@prefix p: <http://www.wikidata.org/prop/> .
@prefix pq: <http://www.wikidata.org/prop/qualifier/> .
@prefix pqv: <http://www.wikidata.org/prop/qualifier/value/> .
@prefix pr: <http://www.wikidata.org/prop/reference/> .
@prefix prv: <http://www.wikidata.org/prop/reference/value/> .
@prefix ps: <http://www.wikidata.org/prop/statement/> .
@prefix psv: <http://www.wikidata.org/prop/statement/value/> .
@prefix rdfs: <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#> .
@prefix schema1: <http://schema.org/> .
@prefix skos: <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#> .
@prefix wd: <http://www.wikidata.org/entity/> .
@prefix wdno: <http://www.wikidata.org/prop/novalue/> .
@prefix wds: <http://www.wikidata.org/entity/statement/> .
@prefix wdt: <http://www.wikidata.org/prop/direct/> .
@prefix wikibase: <http://wikiba.se/ontology#> .
@prefix xsd: <http://www.w3.org/2001/XMLSchema#> .

wd:P5139 a wikibase:Property ;
    rdfs:label "نقحرة موليندورف"@ar,
        "трансьлітарацыя Мэлендорфа"@be-tarask,
        "transliteració Möllendorff"@ca,
        "Möllendorff lɛbigibu"@dag,
        "Transliteration nach Möllendorff"@de,
        "Möllendorff transliteration"@en,
        "transliterado Möllendorff"@eo,
        "transliteración Möllendorff"@es,
        "Möllendorff-translitteraatio"@fi,
        "translittération Möllendorff"@fr,
        "transliteración Möllendorff"@gl,
        "Möllendorff-átírás"@hu,
        "alih aksara Möllendorff"@id,
        "traslitterazione Möllendorff"@it,
        "メレンドルフ音訳"@ja,
        "Мелендорфов препис"@mk,
        "Möllendorff-transliteratie"@nl,
        "ਮਲੰਡੋਰਫ਼ ਲਾਤੀਨੀ ਲਿਪੀ"@pa,
        "transliteracja Möllendorffa"@pl,
        "ملنڈورف لاطینی لپی"@pnb,
        "transliteração Möllendorff"@pt-br,
        "транслитерация Мёллендорфа"@ru,
        "Möllendorffovo prečrkovanje"@sl,
        "Мулендорф пресловљавање"@sr,
        "Möllendorff-translitterering"@sv,
        "транскрипсияи Мёллендорф"@tg,
        "Möllendorff transliterasyonu"@tr,
        "транслітерація Меллендорфа"@uk,
        "chuyển tự Möllendorff"@vi,
        "穆麟德转写"@zh,
        "穆麟德转写"@zh-hans,
        "穆麟德轉寫"@zh-hant ;
    schema1:dateModified "2026-10-15T11:42:21+00:00"^^xsd:dateTime ;
    schema1:description "сыстэма трансьлітарацыі маньчжурскага альфабэту"@be-tarask,
        "lɛbigu za n-yi manchu bachinima nti latin ka di doli Möllendorff soli"@dag,
        "Transliterationssystem für die mandschurische Schrift"@de,
        "transliteration from the Manchu alphabet to Latin script following the Möllendorff system"@en,
        "sistema de transliteración del alfabeto manchú"@es,
        "translittération du mandchou selon la méthode Möllendorff"@fr,
        "sistema di traslitterazione dell'alfabeto Manchu"@it,
        "メレンドルフ体系に従った満洲文字からラテン文字への音訳"@ja,
        "sposób transliteracji pisma mandżurskiego na łacinę"@pl,
        "sistema de transliteração do alfabeto manchu"@pt-br,
        "транслитерация с маньчжурского алфавита на латиницу по системе Мёллендорфа"@ru,
        "Mançu alfabesinin harf çevirisi sistemi"@tr,
        "система транслітерації маньчжурської абетки"@uk,
        "Latinh hóa chữ Mãn Châu"@vi,
        "满文转写方案"@zh ;
    schema1:version 2557284887 ;
    wikibase:claim p:P5139 ;
    wikibase:directClaim wdt:P5139 ;
    wikibase:novalue wdno:P5139 ;
    wikibase:propertyType wikibase:String ;
    wikibase:qualifier pq:P5139 ;
    wikibase:qualifierValue pqv:P5139 ;
    wikibase:reference pr:P5139 ;
    wikibase:referenceValue prv:P5139 ;
    wikibase:statementProperty ps:P5139 ;
    wikibase:statementValue psv:P5139 ;
    wikibase:statements 13 ;
    skos:altLabel "сыстэма Мэлендорфа"@be-tarask,
        "Möllendorff-System"@de,
        "Moellendorff system"@en,
        "Moellendorff transliteration"@en,
        "Möllendorff system"@en,
        "Möllendorff"@es,
        "método Möllendorff"@es,
        "sistema Möllendorff"@es,
        "Moellendorff"@fr,
        "Möllendorff"@fr,
        "méthode Möllendorff"@fr,
        "système Möllendorff"@fr,
        "メレンドルフ体系"@ja,
        "Мелендорфова транслитерација"@mk,
        "система Мёллендорфа"@ru,
        "Möllendorffov sistem"@sl,
        "Moellendorff çevirisi"@tr,
        "Möllendorff harf çevirisi"@tr,
        "Möllendorff sistemi"@tr,
        "Меллендорфова транслітерація"@uk ;
    p:P1629 wds:P5139-def7356f-4d63-e0bd-873c-04471cacc34e ;
    p:P1647 wds:P5139-9ae40256-4a76-d3d6-4971-19dcaf344cf2 ;
    p:P1855 wds:P5139-165b1bfb-48ca-fd84-c7da-5a58ca975cfc,
        wds:P5139-e297c3d0-4da1-1a80-dcdf-6674d2e263ca ;
    p:P2302 wds:P5139-5F2EB39D-7E3D-4378-9ACA-B8D21E8F72B2,
        wds:P5139-9784BCC0-3BA5-4141-AF30-5A54CD32A1D8,
        wds:P5139-B6F01DFA-A752-47E3-8C52-0D63A5CE4417,
        wds:P5139-a370e99f-497d-3960-1857-2b6ea1b3b8d9,
        wds:P5139-e0ca851a-4bdd-5ef1-6b33-72a2e8c14143 ;
    p:P2668 wds:P5139-457f9854-4ee6-3570-e8a3-ef5f7d61237a ;
    p:P31 wds:P5139-1f54b47e-447f-e168-b4ca-865a9a07bb9c,
        wds:P5139-85e5f373-4323-8fe4-6ea4-f28607c069ef ;
    p:P3254 wds:P5139-602a4cb9-45a6-e3c4-a9b8-1f7101cd00f6 ;
    wdt:P1629 wd:Q52527131 ;
    wdt:P1647 wd:P2440 ;
    wdt:P1855 wd:Q185152,
        wd:Q8733 ;
    wdt:P2302 wd:Q21502404,
        wd:Q52004125,
        wd:Q53869507,
        wd:Q55819106 ;
    wdt:P2668 wd:Q23611288 ;
    wdt:P31 wd:Q20085670,
        wd:Q21099935 ;
    wdt:P3254 <https://www.wikidata.org/wiki/Wikidata:Property_proposal/Möllendorff_transliteration> .