@prefix p: .
@prefix pq: .
@prefix pqv: .
@prefix pr: .
@prefix prv: .
@prefix ps: .
@prefix psv: .
@prefix rdfs: .
@prefix schema1: .
@prefix skos: .
@prefix wd: .
@prefix wdno: .
@prefix wds: .
@prefix wdt: .
@prefix wikibase: .
@prefix xsd: .
wd:P4649 a wikibase:Property ;
rdfs:label "identiteit van onderwerp in konteks"@af,
"هوية الموضوع في السياق"@ar,
"kontekstdə subyektin idenfikasiyası"@az,
"асоба суб’екта ў кантэксце"@be,
"тоеснасьць суб’екта ў кантэксьце"@be-tarask,
"identitat del subjecte en el context"@ca,
"identita subjektu v kontextu"@cs,
"identitet af subjekt i kontekst"@da,
"Identität des Subjekts im Kontext"@de,
"identity of subject in context"@en,
"identidad del sujeto en contexto"@es,
"subjektuaren identitatea testuinguruan"@eu,
"entiá del endividu nun contestu"@ext,
"subjektin identiteetti kontekstissa"@fi,
"identité du sujet dans le contexte"@fr,
"identidade do suxeito no contexto"@gl,
"זהות הנושא בהקשר"@he,
"alany identitása a kontextusban"@hu,
"njirimara nke isiokwu na onodu"@ig,
"identità del soggetto nel contesto"@it,
"文脈内での主語の身元"@ja,
"temata identiskums kontekstā"@lv,
"идентитет на субјектот во контекст"@mk,
"identiti subjek dalam konteks"@ms,
"identitet av subjekt i kontekst"@nb,
"Identität vun dat Subjekt in' Tosamenhang"@nds,
"identiteit van het onderwerp in context"@nl,
"identitat del subjècte dins lo contèxt"@oc,
"tożsamość podmiotu w kontekście"@pl,
"د لوی خط پېژندګلوي"@ps,
"identidade do sujeito no contexto"@pt,
"identidade do sujeito no contexto"@pt-br,
"личность субъекта в контексте"@ru,
"identiteta subjekta v kontekstu"@sl,
"идентитет субјекта у контексту"@sr,
"identitet av subjekt i kontext"@sv,
"buradaki bağlılığı"@tr,
"особа суб'єкта в контексті"@uk,
"identità del sojeto inte el contesto"@vec,
"主項身份"@yue,
"文中主体身份"@zh,
"文中主体身份"@zh-cn,
"文中主体身份"@zh-hans,
"文中主體身份"@zh-hant,
"文中主體身份"@zh-hk,
"文中主體身份"@zh-mo,
"文中主体身份"@zh-my,
"文中主体身份"@zh-sg,
"文中主體身份"@zh-tw ;
schema1:dateModified "2026-08-17T08:52:08+00:00"^^xsd:dateTime ;
schema1:description "'n kwalifiseerder vir onderwerpe wat beskik oor verskillende identiteite, resorterend onder verskillende items, naamlik die identiteit waarop die kwalifiserende stelling toepaslik is"@af,
"кваліфікатар для суб’ектаў, якія могуць мець розныя ідэнтычнасьці, якія ахопленыя рознымі элемэнтамі; тоеснасьць, да якога прымяняецца кваліфікаванае сьцьверджаньне"@be-tarask,
"qualificador per a subjectes que poden tenir identitats diferents que estan cobertes per diferents elements, la identitat a la qual s'aplica la declaració qualificada"@ca,
"vymezení pro subjekty, které mohou mít různé identity pokryté různými položkami; identita, pro kterou vymezené tvrzení platí"@cs,
"kvalifikator for emner, der kan have forskellige identiteter i en sammenhæng; den identitet, som den kvalificerede erklæring gælder for"@da,
"Qualifikator für Subjekte von Aussagen, die verschiedene Identitäten haben können, die von verschiedenen Artikeln abgedeckt werden; Identität, für die die qualifizierende Aussage gilt"@de,
"qualifier for subjects which may have different identities which are covered by different items, the identity to which the qualified statement applies"@en,
"calificador para sujetos que pueden tener diferentes identidades que están cubiertas por diferentes elementos, la identidad a la que se aplica la declaración calificada"@es,
"gaien identitate desberdinak izan ditzaketen eta elementu desberdinek estaltzen dituzten gaientzako kualifikazioa, adierazpen kualifikatuak aplikatzen zaion nortasuna"@eu,
