@prefix p: <http://www.wikidata.org/prop/> .
@prefix pq: <http://www.wikidata.org/prop/qualifier/> .
@prefix pqv: <http://www.wikidata.org/prop/qualifier/value/> .
@prefix pr: <http://www.wikidata.org/prop/reference/> .
@prefix prv: <http://www.wikidata.org/prop/reference/value/> .
@prefix ps: <http://www.wikidata.org/prop/statement/> .
@prefix psv: <http://www.wikidata.org/prop/statement/value/> .
@prefix rdfs: <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#> .
@prefix schema1: <http://schema.org/> .
@prefix skos: <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#> .
@prefix wd: <http://www.wikidata.org/entity/> .
@prefix wdno: <http://www.wikidata.org/prop/novalue/> .
@prefix wds: <http://www.wikidata.org/entity/statement/> .
@prefix wdt: <http://www.wikidata.org/prop/direct/> .
@prefix wikibase: <http://wikiba.se/ontology#> .
@prefix xsd: <http://www.w3.org/2001/XMLSchema#> .

wd:P443 a wikibase:Property ;
    rdfs:label "uitspraak-oudio"@af,
        "wat de wud soun laik (soun-fail)"@aig,
        "bɔligu kukoli"@ak,
        "shqiptimi i audios"@aln,
        "صوت اللفظ"@ar,
        "pronunciación (ficheru de soníu)"@ast,
        "tələffüz səsi"@az,
        "әйтелеш (аудиофайл)"@ba,
        "вымаўленне (гукавы файл)"@be,
        "гук вымаўленьня"@be-tarask,
        "произношение (звуков файл)"@bg,
        "𑂇𑂒𑂹𑂒𑂰𑂩𑂝 𑂍𑂵 𑂄𑂫𑂰𑂔"@bho,
        "উচ্চারণের অডিও"@bn,
        "སྒྲ་གདངས།"@bo,
        "distagadur (restr son)"@br,
        "zvučni zapis izgovora"@bs,
        "àudio amb pronunciació"@ca,
        "گۆکردن"@ckb,
        "nahrávka výslovnosti"@cs,
        "калани (сӑса файлӗ)"@cv,
        "ffeil sain o'r ynganiad"@cy,
        "udtale (lydfil)"@da,
        "kukoli bolibu"@dag,
        "Aussprache (Audiodatei)"@de,
        "προφορά (αρχείο ήχου)"@el,
        "pronunciation audio"@en,
        "pronunciation audio"@en-gb,
        "prononco-registraĵo"@eo,
        "audio de pronunciación"@es,
        "hääldus"@et,
        "ahoskera audioa"@eu,
        "udiu de prenuncia"@ext,
        "آوا (فایل صوتی)"@fa,
        "ääninäyte"@fi,
        "prononciation (fichier son)"@fr,
        "útspraak (audiotriem)"@fy,
        "gearrthóg fuaime"@ga,
        "pronuncia (ficheiro de son)"@gl,
        "mba'éichapa oje'e"@gn,
        "pronunciation audio"@gpe,
        "ઉચ્ચાર ધ્વનિ"@gu,
        "lafazin sauti"@ha,
        "הגייה מושמעת"@he,
        "zvučni zapis izgovora"@hr,
        "wurjekowanje (awdio)"@hsb,
        "kiejtés (hangfájl)"@hu,
        "արտասանություն"@hy,
        "audio pengucapan"@id,
        "ụda olu okwu"@ig,
        "mangeg a pannakabalikas"@ilo,
        "audio di pronunco"@io,
        "framburður (hljóðskrá)"@is,
        "audio della pronuncia"@it,
        "発音音声"@ja,
        "ხმოვანი წარმოთქმა"@ka,
        "audio aytılıwı"@kaa,
        "ಉಚ್ಚಾರಣೆ ಧ್ವನಿ"@kn,
        "발음 (음성 파일)"@ko,
        "bilêvkirin (deng)"@ku-latn,
        "leveryans"@kw,
        "audio pronunciationis"@la,
