@prefix p: <http://www.wikidata.org/prop/> .
@prefix pq: <http://www.wikidata.org/prop/qualifier/> .
@prefix pqv: <http://www.wikidata.org/prop/qualifier/value/> .
@prefix pr: <http://www.wikidata.org/prop/reference/> .
@prefix prv: <http://www.wikidata.org/prop/reference/value/> .
@prefix ps: <http://www.wikidata.org/prop/statement/> .
@prefix psv: <http://www.wikidata.org/prop/statement/value/> .
@prefix rdfs: <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#> .
@prefix schema: <https://schema.org/> .
@prefix schema1: <http://schema.org/> .
@prefix skos: <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#> .
@prefix wd: <http://www.wikidata.org/entity/> .
@prefix wdno: <http://www.wikidata.org/prop/novalue/> .
@prefix wds: <http://www.wikidata.org/entity/statement/> .
@prefix wdt: <http://www.wikidata.org/prop/direct/> .
@prefix wikibase: <http://wikiba.se/ontology#> .
@prefix xsd: <http://www.w3.org/2001/XMLSchema#> .

wd:P3931 a wikibase:Property ;
    rdfs:label "صاحب حقوق التأليف والنشر"@ar,
        "уладальнік аўтарскіх правоў"@be,
        "уласьнік аўтарскіх правоў"@be-tarask,
        "স্বাত্বাধিকারী"@bn,
        "vlasnik copyrighta"@bs,
        "propietari dels drets"@ca,
        "vlastník autorských práv"@cs,
        "ophavsretejer"@da,
        "Ŋun su bini fukumsi"@dag,
        "Urheberrechtsinhaber"@de,
        "copyright holder"@en,
        "kopirajto-posedanto"@eo,
        "titular de los derechos de autor"@es,
        "egile eskubideen jabe"@eu,
        "titulal delos derechus d'autol"@ext,
        "دارنده کپیرایت"@fa,
        "tekijänoikeuden haltija"@fi,
        "détenteur ou détentrice des droits d'auteur"@fr,
        "titular dos dereitos de autoría"@gl,
        "בעל זכויות היוצרים"@he,
        "jogtulajdonos"@hu,
        "հեղինակային իրավունքի սեփականատեր"@hy,
        "pemilik hak cipta"@id,
        "detentore copyright"@it,
        "著作権所有者"@ja,
        "저작권 소유자"@ko,
        "имател на авторските права"@mk,
        "പകർപ്പവകാശ ഉടമ"@ml,
        "प्रताधिकार धारक"@mr,
        "pemegang hak cipta"@ms,
        "ڤمݢڠ حق چيڤتا"@ms-arab,
        "မူပိုင်ခွင့်ကိုင်ဆောင်သူ"@my,
        "opphavsrettshaver"@nb,
        "auteursrechthebbende"@nl,
        "opphavsrettshavar"@nn,
        "właściciel praw autorskich"@pl,
        "detentor de direitos autorais"@pt,
        "deținător al drepturilor de autor"@ro,
        "владелец авторских прав"@ru,
        "dahkkivuoigatvuođa hálddašeaddji"@se,
        "imetnik avtorskih pravic"@sl,
        "tahheevuoigâdvuođâ haldâšeijee"@smn,
        "raajjivuõiggâdvuõđ vuäʹmsteei"@sms,
        "autorësia"@sq,
        "власник ауторских права"@sr,
        "upphovsrättsinnehavare"@sv,
        "เจ้าของลิขสิทธิ์"@th,
        "telif hakkı sahibi"@tr,
        "автырлык хокукы иясе"@tt,
        "автырлык хокукы иясе"@tt-cyrl,
        "власник авторських прав"@uk,
        "detentor del copyright"@vec,
        "chủ thể giữ bản quyền"@vi,
        "版權持有者"@yue,
        "著作權所有者"@zh,
        "版权所有者"@zh-cn,
        "版权所有者"@zh-hans,
        "著作權所有者"@zh-hant,
        "版權所有者"@zh-hk,
        "著作權所有者"@zh-tw ;
    schema1:dateModified "2026-10-06T12:41:30+00:00"^^xsd:dateTime ;
    schema1:description "شخص أو منظمة يملك عقد حقوق التأليف والنشر والعمل وفقا لاتفاقية برن"@ar,
        "каму належаць маёмасныя аўтарскія правы, паводле Бернскай канвенцыі"@be,
        "асоба ці арганізацыя, якая валодае аўтарскімі правамі на твор паводле Бэрнскай канвэнцыі"@be-tarask,
        "বার্ন কনভেনশন অনুযায়ী কোনও কাজের স্বত্বাধিকার ধারণকারী ব্যক্তি বা সংগঠন"@bn,
        "Ŋun simdi ni o su bini fukumsi"@dag,
