@prefix p: <http://www.wikidata.org/prop/> .
@prefix pq: <http://www.wikidata.org/prop/qualifier/> .
@prefix pqv: <http://www.wikidata.org/prop/qualifier/value/> .
@prefix pr: <http://www.wikidata.org/prop/reference/> .
@prefix prv: <http://www.wikidata.org/prop/reference/value/> .
@prefix ps: <http://www.wikidata.org/prop/statement/> .
@prefix psv: <http://www.wikidata.org/prop/statement/value/> .
@prefix rdfs: <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#> .
@prefix schema1: <http://schema.org/> .
@prefix skos: <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#> .
@prefix wd: <http://www.wikidata.org/entity/> .
@prefix wdno: <http://www.wikidata.org/prop/novalue/> .
@prefix wds: <http://www.wikidata.org/entity/statement/> .
@prefix wdt: <http://www.wikidata.org/prop/direct/> .
@prefix wikibase: <http://wikiba.se/ontology#> .
@prefix xsd: <http://www.w3.org/2001/XMLSchema#> .

wd:P4239 a wikibase:Property ;
    rdfs:label "gevokaliseerde naam"@af,
        "saun-fram-de-maut niem"@aig,
        "الاسم بالتشكيل"@ar,
        "вакалізаваная назва"@be-tarask,
        "nom vocalitzat"@ca,
        "vokalizované jméno"@cs,
        "vokaliseret navn"@da,
        "Yuli din boli Bini Bondi"@dag,
        "vokalisierter Name"@de,
        "Namey vengdayışi"@diq,
        "vocalized name"@en,
        "vocalised name"@en-gb,
        "vokalmarkita nomo"@eo,
        "nombre vocalizado"@es,
        "nombri vocalizau"@ext,
        "نام اعراب گذاری شده"@fa,
        "vokalisoitu nimi"@fi,
        "nom vocalisé"@fr,
        "wokalisiaret nööm"@frr,
        "nome vocalizado"@gl,
        "שם מנוקד"@he,
        "magánhangzók jelölésével írott névalak"@hu,
        "aha akpọpụtara"@ig,
        "nome vocalizzato"@it,
        "母音記号付きの表記"@ja,
        "발성화 이름"@ko,
        "آوٲزؠ ناو"@ks,
        "nomen cum signa diacritica vocalia"@la,
        "осамогласено име"@mk,
        "gevocaliseerde naam"@nl,
        "ਅਰਾਬਾਂ ਨਾਲ ਨਾਂ"@pa,
        "عراباں نال ناں"@pnb,
        "nome vocalizado"@pt,
        "nume vocalizat"@ro,
        "название с огласовками"@ru,
        "vokalizirano ime"@sl,
        "акцентовано име"@sr,
        "seslendirilen isim"@tr,
        "бар авазлар күрсәтелгән исем"@tt,
        "вокалізована назва"@uk,
        "nome vocałizà"@vec,
        "附元音名稱"@zh,
        "附元音名稱"@zh-hant ;
    schema1:dateModified "2026-10-03T20:48:43+00:00"^^xsd:dateTime ;
    schema1:description "اسم العنصر بكامل علامات التشكيل"@ar,
        "назва элемэнту з поўнымі пазнакамі галосных"@be-tarask,
        "název položky s doplněním vyznačení všech samohlásek do textu psaného souhláskovým písmem"@cs,
        "emnenavn med fulde vokaltegn"@da,
        "Binshɛli din yuli booni ka bi kumdu"@dag,
        "item name with full vowel marks"@en,
        "en konsonantaj skribsistemoj (ekz. araba aŭ hebrea), la nomo kun ĉiuj vokaloj markitaj"@eo,
        "اسم آیتم با تمام علامت های مصوت آن"@fa,
        "nom de l'élément avec des marques complètes des voyelles"@fr,
        "nome do elemento coas marcas vogais completas"@gl,
        "שם בכתיב מנוקד"@he,
        "aha ihe nwere akara ụdaume zuru ezu"@ig,
        "nome dell'elemento con segni vocali completi"@it,
        "母音記号を付した状態の項目名（ヘブライ語などで使用）"@ja,
        "모음 기호를 추가한 항목 이름"@ko,
        "nume de element cu vocale complete"@ro,
        "tam sesli harf işaretli öge adı"@tr,
        "назва елемента з повними позначками голосних"@uk,
        "完全標出元音的名稱"@zh ;
    schema1:version 2552763310 ;
    wikibase:claim p:P4239 ;
    wikibase:directClaim wdt:P4239 ;
    wikibase:novalue wdno:P4239 ;
    wikibase:propertyType wikibase:Monolingualtext ;
    wikibase:qualifier pq:P4239 ;
    wikibase:qualifierValue pqv:P4239 ;
    wikibase:reference pr:P4239 ;
    wikibase:referenceValue prv:P4239 ;
    wikibase:statementProperty ps:P4239 ;
    wikibase:statementValue psv:P4239 ;
    wikibase:statements 8 ;
    skos:altLabel "اسم مشكل"@ar,
        "الاسم المشكل"@ar,
        "الاسم بالتشكيل"@ar,
        "الاسم ملفوظ"@ar,
        "تشكيل"@ar,
        "مشكل"@ar,
        "вакалізаванае імя"@be-tarask,
        "vokalizovaný název"@cs,
        "Din yuli sɔɣi"@dag,
        "nikud"@en,
        "ḥarakāt"@en,
        "מנוקד"@he,
        "ניקוד"@he,
        "огласовки в арабском письме"@ru,
        "огласовки в еврейском письме"@ru,
        "име с акцентима"@sr,
        "вокалізоване ім'я"@uk ;
    p:P1659 wds:P4239-476da96f-43b0-c0ec-e7c1-d0baf41ccad1,
        wds:P4239-d007beb4-45eb-8ca1-4c89-e85b6d896893 ;
    p:P1855 wds:P4239-44359e3a-4380-d600-7a1d-ce3386148a45,
        wds:P4239-fc9a6625-4b3d-a4de-a6b9-fb952981ba48 ;
    p:P2302 wds:P4239-924c5e36-4ee6-896c-7822-388914e024d1 ;
    p:P2875 wds:P4239-C473383D-CCC5-4294-9ECE-F285E86BDC20 ;
    p:P31 wds:P4239-2cfb776c-4b5c-76d1-f508-1f507b08b8e4 ;
    p:P3254 wds:P4239-d29131bf-497e-8b0c-574d-036550c09cd6 ;
    wdt:P1659 wd:P1814,
        wd:P2561 ;
    wdt:P1855 wd:Q41621,
        wd:Q461307 ;
    wdt:P2302 wd:Q52004125 ;
    wdt:P2875 wd:Q126375400 ;
    wdt:P31 wd:Q19643892 ;
    wdt:P3254 <https://www.wikidata.org/wiki/Wikidata:Property_proposal/Vocalized_name> .