        "Aussprooch (Audiofichier)"@lb,
        "audio con parnonzia"@lmo,
        "ສຽງອ່ານ"@lo,
        "tarimas (garso failas)"@lt,
        "izruna (skaņas fails)"@lv,
        "audio palafalan"@min,
        "изговор (звуч. запис)"@mk,
        "ഉച്ചാരണ ശബ്ദം"@ml,
        "ရမ္သာင် ပ္တိတ်ရမ္သာင်"@mnw,
        "उच्चारणाचा श्राव्य"@mr,
        "audio sebutan"@ms,
        "اءوديو سبوتن"@ms-arab,
        "အသံထွက် ပုံ အသံဖိုင်"@my,
        "tho̍k-im"@nan,
        "uttale (lydfil)"@nb,
        "Utspraak as Toondatei"@nds,
        "uitspraak (audiobestand)"@nl,
        "uttale (lydfil)"@nn,
        "ߊ߬ ߝߐߢߊ ߡߍ߲ߞߊ߲"@nqo,
        "pronóncia (fichièr de son)"@oc,
        "ଉଚ୍ଚାରଣ ଅଡ଼ିଓ"@or,
        "дзурыны ахаст (зæлы файл)"@os,
        "ਉਚਾਰਨ ਆਵਾਜ਼"@pa,
        "nagranie wymowy"@pl,
        "اُچارن آڈیو"@pnb,
        "غږيز وينګ"@ps,
        "áudio da pronúncia"@pt,
        "áudio da pronúncia"@pt-br,
        "pronunție audio"@ro,
        "произношение (звуковой файл)"@ru,
        "ᱟᱲᱟᱝ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱥᱟᱸᱰᱮ"@sat,
        "registratzione sonora de sa pronùntzia"@sc,
        "audiu câ prununcia"@scn,
        "pronunciation audio"@sco,
        "jietnadanfiila"@se,
        "zvučni zapis izgovora"@sh,
        "nahrávka výslovnosti"@sk,
        "posnetek z izgovarjavo"@sl,
        "jienâdemtiätuvuárkká"@smn,
        "jiõnneemteâttõs"@sms,
        "shqiptimi i audios"@sq,
        "звучни запис изговора"@sr,
        "аудио запис изговора"@sr-ec,
        "audio zapis izgovora"@sr-el,
        "ljudfil med uttal"@sv,
        "ꠃꠌ꠆ꠌꠣꠞꠘꠇꠞꠤ ꠢꠥꠘꠣ"@syl,
        "nagranie gŏdki"@szl,
        "ஒலிப்புக்கோப்பு"@ta,
        "పలికే విధం"@te,
        "ово (файли савтӣ)"@tg,
        "เสียงอ่าน"@th,
        "kalama toki"@tok,
        "telaffuz sesi"@tr,
        "әйтелеш (аудио файл)"@tt,
        "әйтелеш (аудио файл)"@tt-cyrl,
        "вимова (аудіофайл)"@uk,
        "صوتی تلفظ"@ur,
        "talaffuzi"@uz,
        "àudio co pronunsa"@vec,
        "cách phát âm (đoạn âm thanh)"@vi,
        "ხონარამი გუმოთქუალა"@xmf,
        "發音音訊"@yue,
        "读音 (音频文件)"@zh,
        "读音"@zh-cn,
        "读音 (音频文件)"@zh-hans,
        "讀音 (音訊檔案)"@zh-hant,
        "讀音"@zh-hk,
        "發音音訊"@zh-tw ;
    schema1:dateModified "2026-10-06T21:29:17+00:00"^^xsd:dateTime ;
    schema1:description "ملف صوتي للنطق"@ar,
        "ficheru de soníu cola pronunciación"@ast,
        "аўдыёфайл зь Вікісховішча, які ўтрымлівае вымаўленьне"@be-tarask,
        "звуков файл с произношение"@bg,
        "𑂇𑂒𑂹𑂒𑂰𑂩𑂝 𑂍𑂵 𑂮𑂰𑂟𑂵 𑂄𑂙𑂱𑂨𑂷 𑂤𑂰𑂅𑂪"@bho,
        "উচ্চারণসহ অডিও ফাইল"@bn,
        "སྒྲ་གདངས་ཀྱི་སྒྲ་སྒམ།"@bo,
        "anv ur restr son e Wikimedia Commons ennañ distagadurioù ; implijout un deskriver evit termeniñ ar yezh (P407) ha doare ar mouezhioù"@br,
        "fitxer d'àudio de Commons amb pronunciació"@ca,
        "název souboru na Commons s výslovností"@cs,
        "lydfil på commons med udtale; benyt kvalifikatorer til at identificere sprog mv."@da,