        "Person oder Organisation, die nach der Berner Konvention das Urheberrecht eines Werkes innehält"@de,
        "person or organisation who holds the copyright of a work according to the Berne Convention"@en,
        "persona u organización titular de los derechos de autor de una obra de conformidad con el Convenio de Berna"@es,
        "Bernako Konbentzioaren arabera, lan baten egiletza jabetza duen pertsona edo erakundea."@eu,
        "personne ou organisation détenant les droits d'auteur sur cette œuvre d'après la Convention de Berne"@fr,
        "persoa ou entidade a quen pertencen os dereitos de autoría dunha obra segundo a Convención de Berna"@gl,
        "האדם או הארגון המחזיק בזכויות היוצרים של היצירה בהתאם לאמנת ברן"@he,
        "persona o organizzazione che detiene il diritto d'autore di un'opera in base alla Convenzione di Berna"@it,
        "ヴェルヌ条約により作品の著作権を所有または保有する人または組織"@ja,
        "ഒരു കൃതിയുടെ പകർപ്പവകാശ ഉടമസ്ഥത കൈയാളുന്ന ആൾ"@ml,
        "person eller organisasjon som har rettigheten til et arbeid basert på Berne-konvensjonen"@nb,
        "persoon of organisatie die het auteursrecht bezit of voert op een creatief werk"@nl,
        "persoană sau organizație ce deține drepturile de autor asupra unei opere, conform Convenției de la Berna"@ro,
        "кому принадлежат имущественные авторские права, согласно Бернской конвенции"@ru,
        "person ose organizatë që mban të drejtat e autorit të një vepre sipas Konventës së Bernës"@sq,
        "особа или организација која поседује или носи ауторско право за рад према Бернској конвенцији"@sr,
        "person eller organisation som innehar upphovsrätt till ett verk enligt Bernkonventionen"@sv,
        "Bern Sözleşmesine göre bir eserin telif hakkını elinde bulunduran kişi veya kuruluş"@tr,
        "людина чи організація, якій належать майнові авторські права, згідно з Бернською конвенцією"@uk,
        "作品著作權的實際擁有者，會因買賣等因素而變動，不一定為作者。"@zh,
        "根据伯尔尼公约持有作品版权者"@zh-cn,
        "作品著作權的實際擁有者，會因買賣等因素而變動，不一定為作者。"@zh-hant,
        "作品著作權的實際擁有者，會因買賣等因素而變動，不一定為作者。"@zh-tw ;
    schema1:version 2553927184 ;
    wikibase:claim p:P3931 ;
    wikibase:directClaim wdt:P3931 ;
    wikibase:novalue wdno:P3931 ;
    wikibase:propertyType wikibase:WikibaseItem ;
    wikibase:qualifier pq:P3931 ;
    wikibase:qualifierValue pqv:P3931 ;
    wikibase:reference pr:P3931 ;
    wikibase:referenceValue prv:P3931 ;
    wikibase:statementProperty ps:P3931 ;
    wikibase:statementValue psv:P3931 ;
    wikibase:statements 33 ;
    skos:altLabel "праваўладальнік"@be,
        "уладальнік аўтарскіх правоў"@be-tarask,
        "স্বত্বধারী"@bn,
        "স্বত্বাধিকার ধারক"@bn,
        "স্বত্বাধিকারের মালিক"@bn,
        "ophavsretsindehaver"@da,
        "retsindehaver"@da,
        "Sulinsi"@dag,
        "Copyrightbesitzer"@de,
        "Copyrightinhaber"@de,
        "Urheberrechtsbesitzer"@de,
        "copyright owner"@en,
        "copyright ‘owner’"@en,
        "licensor"@en,
        "proprietor"@en,
        "detentador de los derechos de autor"@es,
        "copyrightaren jabe"@eu,
        "دارنده پروانه"@fa,
        "صاحب امتیاز"@fa,
        "ayant-droits"@fr,
        "copyright"@fr,
        "droit d'auteur"@fr,
        "détenteur des droits d'auteur"@fr,
        "détenteur du droit d'auteur"@fr,
        "détentrice des droits d'auteur"@fr,
        "propriétaire des droits d'auteur"@fr,
        "propriétaire du droit d'auteur"@fr,
        "titulaire des droits d'auteur"@fr,
        "titulaire du droit d'auteur"@fr,
        "コピーライトホルダー"@ja,
        "版権保持者"@ja,
        "版権保有者"@ja,
        "版権所有者"@ja,
        "著作権保持者"@ja,
        "著作権保有者"@ja,
        "著作権者"@ja,
        "저작권 보유자"@ko,
