@prefix p: .
@prefix pq: .
@prefix pqv: .
@prefix pr: .
@prefix prv: .
@prefix ps: .
@prefix psv: .
@prefix rdfs: .
@prefix schema1: .
@prefix skos: .
@prefix wd: .
@prefix wdno: .
@prefix wds: .
@prefix wdt: .
@prefix wikibase: .
@prefix xsd: .
wd:P575 a wikibase:Property ;
rdfs:label "ontdekkingsdatum"@af,
"تاريخ الاكتشاف أو الاختراع"@ar,
"data de descubrimientu o invención"@ast,
"kəşf və ya ixtira tarixi"@az,
"асыу датаһы"@ba,
"дата адкрыцця (вынаходства)"@be,
"дата адкрыцьця"@be-tarask,
"дата на откриване"@bg,
"আবিষ্কারের তারিখ"@bn,
"mare ma oa dizoloet pe ijinet"@br,
"datum otkrića"@bs,
"data de descobriment o invenció"@ca,
"схьайиллина терахь"@ce,
"کاتی دۆزینەوە"@ckb,
"tapılğan vaqtı"@crh,
"datum objevu"@cs,
"уҫнӑ вӑхӑт"@cv,
"dyddiad darganfod"@cy,
"opdagelsesdato"@da,
"yihibu saha"@dag,
"Zeitpunkt der Entdeckung oder Erfindung"@de,
"tarıxê keşıfi ya zi vinayışi"@diq,
"ημερομηνία ανακάλυψης ή εφεύρεσης"@el,
"time of discovery or invention"@en,
"discovery date"@en-gb,
"dato de malkovro aŭ invento"@eo,
"fecha de descubrimiento o invención"@es,
"avastamise aeg"@et,
"aurkikuntza-data"@eu,
"fecha de hallaeru o envención"@ext,
"تاریخ کشف"@fa,
"löytö- tai keksimisajankohta"@fi,
"date de découverte ou d'invention"@fr,
"ütjfünjen"@frr,
"dáta fionnachtana nó tionscnaimh"@ga,
"data de descuberta ou invención"@gl,
"time of discovery anaa invention"@gpe,
"શોધની તારીખ"@gu,
"date feddynys ny ynlee"@gv,
"תאריך גילוי או המצאה"@he,
"खोज या आविष्कार का समय"@hi,
"vrijeme otkrića ili izuma"@hr,
"datum wotkryća abo wunamakanja"@hsb,
"felfedezés vagy feltalálás ideje"@hu,
"հայտնաբերման ամսաթիվ"@hy,
"tanggal penemuan"@id,
"oge nchọpụta ma ọ bụ mmepụta ihe"@ig,
"petsa a pannakaduktal"@ilo,
"data della scoperta o invenzione"@it,
"発見日又は発明日"@ja,
"აღმოჩენის თარიღი"@ka,
"Azemz n usnirem"@kab,
"ಕಂಡುಹಿಡಿದ ಸಮಯ"@kn,
"발견·발명된 날"@ko,
"تٲریٖخ دٕریافَت"@ks,
"dema îcadkirinê yan keşfê"@ku,
"dydhyas diskudhans"@kw,
"repertus"@la,
"Datum vun der Entdeckung"@lb,
"data de descoverta o invenzion"@lmo,
"atradimo data"@lt,
"atklāšanas datums"@lv,
"tanggal panamuan"@min,
"датум на откривање"@mk,
"കണ്ടെത്തിയ തീയതി"@ml,
"tarikh penemuan"@ms,
"ရှာဖွေတွေ့ရှိမှု (သို့) တီထွင်မှု အချိန်"@my,
"oppdagelse- eller oppfinnelsesdato"@nb,
"Tied opdeckt"@nds,
"datum van ontdekking of uitvinding"@nl,
"oppdagingsdato"@nn,
"ߞߎ߲߬ߠߞߊ߬ߟߌ ߕߎ߬ߡߊ ߥߟߊ߫ ߛߌ߲ߘߟߌ"@nqo,
"data de descobèrta"@oc,
"löydämis- libo keksimisaijankohtu"@olo,
"ଆବିଷ୍କାର ତାରିଖ"@or,
"fecha di descubrimento of invencion"@pap,
"data odkrycia lub wynalezienia"@pl,
"د موندلو وخت"@ps,
"data de descoberta"@pt,
"data de descoberta"@pt-br,
"data descoperirii sau inventării"@ro,
"дата открытия"@ru,
"data dâ scuperta"@scn,
"discovery date"@sco,
"datum otkrića"@sh,
"dátum objavu"@sk,
"datum odkritja"@sl,
"koha e zbulimit apo shpikjes"@sq,
"датум открића"@sr,
"датум открића"@sr-ec,
"datum otkrića"@sr-el,