        "audio bini din mali bolibu"@dag,
        "Name einer Datei in Commons mit der Aussprache; nutze Abfragekriterien um die Sprache zu identifizieren"@de,
        "αρχείο ήχου των commons με την προφορά του αντικειμένου. Χρησιμοποιείστε qualifiers για να προσδιορίσετε την γλώσσα, ή τον τύπο φωνής."@el,
        "audio file with pronunciation"@en,
        "audio file with pronunciation"@en-gb,
        "dosiernomo ĉe Komunejo; uzu identigilon por lingvo kaj voĉotipo"@eo,
        "nombre de un archivo en Commons con la pronunciación del elemento; usar calificadores para identificar el idioma o el tipo de voz"@es,
        "helifail hääldusega (Commonsis)"@et,
        "elementuaren ahoskera ematen duen Commonseko fitxategia: kalifikatzaileak erabili hizkuntza eta ahots mota identifikatzeko"@eu,
        "nombri dun archivu en Commons cona prenuncia de l'elementu; gastal calificaoris pa entifical la idioma o la crassi de vos"@ext,
        "خوانشی از واژه که در ویکی انبار موجود ست، این خصوصیت را باید با زیرخصوصیت مشخص کنندۀ زبان یا بازۀ صدا استفاده کرد"@fa,
        "tekstin ääntämiseen liittyvä äänitiedosto"@fi,
        "nom d’un fichier son de Wikimedia Commons contenant la prononciation ; utiliser un qualificatif pour identifier la langue (P407) et le type de voix"@fr,
        "audiotriem mei útspraak"@fy,
        "comhad fuaime le fuaimniú"@ga,
        "ficheiro de audio de Commons coa pronuncia"@gl,
        "audio file plus pronunciation"@gpe,
        "ઉચ્ચારની ધ્વનિવાળી ફાઈલ"@gu,
        "קובץ עם הגייה של השם"@he,
        "mjeno dataje na Commons z wurjekowanjom"@hsb,
        "berkas audio cara pengucapan di Wikimedia Commons"@id,
        "faịlụ ọdịyo na ịkpọ okwu"@ig,
        "mangeg a papeles ti midia iti Wikimedia Common nga addaan iti panangibalikas"@ilo,
        "enrejistrado dijitala di pronunco"@io,
        "nome del file su Commons della pronuncia; usare i qualificatori per identificare la lingua o anche il tipo di voce"@it,
        "発音を含むオーディオファイル"@ja,
        "sózdiń audio faylda aytılıwı"@kaa,
        "ສຽງສຳລັບການອອກສຽງ"@lo,
        "berkas audio caro palafalan di Wikimedia Commons"@min,
        "fail audio dengan sebutan perkataan"@ms,
        "lydfil på Wikimedia Commons med uttale"@nb,
        "audiobestand met uitspraak"@nl,
        "ߞߏ ߝߐߢߊ ߡߍ߲ߞߊ߲"@nqo,
        "nom d'un fichièr àudio sus Wikimedia Commons de la pronóncia d'un lèma"@oc,
        "ਉਚਾਰਨ ਦੇ ਨਾਲ ਆਡੀਓ ਫ਼ਾਈਲ"@pa,
        "plik dźwiękowy  w Wikimedia Commons zawierający wymowę"@pl,
        "د وينګ پوهېدو لپاره د ثبت شوي غږ اورېدل چې په ويکيخونديځ کې خوندی شوی."@ps,
        "ficheiro de áudio com pronúncia"@pt,
        "ficheiro de áudio com pronúncia"@pt-br,
        "fișier audio cu pronunție"@ro,
        "ᱟᱲᱟᱝ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱥᱟᱸᱰᱮ ᱨᱮᱫ"@sat,
        "file audiu supra a Wikimedia Commons ca cunteni na prununcia dû suggettu"@scn,
