"@en,
        "coautor de"@es,
        "colaborador en"@es,
        "contribuyó a"@es,
        "contribuyó a la obra"@es,
        "contribuyó a la obra publicada"@es,
        "contribuyó a la publicación"@es,
        "contribuyó a la publicación de"@es,
        "ha colaborado en"@es,
        "ha contribuido en"@es,
        "نویسندۀ"@fa,
        "a collaboré à"@fr,
        "a contribué à l'œuvre"@fr,
        "a coécrit"@fr,
        "a participé à"@fr,
        "coauteur à"@fr,
        "collaborateur à"@fr,
        "contributeur à"@fr,
        "coautor"@gl,
        "coautora"@gl,
        "מחבר משנה"@he,
        "מחבר שותף"@he,
        "közreműködő ebben"@hu,
        "közreműködő ennél"@hu,
        "közreműködője ennek"@hu,
        "mű, amelynek közreműködője"@hu,
        "기여한 작품"@ko,
        "다음 작품에 기여함"@ko,
        "다음에 기여함"@ko,
        "다음에 도움을 줌"@ko,
        "bidragsyter"@nb,
        "har bidratt til"@nb,
        "bijgedragen aan"@nl,
        "bijgedragen aan creatief werk"@nl,
        "bijgedragen aan publicatie"@nl,
        "meegewerkt aan"@nl,
        "contribuitor la"@ro,
        "автор"@ru,
        "автор опубликованной работы"@ru,
        "произведение"@ru,
        "соавтор"@ru,
        "является автором опубликованной работы"@ru,
        "soavtor"@sl,
        "sodelavec pri"@sl,
        "deltog i"@sv,
        "medarbetare till"@sv,
        "medförfattare till"@sv,
        "katkıda bulundukları"@tr,
        "katkıda bulunduğu"@tr,
        "katkıda bulunduğu yaratıcı çalışma"@tr,
        "ortaklaşa çalıştığı eser"@tr,
        "автор"@uk,
        "автор опублікованої роботи"@uk,
        "співавтор"@uk,
        "cộng tác vào"@vi,
        "người đóng góp vào"@vi,
        "đóng góp vào"@vi,
        "为作品做出贡献"@zh,
        "参与创作"@zh,
        "参与者"@zh,
        "合作者"@zh,
        "贡献者"@zh ;
    p:P1629 wds:P3919-3eb76dee-4dae-96cf-b128-434e65d4d41c ;
    p:P1659 wds:P3919-6c23aa38-477e-a21d-8563-e88c3378391f,
        wds:P3919-9f2d7d2e-4488-b733-d5c1-296eeddb3a71 ;
    p:P1696 wds:P3919-f0b47249-4e21-71a7-585b-937be37b91cb ;
    p:P1855 wds:P3919-a1bca38e-4dee-0eb8-5563-7d90208c6626,
        wds:P3919-d8b7cfc4-4811-e672-999e-9f81e2dcb1b9 ;
    p:P2302 wds:P3919-615b45ab-45e4-d662-e2b1-56a988aa7b6b,
        wds:P3919-81FAE5E5-B858-467F-AE11-64FACC1972C9,
        wds:P3919-936E94A9-07E1-4E54-9845-461DC5036762,
        wds:P3919-a6167065-4bb0-da7f-67cb-bc1d14fd9352,
        wds:P3919-b9206db5-4a2b-f965-0fbc-d724a402e09b ;
    p:P31 wds:P3919-7fc4a69d-4244-8bb8-4955-d1a1dd0f06e9 ;
    p:P3254 wds:P3919-1027a17c-4c94-05ff-ee9c-c35efa2fa5b4 ;
    p:P7087 wds:P3919-7caf85c7-425a-2fb2-b7a4-e561c4b159ca ;
    wdt:P1629 wd:Q1762292 ;
    wdt:P1659 wd:P6872,
        wd:P800 ;
    wdt:P1696 wd:P767 ;
    wdt:P1855 wd:Q333519,
        wd:Q5686 ;
    wdt:P2302 wd:Q21503250,
        wd:Q21510851,
        wd:Q21510865,
        wd:Q52004125,
        wd:Q53869507 ;
    wdt:P31 wd:Q18608871 ;
    wdt:P3254 <https://www.wikidata.org/wiki/Wikidata:Property_proposal/contributed_to> ;
    wdt:P7087 wd:Q110981416 .