        "hak milik"@ms,
        "pelesen"@ms,
        "opphavskvinne"@nb,
        "opphavsmann"@nb,
        "opphavsperson"@nb,
        "rettighetshaver"@nb,
        "auteursrechtvertegenwoordiger"@nl,
        "licentiegever"@nl,
        "rechthebbende"@nl,
        "rechtvoerende"@nl,
        "владелец авторского права"@ru,
        "обладатель авторского права"@ru,
        "правообладатель"@ru,
        "e drejta e autorit"@sq,
        "mbajtës i së drejtës së autorit"@sq,
        "носилац ауторских права"@sr,
        "copyright-ägare"@sv,
        "copyrightinnehavare"@sv,
        "ผู้ถือลิขสิทธิ์"@th,
        "ผู้ถือสิทธิ์"@th,
        "lisans sahibi"@tr,
        "lisans veren"@tr,
        "mülk sahibi"@tr,
        "власниця авторських прав"@uk,
        "правовласник"@uk,
        "правовласниця"@uk,
        "版权所有人"@zh-hans,
        "版权持有者"@zh-hans,
        "著作权所有者"@zh-hans,
        "版權所有者"@zh-tw ;
    p:P14870 wds:P3931-d9fb88c0-494d-29a1-9002-2eaa0a2464a3 ;
    p:P1628 wds:P3931-07a1a225-4bee-ca3a-5bac-e757ded90fd5 ;
    p:P1629 wds:P3931-3c8421d3-270b-4f26-8ec7-5d1193c92ed4,
        wds:P3931-53ef4232-4baf-5c5e-7f2d-9c2cd0d15b1d,
        wds:P3931-5ef91aa0-4745-9600-3abe-16f462914135 ;
    p:P1647 wds:P3931-542bd4c1-43bb-8400-9904-1e6ce0d667be ;
    p:P1659 wds:P3931-070b011a-4c29-4e40-74db-6f558459cb6d,
        wds:P3931-0da888b5-4c55-404f-e370-dee8b02f7e88,
        wds:P3931-0e6bb0a0-4d8d-6522-8f48-a4597f41baca,
        wds:P3931-627d1992-497a-6d65-52aa-37e45193bbc1,
        wds:P3931-6edc18ab-4bc4-0172-b91c-5d28ae93f4e9,
        wds:P3931-7331d1c2-4b44-85eb-0819-bc68231e0957,
        wds:P3931-960175f9-4641-65ea-def7-f47cc523e8e1,
        wds:P3931-96f7d14f-44aa-0ccd-f4be-3d7a354705aa,
        wds:P3931-abdaf49d-4856-2619-3d4a-d0a1361e75bd,
        wds:P3931-fa8d06e0-4081-100a-19ee-af4b35c5b741 ;
    p:P1855 wds:P3931-729c65a7-45a9-6649-a7a7-29770d23621e,
        wds:P3931-8b9d3a56-48cf-295d-8d06-d2d3811bfc73,
        wds:P3931-b586b28a-4900-2165-ed36-e0608d8af6d1,
        wds:P3931-dcf84e4f-4eb3-ff2f-3890-a2f41e4346b1 ;
    p:P2302 wds:P3931-1ecec1cc-4527-c10e-dd1a-5f84ef152bb5,
        wds:P3931-5f3e6956-4bdd-d0a9-e709-8fd9bcc2dd6d,
        wds:P3931-aed6ca43-457d-361c-19a6-45afe1b0db6e,
        wds:P3931-b8e251f0-4810-8c50-851a-7ef2cf61a561 ;
    p:P2668 wds:P3931-e48e4bed-4cdf-406a-fa0b-920b0b5d56ce ;
    p:P2875 wds:P3931-86a1a80d-4959-29bd-9360-c992014a790c ;
    p:P31 wds:P3931-3b0285a1-4691-8602-5526-72695b123514,
        wds:P3931-5c16cba1-4d56-38b2-8bed-fd41b413875f,
        wds:P3931-89d92002-49a7-f2f3-93b0-b0876bf6f6b6,
        wds:P3931-eefd1298-4058-fb9b-b306-366221122871,
        wds:P3931-ef89980f-4386-2638-a676-b812a19aaffb ;
    p:P3254 wds:P3931-69A3FFF4-8BEE-4E0B-9D3B-3AF4481F1799 ;
    p:P7087 wds:P3931-ac9c314e-43ab-959e-0ffb-ae88c98dd8fc ;
    wdt:P14870 "ont00001744" ;
    wdt:P1628 schema:copyrightHolder ;
    wdt:P1629 wd:Q11620855,
        wd:Q29014674,
        wd:Q482980 ;
    wdt:P1647 wd:P127 ;
    wdt:P1659 wd:P127,
        wd:P170,
        wd:P1875,
        wd:P275,
        wd:P3893,
        wd:P50,
        wd:P6216,
        wd:P6275,
        wd:P676,
        wd:P86 ;
    wdt:P1855 wd:Q14624856,
        wd:Q19883472,
        wd:Q2315224,
        wd:Q29608401 ;
    wdt:P2302 wd:Q21503247,
        wd:Q21510865,
        wd:Q52004125,
        wd:Q53869507 ;
    wdt:P2668 wd:Q23611840 ;
    wdt:P2875 wd:Q108853225 ;
    wdt:P31 wd:Q18618644,
        wd:Q22984026,
        wd:Q27918607,
        wd:Q64830420,
        wd:Q79967257 ;
    wdt:P3254 <https://www.wikidata.org/wiki/Wikidata:Property_proposal/copyright_owner> ;
    wdt:P7087 wd:Q70232435 .