@prefix p: <http://www.wikidata.org/prop/> .
@prefix pq: <http://www.wikidata.org/prop/qualifier/> .
@prefix pqv: <http://www.wikidata.org/prop/qualifier/value/> .
@prefix pr: <http://www.wikidata.org/prop/reference/> .
@prefix prv: <http://www.wikidata.org/prop/reference/value/> .
@prefix ps: <http://www.wikidata.org/prop/statement/> .
@prefix psv: <http://www.wikidata.org/prop/statement/value/> .
@prefix rdfs: <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#> .
@prefix schema: <https://schema.org/> .
@prefix schema1: <http://schema.org/> .
@prefix skos: <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#> .
@prefix wd: <http://www.wikidata.org/entity/> .
@prefix wdno: <http://www.wikidata.org/prop/novalue/> .
@prefix wds: <http://www.wikidata.org/entity/statement/> .
@prefix wdt: <http://www.wikidata.org/prop/direct/> .
@prefix wikibase: <http://wikiba.se/ontology#> .
@prefix xsd: <http://www.w3.org/2001/XMLSchema#> .

wd:P51 a wikibase:Property,
        wdno:P3254 ;
    rdfs:label "oudio"@af,
        "صوت"@ar,
        "ؤديو"@ary,
        "soníu"@ast,
        "audio"@az,
        "аудиофайл"@ba,
        "аўдыёфайл"@be,
        "аўдыёфайл"@be-tarask,
        "аудио"@bg,
        "অডিও"@bn,
        "aodio"@br,
        "zvuk"@bs,
        "àudio"@ca,
        "دەنگ"@ckb,
        "audiò"@co,
        "audio soubor"@cs,
        "sain"@cy,
        "lyd"@da,
        "Vuri"@dag,
        "Tondatei"@de,
        "αρχείο ήχου"@el,
        "audio"@en,
        "audio"@en-ca,
        "audio"@en-gb,
        "audio"@en-us,
        "sondosiero"@eo,
        "audio"@es,
        "audio"@eu,
        "udiu"@ext,
        "صوت"@fa,
        "ääni"@fi,
        "audio"@fr,
        "fuaim"@ga,
        "audio"@gl,
        "audio"@gpe,
        "શ્રાવ્ય"@gu,
        "sauti"@ha,
        "שמע"@he,
        "ध्वनि"@hi,
        "zvučni zapis"@hr,
        "zwukowa dataja"@hsb,
        "hang"@hu,
        "աուդիո"@hy,
        "audio"@ia,
        "audio"@id,
        "Ọdịyo"@ig,
        "mangngeg"@ilo,
        "hljóð"@is,
        "аудиофајл"@isv-cyrl,
        "audiofajl"@isv-latn,
        "audio"@it,
        "音声"@ja,
        "აუდიო"@ka,
        "audio fayl"@kaa,
        "a̱nwuat"@kcg,
        "ಆಡಿಯೋ"@kn,
        "소리 파일"@ko,
        "آڈیو"@ks,
        "deng"@ku-latn,
        "son"@kw,
        "Tounfichier"@lb,
        "garsinis failas"@lt,
        "audio"@lv,
        "अडियो"@mai,
        "audio"@min,
        "звук"@mk,
        "ശബ്ദം"@ml,
        "ရမ္သာင်"@mnw,
        "ध्वनी"@mr,
        "audio"@ms,
        "اءوديو"@ms-arab,
        "အသံ"@my,
        "lydfil"@nb,
        "Audiodatei"@nds,
        "audio"@nl,
        "lyd"@nn,
        "ߡߍ߲ߞߊ߲"@nqo,
        "àudio"@oc,
        "ଧ୍ଵନି"@or,
        "аудиофайл"@os,
        "ਆਡੀਓ"@pa,
        "audio"@pcm,
        "plik dźwiękowy"@pl,
        "áudio"@pt,
        "áudio"@pt-br,
        "audio"@ro,
        "аудиофайл"@ru,
        "ᱚᱰᱤᱭᱳ"@sat,
        "audiu"@scn,
        "audio"@sco,
        "jietnafiila Commonsas"@se,
        "zvukový súbor"@sk,
        "zvok"@sl,
        "jienâtiätuvuárkká Commonsist"@smn,
        "jiõnnteâttõs Commonsist"@sms,
        "audio"@sq,
        "звук"@sr,
        "звук"@sr-ec,
        "zvuk"@sr-el,
        "ljudfil"@sv,
