@prefix p: .
@prefix pq: .
@prefix pqn: .
@prefix pqv: .
@prefix pr: .
@prefix prn: .
@prefix prv: .
@prefix ps: .
@prefix psn: .
@prefix psv: .
@prefix rdfs: .
@prefix schema1: .
@prefix skos: .
@prefix wd: .
@prefix wdno: .
@prefix wds: .
@prefix wdt: .
@prefix wdtn: .
@prefix wikibase: .
@prefix xsd: .
wd:P4895 a wikibase:Property ;
rdfs:label "الفهرس الزمني"@ar,
"прамежак часу"@be-tarask,
"índex de temps"@ca,
"йуьхьанца дуьйна дӀа(д)баьлла"@ce,
"relativní časová pozice"@cs,
"tidsindeks"@da,
"Saha nahingbaŋ"@dag,
"Zeitindex"@de,
"time index"@en,
"time index"@en-us,
"tempa indico"@eo,
"índice temporal"@es,
"indi temporal"@ext,
"indice temporel"@fr,
"innéacs ama"@ga,
"índice temporal"@gl,
"אינדקס זמן"@he,
"időindex"@hu,
"indeks waktu"@id,
"indice temporale"@it,
"相対時刻"@ja,
"ಸಮಯ ಸೂಚ್ಯಂಕ"@kn,
"경년 지표"@ko,
"временски показател"@mk,
"masa indeks"@ms,
"indice temporale"@nap,
"tidsmerke"@nb,
"tijdindex"@nl,
"odstęp czasu"@pl,
"índice temporal"@pt-br,
"indice temporal"@ro,
"метка времени"@ru,
"time index"@simple,
"časovna oznaka"@sl,
"временски индекс"@sr,
"tidsindex"@sv,
"zaman indeksi"@tr,
"вакыт тамгасы"@tt,
"від початку минуло"@uk,
"ìndaze tenporałe"@vec,
"時間指標"@zh,
"时间指标"@zh-cn,
"時間指標"@zh-hant,
"時間指標"@zh-tw ;
schema1:dateModified "2026-10-23T05:16:24+00:00"^^xsd:dateTime ;
schema1:description "пазначае, калі штосьці адбываецца параўнальна зь ягоным пачаткам"@be-tarask,
"indicar quan passa alguna cosa en relació al seu començament"@ca,
"wuhirila saha shɛli bini ni niŋ din gbaagi di pilli"@dag,
"gibt an, wann etwas passiert, relativ zu dessen Anfang"@de,
"indicate when something happens relative to its beginning"@en,
"indicate when something happens relative to its beginning"@en-us,
"indica cuándo ocurre algo en relación a su inicio"@es,
"endica quandu aconteci qué eno tocanti al su esmiençu"@ext,
"indique quand quelque chose se produit par rapport à son début"@fr,
"megadja, hogy a kezdéshez képest mennyi idő telt el"@hu,
"indica quando qualcosa accade in relazione al suo inizio"@it,
"何かが始まりからどのくらい経過した後に起こるか示す"@ja,
"detik kejadian suatu perkara sejak masa permulaannya"@ms,
"angivelse av når noe skjer etter start"@nb,
"wskazuje, kiedy coś się wydarzyło w stosunku do jego początku"@pl,
"indica quando algo ocorre em relação a seu início"@pt-br,
"indică momentul în care ceva se întâmplă raportat la începutul său"@ro,
"указывает, когда что-то происходит, относительно его начала"@ru,
"indikerar då något sker relativt till dess början"@sv,
"bir şeyin başlangıcına göre ne zaman olacağını gösterir"@tr,
"вказує, коли щось відбувається, відносно його початку"@uk,
"說明自開始到結束的事件時間長度"@zh,
"說明自開始到結束的事件時間長度"@zh-hant,
"說明自開始到結束的事件時間長度"@zh-tw ;
schema1:version 2559861911 ;
wikibase:claim p:P4895 ;
wikibase:directClaim wdt:P4895 ;
wikibase:directClaimNormalized wdtn:P4895 ;
wikibase:novalue wdno:P4895 ;
