@prefix p: <http://www.wikidata.org/prop/> .
@prefix pq: <http://www.wikidata.org/prop/qualifier/> .
@prefix pqv: <http://www.wikidata.org/prop/qualifier/value/> .
@prefix pr: <http://www.wikidata.org/prop/reference/> .
@prefix prv: <http://www.wikidata.org/prop/reference/value/> .
@prefix ps: <http://www.wikidata.org/prop/statement/> .
@prefix psv: <http://www.wikidata.org/prop/statement/value/> .
@prefix rdfs: <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#> .
@prefix schema1: <http://schema.org/> .
@prefix skos: <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#> .
@prefix wd: <http://www.wikidata.org/entity/> .
@prefix wdno: <http://www.wikidata.org/prop/novalue/> .
@prefix wds: <http://www.wikidata.org/entity/statement/> .
@prefix wdt: <http://www.wikidata.org/prop/direct/> .
@prefix wikibase: <http://wikiba.se/ontology#> .
@prefix xsd: <http://www.w3.org/2001/XMLSchema#> .

wd:P4189 a wikibase:Property ;
    rdfs:label "THL soochi fɔnim yaabu"@ak,
        "نقحرة مكتبة التبت والهيمالايا المبسطة الصوتية"@ar,
        "transcripció fonètica simplificada THL"@ca,
        "THDL-Transkription"@de,
        "THL Simplified Phonetic Transcription"@en,
        "simpligita fonetika transliterumo de la Tibeta kaj Himalaja Biblioteko"@eo,
        "transcripción fonética simplificada THL"@es,
        "trascreción fonética simplificá THL"@ext,
        "transcription phonétique simplifiée THL"@fr,
        "transcripción fonética simplificada THL"@gl,
        "Transkripsi Fonetik Disederhanakan THL"@id,
        "Ntụgharị ụda ụda THL dị mfe"@ig,
        "trascrizione fonetica semplificata THL"@it,
        "упростена фонетска транскрипција на THL"@mk,
        "THL-transkripsjon"@nb,
        "vereenvoudigde fonetische transcriptie THL"@nl,
        "THL-transkripsjon"@nn,
        "упрощенная фонетическая транскрипция THL"@ru,
        "poenostavljena fonetična transkripcija THL"@sl,
        "ТХБ пресловљавање"@sr,
        "THL Simplified Phonetic Transcription"@sv,
        "THL Basitleştirilmiş Fonetik Transkripsiyon"@tr,
        "спрощена фонетична транскрипція THL"@uk,
        "phiên âm giản thể THL"@vi,
        "西藏和喜馬拉雅圖書館藏文轉寫"@zh,
        "西藏和喜马拉雅图书馆藏文转写"@zh-hans,
        "西藏和喜馬拉雅圖書館藏文轉寫"@zh-hant ;
    schema1:dateModified "2025-08-22T15:42:35+00:00"^^xsd:dateTime ;
    schema1:description "yaabu zaŋ yi Tibetan zaŋ ti latin din doli Tibetan mini Himalayan Library (THL)"@ak,
        "Transliterationsmethode für Tibetisch, entwickelt  von der Tibetischen und Himalaya-Bibliothek."@de,
        "transcription from Tibetan to Latin script with the method developed by the Tibetan and Himalayan Library (THL)"@en,
        "método de transcripción del tibetano desarrollado por la Tibetan and Himalayan Library"@es,
        "metou de trascreción del tibetanu desenroau pola Tibetan and Himalayan Library"@ext,
        "méthode de transcription du tibétain développée par le Tibetan and Himalayan Library"@fr,