        "jietnafiila"@se,
        "jienâtiätuvuárkká"@smn,
        "jiõnnteâttõs"@sms,
        "аудио датотека на Викимедија Остави са изговором"@sr,
        "аудио датотека на Викимедија Остави са изговором"@sr-ec,
        "audio datoteka na Vikimedija Ostavi sa izgovorom"@sr-el,
        "ljudfil med korrekt uttal"@sv,
        "plik klangowy we Wikimedia Commons zawiyrajōncy gŏdkã"@szl,
        "பலுக்கலைக் கொண்டுள்ள ஒலிக் கோப்பு"@ta,
        "เสียงสำหรับการออกเสียง"@th,
        "jan li toki kalama e nimi"@tok,
        "telaffuz içeren ses dosyası (kişiler için P103 ve P1412, eserler için P407 kullanın.)"@tr,
        "назва аудіофайлу на Вікісховищі з вимовою: використовуйте уточнення, щоб вказати мову або навіть тембр голосу"@uk,
        "nome del file so Commons par la pronunçasion"@vec,
        "tập tin âm thanh có chứa cách phát âm"@vi,
        "維基共享資源上帶發音的音訊"@zh,
        "带发音的音频"@zh-hans,
        "維基共享資源上帶發音的音訊"@zh-hant,
        "某個詞的發音的聲音檔"@zh-tw ;
    schema1:version 2554167446 ;
    wikibase:claim p:P443 ;
    wikibase:directClaim wdt:P443 ;
    wikibase:novalue wdno:P443 ;
    wikibase:propertyType wikibase:CommonsMedia ;
    wikibase:qualifier pq:P443 ;
    wikibase:qualifierValue pqv:P443 ;
    wikibase:reference pr:P443 ;
    wikibase:referenceValue prv:P443 ;
    wikibase:statementProperty ps:P443 ;
    wikibase:statementValue psv:P443 ;
    wikibase:statements 35 ;
    skos:altLabel "འདོན་སྟངས།"@bo,
        "སྒྲ་གདངས།"@bo,
        "audio"@cs,
        "výslovnost"@cs,
        "Aussprache"@de,
        "Aussprachedatei"@de,
        "Tondatei"@de,
        "gesprochener Text"@de,
        "audio pronunciation"@en,
        "listen"@en,
        "registraĵo de prononco"@eo,
        "pronunciación (archivo de sonido)"@es,
        "kuula"@et,
        "prononciation"@fr,
        "prononciation du mot"@fr,
        "prononciation du nom"@fr,
        "ઉચ્ચારનું રેકોર્ડિંગ"@gu,
        "gee ntị"@ig,
        "audio della pronuncia"@it,
        "file della pronuncia"@it,
        "pronuncia audio"@it,
        "pronuncia file audio"@it,
        "pronuncia ogg"@it,
        "発音"@ja,
        "aytılıwı"@kaa,
        "esitiw"@kaa,
        "ການອອກສຽງ"@lo,
        "tarimas"@lt,
        "audiobestand van de uitspraak van het item"@nl,
        "uitspraakbestand"@nl,
        "ߝߐߗߏ߮"@nqo,
        "ߝߐߢߊ"@nqo,
        "ਉਚਾਰਨ ਆਡੀਓ"@pa,
        "ਸੁਣੋ"@pa,
        "sposób wymowy"@pl,
        "wymowa"@pl,
        "ascultă"@ro,
        "pronunție"@ro,
        "pronunție (fișier audio)"@ro,
        "произношение"@ru,
        "ᱟᱲᱟᱝ ᱥᱟᱸᱰᱮ ᱟᱸᱡᱚᱢ"@sat,
        "posnetek z izgovorjavo"@sl,
        "zvok izgovorjave"@sl,
        "запис изговора"@sr,
        "изговор"@sr,
        "uttal"@sv,
        "uttalsfil"@sv,
        "knif gŏdki"@szl,
        "உச்சரிப்பு ஆடியோ"@ta,
        "ஒலிக்கோப்பு"@ta,
        "ஒலிப்பொலி"@ta,
        "பலுக்கல் கோப்பு"@ta,
        "การออกเสียง"@th,
        "вимова (звуковий файл)"@uk,