        "Sauti"@sw,
        "ꠢꠥꠘꠣꠞ"@syl,
        "ஒலி"@ta,
        "ఆడియో"@te,
        "аудиофайл"@tg,
        "เสียง"@th,
        "ሶት"@tig,
        "kalama"@tok,
        "ses dosyası"@tr,
        "аудио"@tt,
        "аудио"@tt-cyrl,
        "аудіофайл"@uk,
        "صوتی مواد"@ur,
        "audio-fayl"@uz,
        "àudio"@vec,
        "âm thanh"@vi,
        "აუდიო"@xmf,
        "ohun"@yo,
        "ⵉⵎⵙⵍⵉ"@zgh,
        "音频"@zh,
        "音频"@zh-cn,
        "音频"@zh-hans,
        "音訊"@zh-hant,
        "音頻"@zh-hk,
        "音訊"@zh-tw ;
    schema1:dateModified "2026-09-06T15:54:17+00:00"^^xsd:dateTime ;
    schema1:description "ملف صوتي ذو صلة"@ar,
        "soníu rellacionáu"@ast,
        "дарэчны аўдыёфайл"@be-tarask,
        "restr son stag"@br,
        "zvučna datoteka"@bs,
        "fitxer de so"@ca,
        "soubor obsahující související zvukový záznam; pokud je to možné, použijte konkrétnější vlastnost jako např. P443 (nahrávka výslovnosti) či P989 (namluvený text)"@cs,
        "clip sain perthnasol"@cy,
        "lydfil"@da,
        "Vuri di nam jɛndi yɛltɔɣa"@dag,
        "Audiodatei auf Wikimedia Commons"@de,
        "αρχείο ήχου που σχετίζεται με το αντικείμενο"@el,
        "relevant sound. If available, use a more specific property. Samples: \"spoken text audio\" (P989), \"pronunciation audio\" (P443)"@en,
        "relevant sound"@en-ca,
        "relevant sound"@en-gb,
        "archivo de audio de Wikimedia Commons"@es,
        "soinu-grabazio adierazgarria"@eu,
        "archivu d'udiu de Güiquimedia Commons"@ext,
        "پروندهٔ صوتی"@fa,
        "aiheeseen liittyvä äänitiedosto"@fi,
        "fichier audio associé - pour l'enregistrement d'une oeuvre textuelle, utiliser P989"@fr,
        "ficheiro de son de Wikimedia Commons"@gl,
        "શ્રાવ્ય મુદ્રણ"@gu,
        "קובץ שמע"@he,
        "ध्वनि फ़ाइल"@hi,
        "zvučna datoteka"@hr,
        "kapcsolódó hangfájl"@hu,
        "sono relevante"@ia,
        "mangngeg a papeles"@ilo,
        "hljóðskrá"@is,
        "file audio"@it,
        "主題に関連する音声ファイル。可能な場合は「読み上げ音声（P989）」や「発音音声（P443）」などの詳細なプロパティを使用すること。"@ja,
        "ელემენტის შესაბამისი ხმოვანი ჩანაწერი"@ka,
        "a̱nwuat ka nang á̱ maai fwuong a̱ni. Ka̱ doot, nyia̱ ta̱m ma̱ng nzwa ma̱ a̱di̱di̱t. Kídee: \"a̱nwuat lyuut a̱lyiat\" (P989), \"a̱nwuat yei\" (P443)"@kcg,
        "항목 주제와 관련된 오디오 또는 소리"@ko,
        "Audiofichier op Wikimedia Commons"@lb,
        "skaņas fails"@lv,
        "പ്രസക്തമായ ശബ്ദം. ലഭ്യമാണെങ്കിൽ, കൂടുതൽ നിർദ്ദിഷ്ട പ്രോപ്പർട്ടി ഉപയോഗിക്കുക. ഉദാഹരണം: \"സ്പോക്കൺ ടെക്സ്റ്റ് ഓഡിയോ\" (P989), \"ഉച്ചാരണ ഓഡിയോ\" (P443)"@ml,
        "bunyi berkaitan"@ms,
        "relevant lydfil fra Wikimedia Commons"@nb,
        "geluidsbestand"@nl,
        "lydfil"@nn,
        "ߡߊ߲߬ߞߊ߲ ߡߍ߲ ߠߊߞߎ߲߬ߘߎ߬ߣߍ߲߫ ߝߋ߲ ߛߙߍߘߍߦߊ߫ ߞߊ߲ߡߊ߬"@nqo,
        "plik dźwiękowy w Wikimedia Commons"@pl,
        "som associado ao item"@pt,
        "som associado ao item"@pt-br,
        "fișier audio corespunzător itemului"@ro,
        "звукозапись, соответствующая элементу"@ru,
        "ritagghiu sunoru rilativu a stu suggettu"@scn,
        "Ustrezni zvok."@sl,
        "zërim relevant"@sq,
        "звучни запис"@sr,
        "звучни запис"@sr-ec,
        "zvučni zapis"@sr-el,
        "ett relevant ljud"@sv,