"qualificatif pour les sujets qui peuvent avoir des identités différentes couvertes par des éléments différents ; identité à laquelle s'applique la déclaration qualifiée"@fr,
"minősítő olyan témák számára, melyek identitása eltér attól, amire a minősített állítás vonatkozik, és melyeket egy másik elem ír le"@hu,
"ntozu maka isiokwu nwere ike ịnwe njirimara dị iche iche nke ihe dị iche iche kpuchiri, njirimara nke nkwupụta tozuru etozu metụtara."@ig,
"異なる項目でカバーされる異なる身元を持ち得る主語用の修飾子で、修飾された文が適用される身元"@ja,
"Qualifikater för Ünnerjekten vun Utseggen, de verscheeden Identitäten hebben köönt, de vun verscheeden Artikels bedeckt warrt; Identität, för de de qualifizeerend Utseggen gellt"@nds,
"qualificator per subjèctes que pòdon aver identi"@oc,
"qualificador para assuntos que podem ter identidades diferentes que são cobertos por itens diferentes, a identidade à qual a declaração qualificada se aplica"@pt,
"qualificador para assuntos que podem ter identidades diferentes que são cobertos por itens diferentes, a identidade à qual a declaração qualificada se aplica"@pt-br,
"квалификатор для субъектов, у которых могут быть разные идентификаторы, охватываемые различными элементами, тождество, к которому применяется квалифицированное заявление"@ru,
"kvalifikator för subjekt som kan ha olika identiteter som omfattas av olika objekt, den identitet som det kvalificerade uttalandet gäller för"@sv,
"farklı ögeler tarafından kapsanan farklı kimliklere sahip olabilen özneler için niteleyici, nitelikli ifadenin geçerli olduğu kimlik"@tr,
"кваліфікатор для суб'єктів, які можуть мати різні ідентичності, які охоплюються різними елементами, тотожність, до якої застосовується кваліфіковане твердження"@uk,
"(修飾子專用) 陳述主項喺呢個陳述裡面嘅身份"@yue,
"用于主体（主项）的限定符，相关主题可能因在不同项覆盖下而有不同身份，此限定符指明声明应用的那个身份"@zh,
"限定詞用於限定可能具有不同身分且受不同項目涵蓋的主題，限定詞所指涉的身分即為限定聲明所適用的身分。"@zh-tw ;
schema1:version 2532252676 ;
wikibase:claim p:P4649 ;
wikibase:directClaim wdt:P4649 ;
wikibase:novalue wdno:P4649 ;
wikibase:propertyType wikibase:WikibaseItem ;
wikibase:qualifier pq:P4649 ;
wikibase:qualifierValue pqv:P4649 ;
wikibase:reference pr:P4649 ;
wikibase:referenceValue prv:P4649 ;
wikibase:statementProperty ps:P4649 ;
wikibase:statementValue psv:P4649 ;
wikibase:statements 10 ;
skos:altLabel "Identität des Subjekts im Zusammenhang"@de,
"subjektien identiteetti kontekstissa"@fi,
"identité du sujet dans la situation"@fr,
"alany mibenléte a kontextusban"@hu,
"téma identitása a kontextusban"@hu,
"priekšmeta identiskums kontekstā"@lv,
"priekšmeta identitāte kontekstā"@lv,
"subjekta identiskums kontekstā"@lv,
"subjekta identitāte kontekstā"@lv,
"temata identitāte kontekstā"@lv,
"identiteten av subjektet i kontekst"@nb,
"identitat del subjècte dins lo contèxte"@oc,
"bu bağlamdaki öznesi"@tr,
"buradaki bağlama göre öznesi"@tr,
"тотожність суб'єкта в контексті"@uk,
"情境中的主體身份"@zh-tw ;
p:P1659 wds:P4649-d999f1fa-4737-c95f-b543-e462292f77dc ;
p:P1855 wds:P4649-1e1a3924-46f1-dab9-f756-1493b840e5f9,
wds:P4649-73c1c631-4dc0-d6b2-a748-5f64fa239823,
wds:P4649-81bda4d2-4c92-2ef9-6db6-2fb4f0d3e1fa ;
p:P2302 wds:P4649-4c91965e-43c6-98da-4ae7-1525e65662ac,
wds:P4649-abe9f2c3-4abf-2015-406e-a0bc3f56dc80 ;
p:P31 wds:P4649-dd9c1799-4751-5b2c-58ac-a0b3cb66bb7a,
wds:P4649-e1cedcc8-4c9c-9bd1-f361-8648077cbdd6 ;
p:P3254 wds:P4649-5a1c507e-48b6-4749-3967-247c9edf284f ;
p:P8882 wds:P4649-69372fd8-4a9b-1055-11c2-92b6862a6e45 ;
wdt:P1659 wd:P2868 ;
wdt:P1855 wd:Q583934,
wd:Q629,
wd:Q83172 ;
wdt:P2302 wd:Q52558054,
wd:Q53869507 ;
wdt:P31 wd:Q115396232,
wd:Q61719274 ;
wdt:P3254 ;
wdt:P8882 wd:P4626 .