        "发音"@zh,
        "发音 (音频文件)"@zh,
        "發音 (音頻檔案)"@zh,
        "讀音"@zh,
        "讀音 (音頻檔案)"@zh,
        "读音 (音频文件)"@zh,
        "读音"@zh-hans,
        "讀音"@zh-hant,
        "讀音"@zh-tw ;
    p:P1629 wds:P443-3ce227ea-4798-3d30-257f-c90421547582 ;
    p:P1630 wds:P443-77ff6eaf-4ba7-fff7-d4d8-963ccfd6d30e ;
    p:P1647 wds:P443-6e9b8148-4ae1-7e6d-576d-84e10d6432e3 ;
    p:P1659 wds:P443-1f545452-466e-b8d8-c059-eb01da7641f8,
        wds:P443-2f61aafa-4b1a-5316-844e-07732d7a78c9,
        wds:P443-a9d7f0f9-46b5-310c-d995-1c481ab2956a,
        wds:P443-b6f2542e-4361-5bbd-dba6-3add5d445774,
        wds:P443-c512bf4d-4a3d-aee8-65d6-e9a9ef7d6c52 ;
    p:P1793 wds:P443-F7B919CE-5648-42E6-BB3A-21558742F59F ;
    p:P1855 wds:P443-286871eb-406a-7822-6564-3f04ea32b7d5,
        wds:P443-3880e735-4a34-5b13-d98d-849c0a3a8810,
        wds:P443-40472253-4710-5539-aed7-90b4e8d04914,
        wds:P443-5c27e07d-47c9-898b-d0a7-b1de5362cf6e,
        wds:P443-5e1acdb4-4e8f-92c4-8b79-3a60b0cbdbbe,
        wds:P443-7baa20de-49ad-8609-fb8e-6e7660f05fff,
        wds:P443-9885e0c6-4261-97fd-5f81-7a7a394111b3,
        wds:P443-bc1870b2-4ddc-d070-2cf2-fff9f23bbd58,
        wds:P443-cc0e36ca-470d-07a9-ae0b-0395a2c0d9bc,
        wds:P443-fb84217d-4d4c-544c-0ede-007595ef6858 ;
    p:P2302 wds:P443-0CEC999B-2595-4E8C-8259-8E3FF6AEE84E,
        wds:P443-21be31a2-440f-c7e0-89c3-559b69871965,
        wds:P443-38a8bac9-46c0-2bd8-0094-e5ccd95a0e05,
        wds:P443-517882bf-4b44-9014-ae3b-b9a6c6601838,
        wds:P443-8116725c-4f59-8b08-31bc-99eeb5dd52df,
        wds:P443-85d63925-4d81-581a-d9e0-5dc79e58611e,
        wds:P443-911B59D1-4E25-4ECA-A51B-2F5169B5131B ;
    p:P2668 wds:P443-3fcf2bac-48c4-28c6-e29d-d104a44f4a87 ;
    p:P2875 wds:P443-8A7C06D6-AD8A-437B-9EBA-C1764DC77C12 ;
    p:P31 wds:P443-772a1930-4582-86b5-3c76-ed647431fada,
        wds:P443-b4fb1ceb-4b2c-ecca-45c7-105e45f81db2 ;
    p:P3254 wds:P443-06FB65B8-AAEE-4A8B-9FD4-B8399E140D4A ;
    p:P5193 wds:P443-57e065f7-4e61-b7e1-8ed1-8ec053230b7e,
        wds:P443-8ee94c30-46d7-9cc6-1d58-42cd1af921d4,
        wds:P443-c52db5ab-408f-ee67-969d-1f518986106c,
        wds:P443-d4685ec3-47c2-681b-9cae-c4f6a1d957de ;
    wdt:P1629 wd:Q108167708 ;
    wdt:P1630 "https://commons.wikimedia.org/wiki/File:$1" ;
    wdt:P1647 wd:P51 ;
    wdt:P1659 wd:P51,
        wd:P7243,
        wd:P898,
        wd:P989,
        wd:P990 ;
    wdt:P1793 ".+\\.(ogg|oga|flac|wav|mp3)" ;
    wdt:P1855 wd:Q174,
        wd:Q1778168,
        wd:Q36600,
        wd:Q511 ;
    wdt:P2302 wd:Q21502404,
        wd:Q21510851,
        wd:Q21510852,
        wd:Q21510856,
        wd:Q52004125,
        wd:Q53869507 ;
    wdt:P2668 wd:Q23611840 ;
    wdt:P2875 wd:Q46874048 ;
    wdt:P31 wd:Q18610173,
        wd:Q54275221 ;
    wdt:P3254 <https://www.wikidata.org/wiki/Wikidata:Property_proposal/Archive/5#P443> ;
    wdt:P5193 wd:L184915-F1,
        wd:L26279-F1,
        wd:L3366-F1,
        wd:L9131-F1 .