"tidpunkt för upptäckt eller uppfinnande"@sv,
"uvumbuzi"@sw,
"ꠀꠛꠤꠡ꠆ꠇꠣꠞ ꠇꠞꠣꠞ ꠡꠝꠄ"@syl,
"data ôdkryciŏ abo wynaleziyniŏ"@szl,
"கண்டுபிடிக்கப்பட்ட காலம்"@ta,
"కనుగొన్న తేదీ"@te,
"таърихи кашф"@tg,
"санаи кушодашавӣ"@tg-cyrl,
"ถูกค้นพบเมื่อ"@th,
"kejnə okardə byə (soxtə byə)"@tly,
"keşif veya buluş tarihi"@tr,
"ачыш датасы"@tt,
"ачыш датасы"@tt-cyrl,
"дата відкриття (винаходу)"@uk,
"تاریخ دریافت"@ur,
"data de descuerta o invension"@vec,
"ngày phát hiện"@vi,
"მეგორაფაშ თარიღი"@xmf,
"àkókò àwárí"@yo,
"發現或發明時間"@yue,
"发现或发明时间"@zh,
"发现或发明时间"@zh-hans,
"發現或發明日期"@zh-hant,
"發現或發明日期"@zh-hk ;
schema1:dateModified "2026-08-29T05:59:03+00:00"^^xsd:dateTime ;
schema1:description "data o puntu temporal en que se descubrió o inventó l'elementu"@ast,
"дата, калі аб'ект быў адкрыты\\вынайдзены"@be,
"дата, калі аб’ект быў адкрыты, знойдзены або вынайдзены"@be-tarask,
"дата, на която е бил открит даден обект"@bg,
"data en què es descobrí o inventà l'element"@ca,
"datum, kdy byla položka objevena či vynalezena"@cs,
"объекта хӑҫан уҫни"@cv,
"tidspunktet for hvornår emnet blev opdaget"@da,
"saha shɛli bi ni yihi li na"@dag,
"Datum, an dem das Objekt entdeckt oder erfunden wurde"@de,
"ημερομηνία πού ανακαλύφθηκε το αντικείμενο"@el,
"date or point in time when the item was discovered or invented"@en,
"when the item was discovered"@en-gb,
"kiam la objekto estis malkovrita"@eo,
"fecha en la cual el elemento fue descubierto o inventado"@es,
"Elementua aurkitu zu(t)en data"@eu,
"fecha ena que l'elementu hue hallau o enventau"@ext,
"زمانی که آیتم مورد نظر کشف شد"@fa,
"ajankohta jolloin kohde löydettiin tai keksittiin"@fi,
"date de découverte de l'élément"@fr,
"data ou momento no tempo no cal o elemento foi descuberto ou inventado"@gl,
"date anaa point for tym insyd wen na dem discover de item anaa dem invent"@gpe,
"જ્યારે વિષયની શોધ થઈ હતી"@gu,
"התאריך בו התגלה או הומצא הנושא. הנושא יכול להיות גרם שמיימי, אחד היסודות וכו'"@he,
"az a dátum, amihez a felfedezés köthető"@hu,
"kapan butir tersebut ditemukan"@id,
"ụbọchị ma ọ bụ akara na oge achọpụtara ma ọ bụ chepụtara ihe ahụ"@ig,
"no kaano idi a naduktalan ti banag"@ilo,
"quando l'elemento è stato scoperto"@it,
"主題が発見又は発明された日付"@ja,
"ობიექტის აღმოჩენის თარიღი"@ka,
"항목 주제가 발견되거나 발명된 날"@ko,
"Datum wéini en Objet entdeckt oder erfonnt gouf"@lb,
"tanggal saaik ditamuan"@min,
"кога предметот е откриен"@mk,
"തത്വമോ സിദ്ധാന്തമോ സ്ഥലമോ മറ്റും കണ്ടെത്തിയ തീയതി"@ml,
"når subjektet ble oppdaget eller oppfunnet"@nb,
"ߞߎ߲߬ߠߞߊ߬ߟߌ ߥߟߊ߫ ߛߌ߲ߘߟߌ ߕߎ߬ߡߊ߬ߘߊ"@nqo,
"data de descobèrta de l'element"@oc,
"kiedy element został odkryty"@pl,
"data la care subiectul a fost descoperit sau inventat"@ro,
"дата, когда объект был открыт (обнаружен)"@ru,
"data quannu lu suggettu fu scuprutu"@scn,
"data ose pikë në kohën kur artikulli është zbuluar ose shpikur"@sq,
"када је ставка откривена"@sr,
