@prefix p: <http://www.wikidata.org/prop/> .
@prefix pq: <http://www.wikidata.org/prop/qualifier/> .
@prefix pqv: <http://www.wikidata.org/prop/qualifier/value/> .
@prefix pr: <http://www.wikidata.org/prop/reference/> .
@prefix prv: <http://www.wikidata.org/prop/reference/value/> .
@prefix ps: <http://www.wikidata.org/prop/statement/> .
@prefix psv: <http://www.wikidata.org/prop/statement/value/> .
@prefix rdfs: <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#> .
@prefix schema1: <http://schema.org/> .
@prefix skos: <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#> .
@prefix wd: <http://www.wikidata.org/entity/> .
@prefix wdno: <http://www.wikidata.org/prop/novalue/> .
@prefix wds: <http://www.wikidata.org/entity/statement/> .
@prefix wdt: <http://www.wikidata.org/prop/direct/> .
@prefix wikibase: <http://wikiba.se/ontology#> .
@prefix xsd: <http://www.w3.org/2001/XMLSchema#> .

wd:P5202 a wikibase:Property ;
    rdfs:label "تم الاقتباس بواسطة"@ar,
        "adautación de"@ast,
        "адаптаваны кім"@be-tarask,
        "adaptat per"@ca,
        "modifikováno (kým)"@cs,
        "ŋun tɔhigi n nyɛ"@dag,
        "Bearbeiter"@de,
        "σε διασκευή του"@el,
        "adapted by"@en,
        "adaptita de"@eo,
        "adaptación de"@es,
        "enquacamientu de"@ext,
        "sovittaja"@fi,
        "adaptation par"@fr,
        "adaptado por"@gl,
        "מעבד"@he,
        "adaptálta"@hu,
        "adattamento di"@it,
        "翻案者"@ja,
        "각색"@ko,
        "adaptéiert vum"@lb,
        "обработил"@mk,
        "arrangert av"@nb,
        "arrangeur"@nl,
        "zaadaptowany przez"@pl,
        "adaptado por"@pt,
        "адаптирован"@ru,
        "priredba od"@sl,
        "përshtatur nga"@sq,
        "bearbetad av"@sv,
        "uyarlayan"@tr,
        "аранжувальник"@uk,
        "adatà da"@vec,
        "chuyển thể bởi"@vi,
        "改編者"@zh,
        "改编者"@zh-hans,
        "改編者"@zh-hant,
        "改編者"@zh-tw ;
    schema1:dateModified "2026-10-02T09:25:44+00:00"^^xsd:dateTime ;
    schema1:description "persona responsable de los arreglos o adautación que produz esta versión d'una obra orixinal"@ast,
        "osoba odpovědná za úpravu či adaptaci, jejímž výsledkem je tato verze původního díla"@cs,
        "ninsali so ŋun tu ni  mali tɔhigibu shili bee ka di nam tuma ŋɔ zaɣi maŋli"@dag,
        "Person, die für die Bearbeitung des ursprünglichen Werks zuständig ist"@de,
        "person responsible for the arrangement or adaptation resulting in this version of the original work"@en,
        "personne responsable de l'arrangement ou de l'adaptation aboutissant à cette version de l'œuvre originale"@fr,
        "persona responsabile dell'arrangiamento o dell'adattamento di questa versione rispetto all'opera originale"@it,
        "オリジナルの作品のこのバージョンを作った編曲または翻案の責任者"@ja,
        "Persoun déi fir Ännerungen um originale Wierk responsabel ass"@lb,
        "ansvarlig for arrangement eller tilrettelegging av verk"@nb,
        "persoon die het muziekarrangement geschreven heeft"@nl,
        "oseba, ki je odgovorna za priredbo ali prilagoditev, katere rezultat je ta različica izvirnega dela"@sl,
        "personi përgjegjës për rregullimin ose përshtatjen që rezulton në këtë version të veprës origjinale"@sq,
        "person ansvarig för arrangemanget eller bearbetningen som resulterat i denna variant av det ursprunliga verket"@sv,
