@prefix p: <http://www.wikidata.org/prop/> .
@prefix pq: <http://www.wikidata.org/prop/qualifier/> .
@prefix pqv: <http://www.wikidata.org/prop/qualifier/value/> .
@prefix pr: <http://www.wikidata.org/prop/reference/> .
@prefix prv: <http://www.wikidata.org/prop/reference/value/> .
@prefix ps: <http://www.wikidata.org/prop/statement/> .
@prefix psv: <http://www.wikidata.org/prop/statement/value/> .
@prefix rdfs: <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#> .
@prefix schema1: <http://schema.org/> .
@prefix skos: <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#> .
@prefix wd: <http://www.wikidata.org/entity/> .
@prefix wdno: <http://www.wikidata.org/prop/novalue/> .
@prefix wds: <http://www.wikidata.org/entity/statement/> .
@prefix wdt: <http://www.wikidata.org/prop/direct/> .
@prefix wikibase: <http://wikiba.se/ontology#> .
@prefix xsd: <http://www.w3.org/2001/XMLSchema#> .

wd:P412 a wikibase:Property ;
    rdfs:label "نوع الصوت"@ar,
        "səs tembri"@az,
        "йырсы тауышы"@ba,
        "тып голасу"@be,
        "вакальны дыяпазон"@be-tarask,
        "глас"@bg,
        "স্বরের ধরন"@bn,
        "visina glasa"@bs,
        "tipus de veu"@ca,
        "جۆری دەنگ"@ckb,
        "druh hlasu"@cs,
        "math o lais"@cy,
        "stemmetype"@da,
        "kukoli pubu"@dag,
        "Stimmlage"@de,
        "τύπος φωνής"@el,
        "voice type"@en,
        "tipo de voĉo"@eo,
        "tesitura"@es,
        "hääleliik"@et,
        "tesitura"@eu,
        "crassi de vos"@ext,
        "بازۀ صدا (برای انسان)"@fa,
        "ääniala"@fi,
        "tessiture"@fr,
        "stemlaag"@frr,
        "cineál gutha"@ga,
        "tesitura"@gl,
        "સ્વરનો પ્રકાર"@gu,
        "sorçh goo"@gv,
        "סוג קול"@he,
        "pjevački glas"@hr,
        "hangfekvés"@hu,
        "երգչաձայն"@hy,
        "typo de voce"@ia,
        "tipe suara"@id,
        "ụdị olu"@ig,
        "tipo di voce"@it,
        "声域"@ja,
        "ხმის ტიპი"@ka,
        "tangka̱i a̱nwuat"@kcg,
        "성역"@ko,
        "آواز ہُنٛد قسٕم"@ks,
        "Stëmmlag"@lb,
        "balss tips"@lv,
        "тип на глас"@mk,
        "ശബ്ദ തരം"@ml,
        "jenis suara"@ms,
        "جنيس سوارا"@ms-arab,
        "صوتِ بازه"@mzn,
        "tipo 'e voce"@nap,
        "stemmetype"@nb,
        "Stimmlaag"@nds,
        "stemtype"@nl,
        "stemmetype"@nn,
        "tessitura"@oc,
        "хъæлæсы мыггаг"@os,
        "tipo di bos"@pap,
        "rodzaj głosu"@pl,
        "tessitura"@pt,
        "tipo vocal"@pt-br,
        "tip de voce"@ro,
        "певческий голос"@ru,
        "tissitura"@scn,
        "vyce teep"@sco,
        "druh hlasu"@sk,
        "tip glasu"@sl,
        "jienâvijđodâh"@smn,
        "lloji i zërit"@sq,
        "врста гласа"@sr,
        "врста гласа"@sr-ec,
        "röstläge"@sv,
        "குரல் வகை"@ta,
        "గొంతు రకం"@te,
        "навъи садо"@tg,
        "handə sədo"@tly,
        "ses türü"@tr,
        "rito ro yimbelela"@ts,
        "җырчы тавышы"@tt,
        "тип голосу"@uk,
        "آواز کی قسم"@ur,
        "ovoz turi"@uz,
        "tipo de voze"@vec,
        "loại giọng"@vi,
        "聲部"@zh,
        "声部"@zh-cn,
        "声部"@zh-hans,
        "聲部"@zh-hant,
        "聲部"@zh-hk,
        "聲部"@zh-tw ;
    schema1:dateModified "2026-10-25T11:29:13+00:00"^^xsd:dateTime ;
    schema1:description "نوع صوت الشخص"@ar,
        "вакальны дыяпазон асобы. Напр.: сапрана, мэцца-сапрана, контральта — для жанчын; контртэнар, тэнар, барытон, бас — для мужчын."@be-tarask,
