@prefix p: <http://www.wikidata.org/prop/> .
@prefix pq: <http://www.wikidata.org/prop/qualifier/> .
@prefix pqv: <http://www.wikidata.org/prop/qualifier/value/> .
@prefix pr: <http://www.wikidata.org/prop/reference/> .
@prefix prv: <http://www.wikidata.org/prop/reference/value/> .
@prefix ps: <http://www.wikidata.org/prop/statement/> .
@prefix psv: <http://www.wikidata.org/prop/statement/value/> .
@prefix rdfs: <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#> .
@prefix schema1: <http://schema.org/> .
@prefix skos: <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#> .
@prefix wd: <http://www.wikidata.org/entity/> .
@prefix wdno: <http://www.wikidata.org/prop/novalue/> .
@prefix wds: <http://www.wikidata.org/entity/statement/> .
@prefix wdt: <http://www.wikidata.org/prop/direct/> .
@prefix wikibase: <http://wikiba.se/ontology#> .
@prefix xsd: <http://www.w3.org/2001/XMLSchema#> .

wd:P4187 a wikibase:Property ;
    rdfs:label "نقحرة ويلي"@ar,
        "трансьлітарацыя Вайлі"@be-tarask,
        "ওয়াইলি প্রতিলিপিকরণ"@bn,
        "ཝ་ལི་སྒྲ་སྒྱུར།"@bo,
        "transliteració Wylie"@ca,
        "Wylieho transliterace tibetštiny"@cs,
        "Wylie bachinima bee yɛltɔɣa  kumsim  lɛbigibu"@dag,
        "Umschrift nach Wylie"@de,
        "Wylie transliteration"@en,
        "transliterumado Wylie"@eo,
        "transliteración Wylie"@es,
        "trasliteración Wylie"@ext,
        "Wylie-translitteraatio"@fi,
        "translittération Wylie"@fr,
        "traslitriú Wylie"@ga,
        "transliteración Wylie"@gl,
        "Wylie-féle átírás"@hu,
        "alih aksara Wylie"@id,
        "Ntụgharị asụsụ Wylie"@ig,
        "traslitterazione Wylie"@it,
        "ワイリー方式"@ja,
        "Vailio transliteracija"@lt,
        "Вајлиева транслитерација"@mk,
        "Wylie transliterasjon"@nb,
        "Wylie-transliteratie"@nl,
        "Wylie-translitterasjon"@nn,
        "transliteracja Wyliego"@pl,
        "transliteração Wylie"@pt,
        "транслитерация Вайли"@ru,
        "Wyliejevo prečrkovanje"@sl,
        "Вајлијево пресловљавање"@sr,
        "Wylie-translitterering"@sv,
        "Wylie transliterasyonu"@tr,
        "транслітерація Вайлі"@uk,
        "chuyển tự Wylie"@vi,
        "威利转写"@zh,
        "威利转写"@zh-hans,
        "威利轉寫"@zh-hant ;
    schema1:dateModified "2026-04-25T08:00:00+00:00"^^xsd:dateTime ;
    schema1:description "мэтад трансьлітарацыі тыбэцкай мовы"@be-tarask,
        "transliteration from Tibetan to Latin script with the Wylie method"@en,
        "método de transliteración del tibetano"@es,
        "metou de trasliteración del tibetanu"@ext,
        "méthode de translittération pour le tibétain"@fr,
        "córas traslitrithe don script Thibéadach"@ga,
        "ntụgharị asụsụ site na Tibet gaa na mkpụrụedemede Latịn jiri usoro Wylie"@ig,
        "transliterasjon fra tibetansk til latinsk alfabet etter Wylie metoden"@nb,
        "Tibetçe için harf çevirisi yöntemi"@tr,
        "метод транслітерації для тибетської мови"@uk ;
    schema1:version 2484531411 ;
    wikibase:claim p:P4187 ;
    wikibase:directClaim wdt:P4187 ;
    wikibase:novalue wdno:P4187 ;
    wikibase:propertyType wikibase:String ;
    wikibase:qualifier pq:P4187 ;
    wikibase:qualifierValue pqv:P4187 ;
    wikibase:reference pr:P4187 ;
    wikibase:referenceValue prv:P4187 ;
    wikibase:statementProperty ps:P4187 ;
    wikibase:statementValue psv:P4187 ;
    wikibase:statements 14 ;
    skos:altLabel "Вайлі"@be-tarask,
        "Transkription nach Wylie"@de,
        "Wylie-Transkription"@de,
        "Wylie-Transliteration"@de,
        "Wylie"@es,
        "sistema Wylie"@es,
        "Wylie"@nl,
        "Вайли"@ru,
        "Wyliejeva transliteracija"@sl,
        "Вајлијева транслитерација"@sr,
        "Вайлі"@uk ;
    p:P1629 wds:P4187-7f021c8b-4c52-0d86-fa7e-4a8315e4a6c3 ;
    p:P1647 wds:P4187-d98f2a8b-4cf9-3cf6-aa06-87009b33be47 ;
    p:P1659 wds:P4187-5165c534-40e7-497f-ea71-c39b37eb157d,
        wds:P4187-766e8bf4-4877-31ee-5a6b-87e41fee9dac ;
    p:P1855 wds:P4187-7a94b0c6-4d84-309f-6b88-15de93743a6b,
        wds:P4187-b1dff018-422c-df09-fef5-907ebf047688,
        wds:P4187-f3050059-464c-b178-0bf7-ce085cfb8823 ;
    p:P2302 wds:P4187-14c8b933-46ad-0143-3c15-0103a9009f72,
        wds:P4187-285f941a-4d34-a924-d6a6-98b7313c9a0b,
        wds:P4187-355c0059-4d4b-9b0e-5735-7e0098b38f5d,
        wds:P4187-38b66875-4cf4-2a1d-3436-7c6a43fcae96,
        wds:P4187-46fdd9d0-4fe6-462c-5788-55e59a0e4993 ;
    p:P31 wds:P4187-0dc6dbd2-4f12-4d15-2a8b-a5dd4328a387 ;
    p:P3254 wds:P4187-7b52da9a-4e78-8b33-69bc-38e8f694bcf3 ;
    wdt:P1629 wd:Q844833 ;
    wdt:P1647 wd:P2440 ;
    wdt:P1659 wd:P4188,
        wd:P4189 ;
    wdt:P1855 wd:Q1012419,
        wd:Q1211183,
        wd:Q5869 ;
    wdt:P2302 wd:Q21502404,
        wd:Q52004125,
        wd:Q53869507,
        wd:Q55819106 ;
    wdt:P31 wd:Q20085670 ;
    wdt:P3254 <https://www.wikidata.org/wiki/Wikidata:Property_proposal/Tibetan_transliteration> .