        "Sauti ya kitu fulani mfano Muziki"@sw,
        "தொடர்புடைய ஒலி"@ta,
        "kalama ijo (nimi sona ante pona li lon la o kepeken ona)"@tok,
        "ilgili ses dosyası. Varsa, daha spesifik bir mülk kullanın. Örnekler: konuşma ses dosyası (P989) veya telaffuz sesi (P443) gibi"@tr,
        "релевантний цифровий звукозапис"@uk,
        "آواز سے متعلقہ"@ur,
        "tập tin ghi âm"@vi,
        "声音相关。 如果可用，请使用更具体的属性。 示例：“语音文本音频”（P989）、“发音音频”（P443）"@zh,
        "相关声音文件"@zh-hans,
        "相關的聲音。如果可以，請使用更具體的屬性。例如：「語音文字音訊」（P989）、「發音音訊」（P443）。"@zh-tw ;
    schema1:version 2541172772 ;
    wikibase:claim p:P51 ;
    wikibase:directClaim wdt:P51 ;
    wikibase:novalue wdno:P51 ;
    wikibase:propertyType wikibase:CommonsMedia ;
    wikibase:qualifier pq:P51 ;
    wikibase:qualifierValue pqv:P51 ;
    wikibase:reference pr:P51 ;
    wikibase:referenceValue prv:P51 ;
    wikibase:statementProperty ps:P51 ;
    wikibase:statementValue psv:P51 ;
    wikibase:statements 27 ;
    skos:altLabel "ملف صوتي"@ar,
        "فيشي د الصوت"@ary,
        "canción"@ast,
        "ficheru de soníu"@ast,
        "grabación"@ast,
        "rexistru sonoru"@ast,
        "аўдыё"@be-tarask,
        "гук"@be-tarask,
        "гуказапіс"@be-tarask,
        "zvuk"@cs,
        "Audio"@de,
        "Audiodatei"@de,
        "Sounddatei"@de,
        "ήχος"@el,
        "ηχογράφηση"@el,
        "καταγραφή ήχου"@el,
        "audio file"@en,
        "audio recording"@en,
        "audio sample"@en,
        "recording"@en,
        "song"@en,
        "sound recording"@en,
        "audio file"@en-ca,
        "audio recording"@en-ca,
        "recording"@en-ca,
        "song"@en-ca,
        "sound recording"@en-ca,
        "audio file"@en-gb,
        "audio recording"@en-gb,
        "recording"@en-gb,
        "song"@en-gb,
        "sound recording"@en-gb,
        "آوا"@fa,
        "äänite"@fi,
        "äänitiedosto"@fi,
        "ficheiro de audio"@gl,
        "ficheiro de son"@gl,
        "קובץ קול"@he,
        "קובץ שמע"@he,
        "registrazione"@it,
        "オーディオ"@ja,
        "サウンド"@ja,
        "声"@ja,
        "録音"@ja,
        "音"@ja,
        "音声サンプル"@ja,
        "აუდიოფაილი"@ka,
        "odiyo"@kcg,
        "odyo"@kcg,
        "노래"@ko,
        "녹음"@ko,
        "녹음 파일"@ko,
        "사운드"@ko,
        "사운드 파일"@ko,
        "소리"@ko,
        "오디오"@ko,
        "오디오 파일"@ko,
        "음성"@ko,
        "음악"@ko,
        "Audiodatei"@lb,
        "Audiofichier"@lb,
        "Toundatei"@lb,
        "audio įrašas"@lt,
        "ഒച്ച"@ml,
        "ഓഡിയോ ഫയൽ"@ml,
        "പാട്ട്"@ml,
        "റെക്കോർഡിംഗ്"@ml,
        "fail audio"@ms,
        "lagu"@ms,
        "rakaman"@ms,
        "rakaman audio"@ms,
        "rakaman bunyi"@ms,
        "အသံ ဖိုင်"@my,
        "audioopname"@nl,
        "geluidsbestand"@nl,
        "ljod"@nn,
        "ଗୀତ"@or,
        "ଶବ୍ଦ"@or,
        "audio"@pl,
        "dźwięk"@pl,
        "nagranie"@pl,
        "vocalização"@pt,
        "vocalização"@pt-br,
        "fișier audio"@ro,
        "sunet"@ro,
        "înregistrare"@ro,
        "înregistrare vocală"@ro,
        "audio"@scn,
        "audio"@se,
        "audiofiila"@se,
        "audiofiila Commonsas"@se,
        "jietna"@se,
        "jietnafiila"@se,