        "tipus de veu d'una persona. Exemple per a dones: soprano, mezzosoprano, contralt. Exemple per a homes: contratenor, tenor, baríton, baix"@ca,
        "druh hlasu dané osoby (soprán, tenor, …)"@cs,
        "en persons stemmetype"@da,
        "ninsali kukoli pubu. darija nima niya:soprano, mezzo-soprano, contralto, countertenor, tenor, baritone, bass (and derivatives)"@dag,
        "Beschreibung einer Singstimme anhand ihres Tonumfangs. Typische weibliche Stimmlagen sind: Sopran, Mezzosopran, Alt; typische männliche: Countertenor, Tenor, Bariton, Bass."@de,
        "Ο τύπος φωνής ενός προσώπου. Παράδειγμα για γυναικείο τύπο φωνής: σοπράνο,  κοντράλτο κτλ.. Παράδειγμα  για ανδρικό τύπο φωνής: τενόρος, βαρύτονος, βαθύφωνος κτλ"@el,
        "person's voice type. expected values: soprano, mezzo-soprano, contralto, countertenor, tenor, baritone, bass (and derivatives)"@en,
        "tipo de voz de una persona. Mujeres: soprano, mezzosoprano, contralto. Hombres: contratenor, tenor, barítono, bajo."@es,
        "pertsona baten ahots mota: soprano, mezzo-soprano, contralto, kontratenore, tenore, baritono, baxua eta abar"@eu,
        "la crassi de vos duna pessona. Mugeris: sopranu, mezzosopranu. Ombris: contratenol, tenol, bariton, baxu."@ext,
        "گونههای صدا: صداهای زنانه مثل سوپرانو، مدزو سوپرانو، کنترآلتو، الخ و صداهای مردانه مثل تِنور، باریتون، باس، الخ. صدای مردانه بهترتیب بمی عبارتند از باس، باریتون، تنور."@fa,
        "type de voix - exemples : soprano, mezzo-soprano, contralto, contreténor, ténor, baryton, basse"@fr,
        "parte da escala sonora propia dun instrumento ou dunha voz."@gl,
        "વ્યક્તિના સ્વરનો પ્રકાર"@gu,
        "סוג הקול של אדם. ערכים צפויים: סופרן, מצו-סופרן, קונטרה אלט, קונטרה-טנור, טנור, בריטון, בס ונגזרות"@he,
        "vrsta pjevačkog glasa subjekta (moguće vrijednosti: sopran, mezosopran, kontraalt, kontratenor, tenor, bariton, bas i derivati)"@hr,
        "tipo di voce di una persona. Esempi per le donne: soprano, mezzo-soprano, contralto. Esempi per uomini: tenore, baritono, basso"@it,
        "この人の声域。例（女性）：ソプラノ、メゾソプラノ、 コントラルト。例（男性）：カウンターテナー、テノール、バリトン、バス。"@ja,
        "tangka̱i a̱nwuat a̱yin hu. a̱ka̱fi̱ng kidee: soprano, mezzo-soprano, kontralto, a̱fi̱p teno, teno, bariton, bass (ma̱ng nkyiai)"@kcg,
        "성역: 예: 소프라노, 메조소프라노, 콘트랄토, 카운터테너, 테너, 바리톤, 베이스"@ko,
        "naturlig tonehøydeområde for en stemme"@nb,
        "stemtype (bereik) van een zanger, bijvoorbeeld sopraan of tenor"@nl,
        "typ głosu śpiewaka. Wpisz: soprano, mezzo-soprano, contralto, countertenor, tenor, baritone, bass (i/lub pochodne)"@pl,
        "tipo de voz de uma pessoa (exemplo: soprano, tenor, barítono etc)"@pt,
        "tipo de voz de uma pessoa (exemplo: soprano, tenor, barítono etc)"@pt-br,
        "tipul vocii. Exemple de voci feminine: soprană, mezzosoprană, contralto. Exemple de voci masculine: contratenor, tenor, bariton, bass"@ro,
        "qualità dâ vuci dû suggettu: ad esempiu, pî fìmmini, supranu, menzu supranu, cuntrautu; pî màsculi, tinuri, barìtunu, basciu"@scn,
        "opis pevske lege glasu"@sl,
        "lloj zëri i një personit. vlerat e pritshme: soprano, mezzo-soprano, contralto, countertenor, tenori, baritoni, bas (dhe derivatet)"@sq,
        "en persons rösttyp och -omfång, t.ex. sopran eller tenor"@sv,
        "மனிதக்குரல் வகை, ஒலிப்பு வகை மதிப்புகள்"@ta,
        "kişinin ses türü. beklenen değerler: soprano, mezzo-soprano, kontralto, kontrtenor, tenor, bariton, bas (ve türevleri)"@tr,
