@prefix p: <http://www.wikidata.org/prop/> .
@prefix pq: <http://www.wikidata.org/prop/qualifier/> .
@prefix pqv: <http://www.wikidata.org/prop/qualifier/value/> .
@prefix pr: <http://www.wikidata.org/prop/reference/> .
@prefix prv: <http://www.wikidata.org/prop/reference/value/> .
@prefix ps: <http://www.wikidata.org/prop/statement/> .
@prefix psv: <http://www.wikidata.org/prop/statement/value/> .
@prefix rdfs: <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#> .
@prefix schema1: <http://schema.org/> .
@prefix skos: <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#> .
@prefix wd: <http://www.wikidata.org/entity/> .
@prefix wdno: <http://www.wikidata.org/prop/novalue/> .
@prefix wds: <http://www.wikidata.org/entity/statement/> .
@prefix wdt: <http://www.wikidata.org/prop/direct/> .
@prefix wikibase: <http://wikiba.se/ontology#> .
@prefix xsd: <http://www.w3.org/2001/XMLSchema#> .

wd:P5191 a wikibase:Property ;
    rdfs:label "derivau de"@an,
        "مشتقة من"@ar,
        "deriváu de"@ast,
        "بنچکزانتی"@bcc,
        "паходзіць ад"@be,
        "паходзіць ад"@be-tarask,
        "بنچکزانتی"@bgn,
        "ব্যুৎপত্তি লেক্সিম"@bn,
        "deveret eus"@br,
        "izvedeno od leksema"@bs,
        "derivat de"@ca,
        "odvozeno od"@cs,
        "afledt fra"@da,
        "Etymon"@de,
        "προέλευση από"@el,
        "derived from lexeme"@en,
        "derived from"@en-ca,
        "derived from"@en-gb,
        "derivita el"@eo,
        "étimo"@es,
        "honetatik eratorria"@eu,
        "تکواژهٔ برگرفتهشده"@fa,
        "johdettu lekseemistä"@fi,
        "dérivé de"@fr,
        "étimo"@gl,
        "વ્યુત્પત્તિ"@gu,
        "נגזרה מ־"@he,
        "etimon"@hu,
        "ծագել է"@hy,
        "asal kata"@id,
        "sitere na lexeme"@ig,
        "deriva da"@it,
        "以下に由来"@ja,
        "leksemadan dóreliwi"@kaa,
        "다음에서 유래됨"@ko,
        "çêbûye ji"@ku-latn,
        "el ven de"@lmo,
        "atvasināts no"@lv,
        "произлегува од"@mk,
        "പദോൽപ്പത്തി"@ml,
        "diterbitkan daripada leksem"@ms,
        "دتربيتکن درڤد ليکسيم"@ms-arab,
        "har opphav i"@nb,
        "afgeleid van"@nl,
        "har opphav i"@nn,
        "derivat de"@oc,
        "تورەدیلەن"@ota,
        "ਨਿਰੁਕਤੀ"@pa,
        "etymologia"@pl,
        "نرکتی"@pnb,
        "derivado de"@pt,
        "derivado de"@pt-br,
        "derivat din"@ro,
        "происходит от"@ru,
        "odvodené od"@sk,
        "izvira iz"@sl,
        "rrjedh nga"@sq,
        "проистекло из"@sr,
        "härledd från"@sv,
        "சொற்பிறப்பியல்"@ta,
        "ఈ లెక్సీమ్ నుండి ఉద్భవించింది"@te,
        "пайдо шудааст аз"@tg,
        "пайдошудааст аз"@tg-cyrl,
        "มาจากศัพท์"@th,
        "türetilen"@tr,
        "походить від"@uk,
        "derivà da"@vec,
        "dẫn xuất từ"@vi,
        "词源"@zh,
        "派生自詞位"@zh-cn,
        "词源"@zh-hans,
        "詞源"@zh-hant ;
    schema1:dateModified "2026-06-05T08:40:23+00:00"^^xsd:dateTime ;
    schema1:description "lexema d'o cual s'orichina"@an,
        "lexema(es) más direutu del que se deriva esti"@ast,
        "лексема, ад якой паходзіць дадзеная"@be,
        "лексэма, ад якой паходзіць дадзеная"@be-tarask,
        "leksem orin tostañ"@br,
        "lexema més directe a partir del qual s'ha desenvolupat"@ca,