        "avdio"@sl,
        "avdiodatoteka"@sl,
        "pesem"@sl,
        "posnetek"@sl,
        "zvočna datoteka"@sl,
        "audio"@smn,
        "audiotiätuvuárkká"@smn,
        "audiotiätuvuárkká Commonsist"@smn,
        "jienâ"@smn,
        "jienâtiätuvuárkká"@smn,
        "audio"@sms,
        "audioteâttõs"@sms,
        "audioteâttõs Commonsist"@sms,
        "jiõnn"@sms,
        "jiõnnteâttõs"@sms,
        "ljudinspelning"@sv,
        "ljudupptagning"@sv,
        "Sikizi"@sw,
        "ꠅꠒꠤꠅ"@syl,
        "ஒலியம்"@ta,
        "செவ்வி"@ta,
        "ధ్వని"@te,
        "శబ్దం"@te,
        "audio"@tr,
        "kaydı"@tr,
        "record"@tr,
        "ses"@tr,
        "ses kaydı"@tr,
        "şarkı dosyası"@tr,
        "аудио файл"@tt,
        "аудио язма"@tt,
        "аудиофайл"@tt,
        "аудиоязма"@tt,
        "аудио файл"@tt-cyrl,
        "аудио язма"@tt-cyrl,
        "аудиофайл"@tt-cyrl,
        "аудиоязма"@tt-cyrl,
        "аудіо"@uk,
        "аудіофайл"@uk,
        "آواز"@ur,
        "ریکارڈنگ"@ur,
        "صوت"@ur,
        "صوتی فائل"@ur,
        "音檔"@zh-hant,
        "聲音"@zh-tw,
        "音訊檔案"@zh-tw ;
    p:P1628 wds:P51-92ba200e-4c26-5aed-1550-2164b6d5d6b5 ;
    p:P1629 wds:P51-522645F8-5BAA-47DE-B7E5-F072C590E3D4 ;
    p:P1659 wds:P51-3839740e-42e4-6b19-148a-85c1f60154c1,
        wds:P51-5ec2cc14-4cca-b76f-b287-c1b12047cb36,
        wds:P51-7c2c7f22-486a-ef64-f62c-f2196bde6663,
        wds:P51-caf58632-4f87-9033-dcdd-92527b6a9241,
        wds:P51-f0bff7dd-4bb6-6d32-d905-bdc23cc5fbf3 ;
    p:P1855 wds:P51-1b0d6e82-4d31-b3ae-e60e-27bfac02428c,
        wds:P51-7e03b2c5-4fb0-e733-1520-fcc85b3afa3f,
        wds:P51-ec3c63f1-4932-d9e8-ae00-ce6ba46ea587,
        wds:P51-f3e67225-4445-e4be-b947-f95b772a0d3c ;
    p:P2236 wds:P51-2dc3a46f-4827-b81c-0e20-176ba9d2ab5c ;
    p:P2302 wds:P51-322b0c69-437e-3f32-00ca-f8829033fe2c,
        wds:P51-5f292de7-42ee-0099-ffda-5a4f32d1a0ac,
        wds:P51-877098bd-462d-e274-57ed-54d3b6894222,
        wds:P51-8EC01780-F213-43F4-8CE9-4931558756EA,
        wds:P51-A1EA7EA7-1C0A-4ECC-A2ED-DDF70597FE58,
        wds:P51-B036F10C-9C29-4F79-AD74-49F8E1D6CCDF,
        wds:P51-dc65f8f7-4d24-4bb3-c619-12f6d9246e4d,
        wds:P51-f2ae3149-46ee-8ce0-7f14-cbbac3696cff ;
    p:P2668 wds:P51-f5e3754f-4069-9696-5649-70381b9e8557 ;
    p:P2875 wds:P51-91c2c2a6-4d1a-2bab-a889-570b3d774617 ;
    p:P31 wds:P51-63B9EACA-B4BA-4CEF-98B0-2AA84D9A3DA7,
        wds:P51-d5403f13-4d7e-d7e5-2c5f-b2c10a378d64 ;
    p:P3254 wds:P51-b55f81c7-410f-f1f7-6334-3b3c6014fe7b ;
    p:P3713 wds:P51-F9ED8A6A-F35D-4993-AA88-13B04E36CBCF ;
    p:P3734 wds:P51-6138F25C-9220-49FB-BCF5-89D83C793207 ;
    wdt:P1628 schema:audio ;
    wdt:P1629 wd:Q26987229 ;
    wdt:P1659 wd:P10,
        wd:P443,
        wd:P4733,
        wd:P989,
        wd:P990 ;
    wdt:P1855 wd:Q19501023,
        wd:Q23775532,
        wd:Q260957,
        wd:Q26685 ;
    wdt:P2236 schema:track ;
    wdt:P2302 wd:Q21502404,
        wd:Q21502838,
        wd:Q21510851,
        wd:Q21510852,
        wd:Q52004125,
        wd:Q53869507 ;
    wdt:P2668 wd:Q23611840 ;
    wdt:P2875 wd:Q20990016 ;
    wdt:P31 wd:Q121928698,
        wd:Q18610173 ;
    wdt:P3713 wd:Q22685837 ;
    wdt:P3734 wd:Q32085211 .