"када је ставка откривена"@sr-ec,
"kada je stavka otkrivena"@sr-el,
"datum ellertidpunkt när objektet upptäcktes eller uppfanns"@sv,
"Maddenin keşfedildiği veya icat edildiği tarih veya saat"@tr,
"дата відкриття об'єкта (використовується для астрономічних, хімічних, археологічних відкриттів тощо)"@uk,
"项目被发现或发明的日期或时间点"@zh,
"此项被发现或发明的日期"@zh-hans ;
schema1:version 2537634289 ;
wikibase:claim p:P575 ;
wikibase:directClaim wdt:P575 ;
wikibase:novalue wdno:P575 ;
wikibase:propertyType wikibase:Time ;
wikibase:qualifier pq:P575 ;
wikibase:qualifierValue pqv:P575 ;
wikibase:reference pr:P575 ;
wikibase:referenceValue prv:P575 ;
wikibase:statementProperty ps:P575 ;
wikibase:statementValue psv:P575 ;
wikibase:statements 20 ;
skos:altLabel "تاريخ الاختراع"@ar,
"تاريخ الاكتشاف"@ar,
"زمن الإختراع"@ar,
"زمن الإكتشاف"@ar,
"زمن الاختراع"@ar,
"زمن الاكتشاف"@ar,
"زمن الاكتشاف أو الاختراع"@ar,
"асылыу датаһы"@ba,
"асылған"@ba,
"табылыу датаһы"@ba,
"уйлап табылған"@ba,
"дата выяўлення"@be,
"време на откриване"@bg,
"открито на"@bg,
"data de descobriment"@ca,
"descobert el"@ca,
"descobriment"@ca,
"datum nálezu"@cs,
"datum objevu"@cs,
"datum vynálezu"@cs,
"nalezeno kdy"@cs,
"objeveno kdy"@cs,
"vynalezeno kdy"@cs,
"senest opdateret"@da,
"malibu saha"@dag,
"Entdeckungsdatum"@de,
"Entdeckungszeitpunkt"@de,
"Erfindungsdatum"@de,
"Erfindungszeitpunkt"@de,
"Funddatum"@de,
"Fundjahr"@de,
"ανακαλύφθηκε τότε"@el,
"εφευρέθηκε τότε"@el,
"ημερομηνία ανακάλυψης"@el,
"ημερομηνία εφεύρεσης"@el,
"date discovered"@en,
"date of discovery"@en,
"date of invention"@en,
"discovered"@en,
"discovered on"@en,
"discovery date"@en,
"discovery time"@en,
"invented"@en,
"invented in"@en,
"invented on"@en,
"invention time"@en,
"time of discovery"@en,
"time of invention"@en,
"dato de invento"@eo,
"dato de malkovro"@eo,
"inventita en"@eo,
"malkovrita en"@eo,
"keksimisajankohta"@fi,
"keksittiin"@fi,
"löydettiin"@fi,
"löytymisajankohta"@fi,
"löytöajankohta"@fi,
"date d'invention"@fr,
"date de decouverte"@fr,
"date de la découverte"@fr,
"decouvert en"@fr,
"découvert en"@fr,
"découvert le"@fr,
"trouvé en"@fr,
"trouvé le"@fr,
"data de descuberta"@gl,
"data de descubrimento"@gl,
"data de invención"@gl,
"date dem discover"@gpe,
"date of discovery"@gpe,
"date of invention"@gpe,
"dem discover"@gpe,
"dem discover for"@gpe,
"dem invent"@gpe,
"discovery date"@gpe,
"discovery tym"@gpe,
"invention tym"@gpe,
"time of discovery"@gpe,
"time of invention"@gpe,
"תאריך גילוי"@he,
"תאריך המצאה"@he,
"anno della scoperta"@it,
"data di invenzione"@it,
"data di scoperta"@it,
"data di scoperta o invenzione"@it,
"data invenzione"@it,
"data scoperta"@it,
"inventata il"@it,
"inventata nel"@it,
"inventata nell'anno"@it,
"inventato il"@it,
"inventato nel"@it,
"inventato nell'anno"@it,
"quando è stata invetata"@it,
"quando è stato inventato"@it,
"quando è stato scoperto"@it,