        "nejbližší lexémy, ze kterých se toto slovo přímo vyvinulo"@cs,
        "leksemet er udviklet fra"@da,
        "direkteste(s) Lexem(e), aus dem/denen es sich entwickelt hat"@de,
        "το πιο κοντινό λέξημα από το οποίο προέρχεται"@el,
        "most direct lexeme(s) this one has developed from"@en,
        "most direct lexeme(s) this one has developed from"@en-ca,
        "most direct lexeme(s) this one has developed from"@en-gb,
        "lexema(s) del cual se origina"@es,
        "lähimmät lekseemit, joista tämä lekseemi on johdettu"@fi,
        "lexème d'origine le plus proche"@fr,
        "palabra ou lexema doutra lingua de onde procede"@gl,
        "જે શબ્દમાંથી આ શબ્દ સીધો ઉદ્દભવ્યો થયેલ હોય તે"@gu,
        "יחידה מילונית שהיחידה המילונית הזאת התפתחה ישירות ממנה"@he,
        "leksem yang merupakan sumber dari leksem ini"@id,
        "etimo da cui il lessema è derivato"@it,
        "語の最も直接的な由来となる語彙素"@ja,
        "usı leksemadan kelip shıqqan eń tuwrı leksema(lar)"@kaa,
        "ഈ വാക്ക് വികസിച്ച ഏറ്റവും നേരിട്ടുള്ള ലെക്സീം(കൾ). ഉൽപ്പത്തി"@ml,
        "leksem terdekat leksem dari mana ia berkembang"@ms,
        "meest directe lexeem of lexemen waar deze uit ontwikkeld is"@nl,
        "lexèma d'origina lo mai pròche"@oc,
        "ਇਹ ਸ਼ਬਦਾਵਲੀ ਜਿਸ ਸ਼ਬਦਾਵਲੀ ਤੋਂ ਵਿਕਸਿਤ ਹੋਇਆ ਹੈ"@pa,
        "z jakiego słowa pochodzi"@pl,
        "ایہہ شبداولی جس شبداولی توں وکست ہویا ہے"@pnb,
        "lexema(s) do(s) qual(is) este derivou"@pt,
        "lexema(s) do(s) qual(is) este derivou"@pt-br,
        "cea mai directă lexemă din care s-a dezvoltat aceasta"@ro,
        "лексема, от которой происходит данная"@ru,
        "najbolj neposreden leksem, iz katerega iz katerega se je razvil dotični"@sl,
        "mest direkta lexem som detta har bildats av"@sv,
        "ఏ లెక్సీమ్ నుండి వ్యుత్పత్తి అయిందో ఆ లెక్సీమ్"@te,
        "ศัพท์ซึ่งเป็นที่มาของศัพท์นี้"@th,
        "bunun geliştirdiği çoğu doğrudan sözlükbirim (ler)"@tr,
        "найближча лексема, від якої походить ця"@uk,
        "该词最直接的来源词位"@zh ;
    schema1:version 2502185644 ;
    wikibase:claim p:P5191 ;
    wikibase:directClaim wdt:P5191 ;
    wikibase:novalue wdno:P5191 ;
    wikibase:propertyType wikibase:WikibaseLexeme ;
    wikibase:qualifier pq:P5191 ;
    wikibase:qualifierValue pqv:P5191 ;
    wikibase:reference pr:P5191 ;
    wikibase:referenceValue prv:P5191 ;
    wikibase:statementProperty ps:P5191 ;
    wikibase:statementValue psv:P5191 ;
    wikibase:statements 19 ;
    skos:altLabel "derivato de"@an,
        "etimolochía"@an,
        "etimoloxía"@ast,
        "vien de"@ast,
        "узыходзіць да"@be,
        "утворана ад"@be,
        "утворана ад"@be-tarask,
        "этымалёгія"@be-tarask,
        "ব্যুৎপত্তি"@bn,
        "etimologiezh"@br,
        "gerdarzh"@br,
        "tennet eus"@br,
        "etimon"@bs,
        "proisteklo iz"@bs,
        "proizvedeno iz"@bs,
        "etimologia"@ca,
        "etymologie"@cs,
        "původ"@cs,
        "Herkunft"@de,
        "von"@de,
        "προέρχεται από"@el,
        "derived from"@en,
        "etymology"@en,
        "history of a word"@en,
        "loaned from"@en,
        "origin of a word"@en,
        "word origin"@en,
        "etymology"@en-ca,
        "etymon"@en-ca,
        "etymology"@en-gb,
        "etymon"@en-gb,