        "özgün işin düzenlemesinden ya da bu sürüm için uyarlamadan sorumlu olan kişi"@tr,
        "особа, відповідальна за аранжування або адаптацію, що привела до появи цієї версії оригінальної роботи"@uk,
        "người chịu trách nhiệm sắp xếp hoặc điều chỉnh để tạo ra phiên bản này của tác phẩm gốc"@vi,
        "負責安排或改編此版本原作品的人"@zh,
        "負責對原作品進行改編或調整，從而形成此版本的人"@zh-tw ;
    schema1:version 2552099824 ;
    wikibase:claim p:P5202 ;
    wikibase:directClaim wdt:P5202 ;
    wikibase:novalue wdno:P5202 ;
    wikibase:propertyType wikibase:WikibaseItem ;
    wikibase:qualifier pq:P5202 ;
    wikibase:qualifierValue pqv:P5202 ;
    wikibase:reference pr:P5202 ;
    wikibase:referenceValue prv:P5202 ;
    wikibase:statementProperty ps:P5202 ;
    wikibase:statementValue psv:P5202 ;
    wikibase:statements 13 ;
    skos:altLabel "adautao por"@ast,
        "хто адаптаваў"@be-tarask,
        "adaptace"@cs,
        "aranžmá"@cs,
        "úprava"@cs,
        "úpravce"@cs,
        "Arrangeur"@de,
        "adapter"@en,
        "adaptor"@en,
        "arranged by"@en,
        "arranger"@en,
        "remixed by"@en,
        "adaptado por"@es,
        "adaptateur"@fr,
        "adapté par"@fr,
        "arrangeur"@fr,
        "arrangé par"@fr,
        "remixeur"@fr,
        "remixé par"@fr,
        "מעובד על ידי"@he,
        "עובד על ידי"@he,
        "adaptáló"@hu,
        "hangszerelte"@hu,
        "hangszerelő"@hu,
        "remixelte"@hu,
        "remixelő"@hu,
        "átdolgozta"@hu,
        "átdolgozó"@hu,
        "átírta"@hu,
        "átíró"@hu,
        "adattato da"@it,
        "arrangiamento di"@it,
        "arrangiato da"@it,
        "編曲"@ja,
        "編曲家"@ja,
        "編曲者"@ja,
        "翻案"@ja,
        "адаптација"@mk,
        "аранжер"@mk,
        "arrangør"@nb,
        "aangepast door"@nl,
        "zremiksowany przez"@pl,
        "адаптировано"@ru,
        "aranžer"@sl,
        "prireditelj"@sl,
        "aranzhues"@sq,
        "përgatitur nga"@sq,
        "përshtatës"@sq,
        "rregulluar nga"@sq,
        "адаптовано"@uk,
        "адаптував"@uk,
        "опрацьовано"@uk,
        "改编者"@zh ;
    p:P1629 wds:P5202-2807fce1-482e-5c85-1ec0-d6bb4d4dc101,
        wds:P5202-55e60b81-457c-ff08-ecf4-054a472ebeaf ;
    p:P1659 wds:P5202-5cd53529-4026-0d9e-662e-73387434d812,
        wds:P5202-B31CBE76-9904-46DD-8ACD-149D664272E1 ;
    p:P1855 wds:P5202-6B99DFFE-397D-4BDC-83B0-CE523A4D5303,
        wds:P5202-A08EEB6C-F150-4439-B413-446193DED86B ;
    p:P2302 wds:P5202-00F7AA9A-C0BA-456B-8A58-7F1136F71F02,
        wds:P5202-7a43e8de-47ad-b0b5-04d0-6858e7ac7252,
        wds:P5202-9EFD84B2-89DA-4504-A9E9-39E3C4583555,
        wds:P5202-EDD36D8B-63CE-4F1E-8153-04AA955683B4 ;
    p:P31 wds:P5202-5F37AEBD-F82A-4B96-BFC7-B780D3FD78A6 ;
    p:P3254 wds:P5202-2649513F-9A34-414A-99DD-8F23D13973DC ;
    p:P7087 wds:P5202-80daaa25-485c-a1da-413d-c6762da5778c ;
    wdt:P1629 wd:Q1213562,
        wd:Q1643514 ;
    wdt:P1659 wd:P10806,
        wd:P58 ;
    wdt:P1855 wd:Q17001145,
        wd:Q2396000 ;
    wdt:P2302 wd:Q21503250,
        wd:Q21510865,
        wd:Q52004125,
        wd:Q53869507 ;
    wdt:P31 wd:Q18608871 ;
    wdt:P3254 <https://www.wikidata.org/wiki/Wikidata:Property_proposal/dramatised_by> ;
    wdt:P7087 wd:Q76753991 .