"scoperta nell'anno"@it,
"scoperto il"@it,
"scoperto nell'anno"@it,
"trovata il"@it,
"trovato il"@it,
"発明年"@ja,
"発明日"@ja,
"発見年"@ja,
"発見年月日"@ja,
"発見日"@ja,
"発見日または発明日"@ja,
"発見日時"@ja,
"발견 날짜"@ko,
"발견·발명한 날"@ko,
"발견된 날"@ko,
"발견된 날짜"@ko,
"발견일"@ko,
"발견한 날"@ko,
"발견한 날짜"@ko,
"발명 날짜"@ko,
"발명된 날짜"@ko,
"발명일"@ko,
"발명한 날"@ko,
"발명한 날짜"@ko,
"밝혀낸 날"@ko,
"밝혀낸 날짜"@ko,
"밝힌 날"@ko,
"밝힌 날짜"@ko,
"찾아낸 날"@ko,
"찾아낸 날짜"@ko,
"찾은 날"@ko,
"찾은 날짜"@ko,
"Datum vun der Decouverte"@lb,
"oppfinnelsesdato"@nb,
"ontdekkingsdatum"@nl,
"ontdekt"@nl,
"uitgevonden in"@nl,
"uitgevonden op"@nl,
"oppdaga"@nn,
"ߞߎ߲߬ߠߞߊ߬ߟߌ ߕߎ߬ߡߊ"@nqo,
"ߞߎ߲߬ߠߞߊ߬ߟߌ ߕߎ߬ߡߊ߬ߘߊ"@nqo,
"data da descoberta"@pt-br,
"data descoperirii"@ro,
"data inventării"@ro,
"время открытия"@ru,
"дата изобретения"@ru,
"дата обнаружения"@ru,
"дата открытия (изобретения)"@ru,
"изобретено в"@ru,
"обнаружено в"@ru,
"открыто в"@ru,
"data e zbulimit"@sq,
"koha e shpikjes"@sq,
"zbuluar më"@sq,
"tarehe ya uvumbuzi"@sw,
"buluş tarihi"@tr,
"buluş zamanı"@tr,
"keşfin tarihi"@tr,
"keşfin zamanı"@tr,
"keşif tarihi"@tr,
"keşif veya buluş zamanı"@tr,
"keşif zamanı"@tr,
"винайдено"@uk,
"відкрито"@uk,
"відкриття"@uk,
"дата розробки"@uk,
"дата розроблення"@uk,
"ngày khám phá"@vi,
"ngày phát minh"@vi,
"ngày tìm ra"@vi,
"發明日子"@yue,
"發明時間"@yue,
"發現日子"@yue,
"發現時間"@yue,
"发明于"@zh,
"发明日期"@zh,
"发明时间"@zh,
"发现于"@zh,
"发现日期"@zh,
"发现时间"@zh,
"發明時間"@zh,
"發現時間"@zh,
"发明时间"@zh-hans,
"发现日期"@zh-hans,
"發明時間"@zh-hant,
"發現日期"@zh-hant,
"發明日期"@zh-hk,
"發現日期"@zh-hk ;
p:P1629 wds:P575-2d13db55-4693-8818-eeea-232dd3a11a9a,
wds:P575-5383b7ab-41e2-eef0-1b66-ea80c2eb216f ;
p:P1659 wds:P575-b82b746b-45e2-549e-9942-88a9cc4c2757,
wds:P575-e7c9ab9b-4afc-a007-0504-e0990407cb90,
wds:P575-f9a5d151-4b55-fb5f-2d65-4119fd4c2237 ;
p:P1813 wds:P575-e61a1b5e-41c5-bf50-989f-ed2eb0160f92 ;
p:P1855 wds:P575-5a69e8df-4dd4-7aa8-31c9-d691a7d03ba8,
wds:P575-749585bb-43dc-afd2-af9c-45e5c9d21e33,
wds:P575-bf68c028-4f91-ef49-74bf-7516cae62c3f,
wds:P575-ec3a80ba-45dd-7128-71e4-0a934ffbf4eb ;
p:P2302 wds:P575-3B5FECA0-E8D8-4B55-B153-389B607EC175,
wds:P575-966587B4-3493-417C-9665-4E9A5A03E382,
wds:P575-A559B672-67A7-4027-AB8A-6488EE1D697F,
wds:P575-CCE52329-16B9-474F-B383-228B6042E4C2,
wds:P575-c1b2ed6c-4206-f994-841c-6c21c406b1f5 ;
p:P2668 wds:P575-cb5b338b-42c8-2fdb-0535-b7bd532a825d ;
p:P2875 wds:P575-8e33e0cb-47b7-f92b-2b65-271e12c7b0fe ;
p:P31 wds:P575-80a60cb9-444f-ed84-ae3e-79b70fec9e5c ;
p:P3254 wds:P575-A76BA56F-B942-4614-9133-065DB062EF19 ;
p:P3734 wds:P575-80CF3A1C-0624-4E5C-ADA3-45C8B675F763 ;
wdt:P1629 wd:Q12579633,
wd:Q12772819 ;
wdt:P1659 wd:P14027,
wd:P189,
wd:P61 ;
wdt:P1813 "opdagelse"@da ;
wdt:P1855 wd:Q217369,
wd:Q324,
wd:Q403546,
wd:Q67171811 ;
wdt:P2302 wd:Q21502838,
wd:Q21510860,
wd:Q52004125,
wd:Q53869507,
wd:Q54554025 ;
wdt:P2668 wd:Q23611288 ;
wdt:P2875 wd:Q21037783 ;
wdt:P31 wd:Q18636219 ;
wdt:P3254 ;
wdt:P3734 wd:Q42533402 .