wikibase:propertyType wikibase:Quantity ;
wikibase:qualifier pq:P4895 ;
wikibase:qualifierValue pqv:P4895 ;
wikibase:qualifierValueNormalized pqn:P4895 ;
wikibase:reference pr:P4895 ;
wikibase:referenceValue prv:P4895 ;
wikibase:referenceValueNormalized prn:P4895 ;
wikibase:statementProperty ps:P4895 ;
wikibase:statementValue psv:P4895 ;
wikibase:statementValueNormalized psn:P4895 ;
wikibase:statements 17 ;
skos:altLabel "з пачатку мінула"@be-tarask,
"časová pozice"@cs,
"časový index"@cs,
"relativ tid"@da,
"temporals index"@da,
"temporalt indeks"@da,
"temporalt koordinat"@da,
"temporalt stempel"@da,
"tidsindex"@da,
"tidskoordinat"@da,
"tidsligt indeks"@da,
"tidsligt index"@da,
"tidsligt koordinat"@da,
"tidsstempel"@da,
"relative time"@en,
"temporal coordinate"@en,
"time coordinate"@en,
"time point"@en,
"timepoint"@en,
"timestamp"@en,
"índice de tiempo"@es,
"index temporel"@fr,
"indice de temps"@fr,
"minute"@fr,
"時刻"@ja,
"時間"@ja,
"時間座標"@ja,
"相対時間"@ja,
"該当時間"@ja,
"masa relatif"@ms,
"tidskode"@nb,
"tidstempel"@nb,
"timestamp"@nb,
"tijdstempel"@nl,
"coordenada de tempo"@pt-br,
"coordenada temporal"@pt-br,
"marcação de horário"@pt-br,
"tempo relativo"@pt-br,
"índice de tempo"@pt-br,
"índice horário"@pt-br,
"coordonat temporal"@ro,
"indice de timp"@ro,
"minut"@ro,
"времени прошло"@ru,
"временная метка"@ru,
"индекс времени"@ru,
"от начала прошло"@ru,
"прошло времени"@ru,
"прошло месяцев"@ru,
"relativni čas"@sl,
"časovna koordinata"@sl,
"časovni žig"@sl,
"nispi zaman"@tr,
"zaman fihristi"@tr,
"zaman koordinatı"@tr,
"zamansal koordinat"@tr,
"минуло часу"@uk,
"часовий показник"@uk,
"часу минуло"@uk ;
p:P1629 wds:P4895-aa89fe8b-4028-c947-da7a-88da54e08f06 ;
p:P1659 wds:P4895-b3e3edf4-4155-b413-606b-6f444097052a ;
p:P1855 wds:P4895-bf87a44c-4745-2ddb-6278-e6cef9ee671c,
wds:P4895-eeb35dff-4fa5-f562-cc5e-6523b61b5c24,
wds:P4895-f0dbb6e0-4fe3-46e5-29c3-17feb253cd6d ;
p:P2302 wds:P4895-260833c3-4f5a-6f35-3b7d-978cdfb453d2,
wds:P4895-4D07DDFB-9415-4BCC-8023-50A98EB21067,
wds:P4895-5e7ac5be-4c8a-8131-bfb0-5507ea734d84,
wds:P4895-7fede36a-4183-1b49-0bd5-269e9e7427af,
wds:P4895-88b53723-4199-1b93-41d9-c5ee34219fc9 ;
p:P2668 wds:P4895-05c8d659-41ab-95e7-0f9d-b6eed1a6305e,
wds:P4895-19f2e116-441a-4d95-928e-15093d1474c3 ;
p:P2875 wds:P4895-9BE5224E-DBBF-409C-83F6-F00F46029F4E ;
p:P2876 wds:P4895-53547F6E-87ED-43A2-B1A0-722C4C1F23CA ;
p:P31 wds:P4895-5432093f-4f97-908b-2f4d-2bf681230b7f,
wds:P4895-77293e70-4903-4c29-15f6-d036520ef9dd ;
p:P3254 wds:P4895-61c8391f-4072-095a-ad3b-a2c54708bc4d ;
wdt:P1629 wd:Q11471 ;
wdt:P1659 wd:P2047 ;
wdt:P1855 wd:Q184843,
wd:Q192023,
wd:Q5890492 ;
wdt:P2302 wd:Q21502838,
wd:Q21514353,
wd:Q52004125,
wd:Q53869507 ;
wdt:P2668 wd:Q23611840,
wd:Q24025284 ;
wdt:P2875 wd:Q118221070 ;
wdt:P2876 wd:Q1790144 ;
wdt:P31 wd:Q51077473,
wd:Q52513243 ;
wdt:P3254 .