        "deriva de"@es,
        "derivado de"@es,
        "etimología"@es,
        "eratorpen iturria"@eu,
        "eratorria"@eu,
        "étymologie"@fr,
        "derivado de"@gl,
        "etimoloxía"@gl,
        "ઉદ્ગામ"@gu,
        "אטימון"@he,
        "eredeti jelentés"@hu,
        "jelentés eredete"@hu,
        "berasal dari kata"@id,
        "diturunkan dari"@id,
        "etimologi"@id,
        "etimo"@it,
        "etimologia"@it,
        "派生元"@ja,
        "語源"@ja,
        "etimologiyası"@kaa,
        "kelip shıǵıwı"@kaa,
        "etimons"@lv,
        "നിന്ന് ഉരുത്തിരിഞ്ഞത്"@ml,
        "പദത്തിന്റെ ഉത്ഭവം"@ml,
        "berasal daripada"@ms,
        "etimologi"@ms,
        "avledet fra"@nb,
        "utviklet fra"@nb,
        "etimologia"@oc,
        "ਨਿਰੁਕਤਿ"@pa,
        "etimologia"@pt,
        "etimologia"@pt-br,
        "etimologie"@ro,
        "восходит к"@ru,
        "образовано от"@ru,
        "создано на основе"@ru,
        "этимон"@ru,
        "etymológia"@sk,
        "história slova"@sk,
        "pôvod"@sk,
        "pôvod slova"@sk,
        "izhaja iz"@sl,
        "izpeljan iz"@sl,
        "prihaja iz"@sl,
        "derivohet nga"@sq,
        "etimologjia"@sq,
        "етимон"@sr,
        "произведено из"@sr,
        "etymon"@sv,
        "har upphov i"@sv,
        "härlett av"@sv,
        "utvecklat från"@sv,
        "వ్యుత్పత్తి"@te,
        "похідна від"@uk,
        "створено на основі"@uk,
        "утворено від"@uk,
        "bắt nguồn từ"@vi,
        "借用自"@zh,
        "单词历史"@zh,
        "单词起源"@zh,
        "源自"@zh,
        "源自词位"@zh,
        "詞源"@zh,
        "词源学"@zh,
        "字根"@zh-hans,
        "字根"@zh-hant ;
    p:P10787 wds:P5191-40e01943-44fd-8e43-ff6c-42ad107127c2 ;
    p:P1629 wds:P5191-ab921e69-481a-486a-480c-d16a964e7390 ;
    p:P1659 wds:P5191-4efe6b54-40c2-48b8-9304-985bde153be0,
        wds:P5191-7d165994-426b-d1e5-803c-d8397644f4ce,
        wds:P5191-bc1de2ec-4157-db11-968c-1fc1b6835378,
        wds:P5191-ed3cf726-46b6-d889-680e-887ac80036e8,
        wds:P5191-f62737e4-4967-ebfb-0d0d-4aca345b64c6 ;
    p:P1813 wds:P5191-23d4ea86-4561-e686-c2e0-de841cd4ec02 ;
    p:P2302 wds:P5191-10440a52-4458-3d9a-62c1-38815643fbc7,
        wds:P5191-ceffafda-4bca-2cda-23f8-c57a49538edc,
        wds:P5191-fc3c0cb2-4a9e-9f0f-6f55-cb0219747e7a ;
    p:P2429 wds:P5191-fb539574-4c10-aa70-054b-ffd58175427c ;
    p:P2668 wds:P5191-554738a1-44e6-154d-9457-4631023f176f ;
    p:P31 wds:P5191-f5ab2f91-4f9b-18db-622d-ad9ff45e916f ;
    p:P3254 wds:P5191-ef1265d2-46fb-2c34-b3f2-44635addd9e3 ;
    p:P5192 wds:P5191-14893022-42bd-e4fa-a344-465dfe9129a3,
        wds:P5191-271ecd8b-4d7f-1e24-4ba0-72d456110c9d ;
    p:P6104 wds:P5191-c63e8e27-4f8a-3c31-8ce4-0cc724dee281 ;
    p:P7087 wds:P5191-ee5539a7-4445-0dcf-9d7a-702ef86090b7 ;
    wdt:P10787 "P824" ;
    wdt:P1629 wd:Q992080 ;
    wdt:P1659 wd:P144,
        wd:P5238,
        wd:P5548,
        wd:P5886,
        wd:P5920 ;
    wdt:P1813 "derived from"@en ;
    wdt:P2302 wd:Q52004125,
        wd:Q53869507,
        wd:Q54554025 ;
    wdt:P2429 wd:Q21873886 ;
    wdt:P2668 wd:Q23611840 ;
    wdt:P31 wd:Q54254515 ;
    wdt:P3254 <https://www.wikidata.org/wiki/Wikidata:Property_proposal/etymology> ;
    wdt:P5192 wd:L701,
        wd:L8160 ;
    wdt:P6104 wd:Q51955175 ;
    wdt:P7087 wd:Q116943359 .