        "ndegharị site na Tibet gaa na mkpụrụedemede Latịn nwere usoro nke Tibet na ọba akwụkwọ Himalaya (THL) mepụtara."@ig,
        "transliterasjon fra tibetansk til latinsk alfabet etter THL metoden"@nb,
        "транскрипция с тибетского на латиницу по методу, разработанному Тибетской и Гималайской библиотекой (THL)"@ru,
        "Tibet ve Himalaya Kütüphanesi tarafından geliştirilen Tibet için transliterasyon yöntemi"@tr,
        "метод транслітерації для тибетської мови, розроблений Тибетською та Гімалайською бібліотеками (THL)"@uk,
        "西藏和喜馬拉雅圖書館開發的藏語音譯方法"@zh ;
    schema1:version 2395429858 ;
    wikibase:claim p:P4189 ;
    wikibase:directClaim wdt:P4189 ;
    wikibase:novalue wdno:P4189 ;
    wikibase:propertyType wikibase:String ;
    wikibase:qualifier pq:P4189 ;
    wikibase:qualifierValue pqv:P4189 ;
    wikibase:reference pr:P4189 ;
    wikibase:referenceValue prv:P4189 ;
    wikibase:statementProperty ps:P4189 ;
    wikibase:statementValue psv:P4189 ;
    wikibase:statements 15 ;
    skos:altLabel "THL vereinfachtes phonetisches Transkript"@de,
        "THL"@es,
        "transcripción THL"@es,
        "THL"@fr,
        "phonétique simplifiée THL"@fr,
        "transcription phonétique simplifiée THL du tibétain standard"@fr,
        "西蔵和喜馬拉雅図書館蔵文転写"@ja,
        "THL упрощенная фонетическая транскрипция"@ru,
        "transkripcija THL"@sl,
        "förenklad fonetisk THL-transkription"@sv,
        "fonetik sadeleştirme THL"@tr,
        "transkripsiyon fonetik sadeleştirme THL du tibétain standardı"@tr,
        "THL藏文轉寫"@zh,
        "THL藏文转写"@zh,
        "西藏和喜马拉雅图书馆藏文转写"@zh,
        "THL藏文转写"@zh-hans,
        "THL藏文轉寫"@zh-hant ;
    p:P1629 wds:P4189-d894cee1-4efa-c1e4-d193-d8df4d2c6c8d ;
    p:P1647 wds:P4189-552fd13f-4d34-7766-5867-28273f5c0d96 ;
    p:P1659 wds:P4189-88efb5f2-4b7d-7f7c-a645-6768d7233866,
        wds:P4189-8ceb5042-45ae-3bb0-a3aa-7ef51226fcc8 ;
    p:P1855 wds:P4189-4796d3d8-4ecd-273c-847e-bdff718e08ae,
        wds:P4189-8dc3c8f7-4400-b17f-88af-fca27000fff1,
        wds:P4189-a24e09c1-49b1-c36b-2c11-65855a82620c ;
    p:P2302 wds:P4189-195bdea8-4e70-ec86-59d6-8297c8d12abd,
        wds:P4189-752b386b-4ec8-9ee7-1f34-9ccf7b7bcc92,
        wds:P4189-84c2fbb4-4550-7161-fb45-49ba641d1956,
        wds:P4189-f1f355f7-4e69-0ffc-9cf7-f5666b89ed3a ;
    p:P31 wds:P4189-79cf8e0a-4c87-f304-29ca-1e03baff098a,
        wds:P4189-9b0b290c-41a6-8811-089a-099c1c240701,
        wds:P4189-f2123640-4373-e2e6-4977-b2f4930fab11 ;
    p:P3254 wds:P4189-24d734dc-4397-f1c0-47c1-f19f5f3a8604 ;
    wdt:P1629 wd:Q650858 ;
    wdt:P1647 wd:P2440 ;
    wdt:P1659 wd:P4187,
        wd:P4188 ;
    wdt:P1855 wd:Q1012419,
        wd:Q1211183,
        wd:Q5869 ;
    wdt:P2302 wd:Q21502404,
        wd:Q52004125,
        wd:Q53869507 ;
    wdt:P31 wd:Q15720608,
        wd:Q20085670,
        wd:Q21099935 ;
    wdt:P3254 <https://www.wikidata.org/wiki/Wikidata:Property_proposal/Tibetan_transliteration> .