        "кеше тавышы төре, көтелгән кыйммәтләр: сопрано, меццо сопрано, контральто, контртенор, тенор, баритон, бас"@tt,
        "тип голосу людини. очікувані значення: сопрано, меццо-сопрано, контральто, контратенор, тенор, баритон, бас (і похідні)"@uk,
        "odamning ovoz turi va qo'shiq ovozi. kutilgan qiymatlar: soprano, mezzo-soprano, kontralto, kontratenor, tenor, bariton, bas (va hosilalari)"@uz,
        "人聲類型。預期值：女高音、女中音、女低音、假聲男高音、男高音、男中音、男低音（及其衍生詞）"@zh-tw ;
    schema1:version 2560658056 ;
    wikibase:claim p:P412 ;
    wikibase:directClaim wdt:P412 ;
    wikibase:novalue wdno:P412 ;
    wikibase:propertyType wikibase:WikibaseItem ;
    wikibase:qualifier pq:P412 ;
    wikibase:qualifierValue pqv:P412 ;
    wikibase:reference pr:P412 ;
    wikibase:referenceValue prv:P412 ;
    wikibase:statementProperty ps:P412 ;
    wikibase:statementValue psv:P412 ;
    wikibase:statements 17 ;
    skos:altLabel "الطبقة الصوتية"@ar,
        "طبقة صوتية"@ar,
        "голас"@be,
        "тэмбр"@be,
        "тып голасу"@be-tarask,
        "registre"@ca,
        "registre vocal"@ca,
        "tessitura"@ca,
        "veu"@ca,
        "hlasový obor"@cs,
        "range of voice"@en,
        "register"@en,
        "tessitura"@en,
        "type of voice"@en,
        "vocal pitch"@en,
        "vocal range"@en,
        "vocal type"@en,
        "voice category"@en,
        "voĉotipo"@eo,
        "voĉtipo"@eo,
        "rango de voz"@es,
        "tipo de voz"@es,
        "tipo vocal"@es,
        "lauluhääle liik"@et,
        "ahots mota"@eu,
        "קול"@he,
        "stem"@nl,
        "zangstem"@nl,
        "głos"@pl,
        "typ głosu"@pl,
        "śpiewa głosem"@pl,
        "extensão vocal"@pt-br,
        "tessitura"@pt-br,
        "voz"@pt-br,
        "voce"@ro,
        "голос"@ru,
        "тембр"@ru,
        "qualità dâ vuci"@scn,
        "omfång"@sv,
        "röstomfång"@sv,
        "rösttyp"@sv,
        "stämma"@sv,
        "ses oranı"@tr,
        "ses tipi"@tr,
        "тавыш төре"@tt,
        "голос"@uk,
        "тембр"@uk ;
    p:P1628 wds:P412-036ad837-49de-3c72-5ad8-165524192f60 ;
    p:P1629 wds:P412-7f404320-483f-05e9-0879-766dedca9aa4 ;
    p:P1659 wds:P412-f155bf34-4831-74d8-8abf-9583f55eecd6 ;
    p:P1855 wds:P412-29CC5780-E103-4B8C-837E-65F7F34A10D4,
        wds:P412-88826d9e-4614-6b50-3e3f-b73cd3f2b5fc ;
    p:P2302 wds:P412-4341C64A-0165-4408-92BC-66252F9DBCF4,
        wds:P412-6cb734ae-4985-57d3-7095-90888902b8fa,
        wds:P412-7d76dadf-4c76-566b-cb1d-3119078a6247,
        wds:P412-9f440a0f-421f-787e-1a2b-31e7dec4cd4d,
        wds:P412-CC2EC7A9-C0A2-43C1-ACE1-2EC222DCF216,
        wds:P412-CDADDEBC-964B-47B5-A12F-2BF6A038C076 ;
    p:P2875 wds:P412-54f7563a-4540-6492-00c7-b0346f67b561 ;
    p:P31 wds:P412-6df13a3b-46d9-0b21-e5bd-62cbb4b0df50,
        wds:P412-ed6b5e05-4725-fadb-562c-3fa261f48fd3 ;
    p:P3254 wds:P412-B9984168-B61F-400A-BD47-DC2C939337EC ;
    p:P3734 wds:P412-821B06F8-35D2-4A70-A7BC-4B83A8F977AF ;
    p:P7087 wds:P412-510a2a42-4965-a0d2-662d-e2bb68a040e0 ;
    wdt:P1628 <http://id.loc.gov/ontologies/bibframe/voice> ;
    wdt:P1629 wd:Q1063547 ;
    wdt:P1659 wd:P1731 ;
    wdt:P1855 wd:Q151814,
        wd:Q170726 ;
    wdt:P2302 wd:Q21503247,
        wd:Q21503250,
        wd:Q21510865,
        wd:Q52004125,
        wd:Q53869507 ;
    wdt:P2875 wd:Q21084918 ;
    wdt:P31 wd:Q18608871,
        wd:Q27525351 ;
    wdt:P3254 <https://www.wikidata.org/wiki/Wikidata:Property_proposal/Archive/4#P412> ;
    wdt:P3734 wd:Q42533358 ;
    wdt:P7087 wd:Q115692874 .