@prefix p: <http://www.wikidata.org/prop/> .
@prefix pq: <http://www.wikidata.org/prop/qualifier/> .
@prefix pqv: <http://www.wikidata.org/prop/qualifier/value/> .
@prefix pr: <http://www.wikidata.org/prop/reference/> .
@prefix prv: <http://www.wikidata.org/prop/reference/value/> .
@prefix ps: <http://www.wikidata.org/prop/statement/> .
@prefix psv: <http://www.wikidata.org/prop/statement/value/> .
@prefix rdfs: <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#> .
@prefix schema: <https://schema.org/> .
@prefix schema1: <http://schema.org/> .
@prefix skos: <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#> .
@prefix wd: <http://www.wikidata.org/entity/> .
@prefix wdno: <http://www.wikidata.org/prop/novalue/> .
@prefix wds: <http://www.wikidata.org/entity/statement/> .
@prefix wdt: <http://www.wikidata.org/prop/direct/> .
@prefix wikibase: <http://wikiba.se/ontology#> .
@prefix xsd: <http://www.w3.org/2001/XMLSchema#> .

wd:P655 a wikibase:Property ;
    rdfs:label "vertaler"@af,
        "المُترجِم"@ar,
        "traductor"@ast,
        "tərcüməçi"@az,
        "перакладчык"@be,
        "перакладчык"@be-tarask,
        "преводач"@bg,
        "অনুবাদক"@bn,
        "སྒྱུར་མཁན།"@bo,
        "troet gant"@br,
        "prevodilac"@bs,
        "traductor"@ca,
        "гочдархо"@ce,
        "překladatel"@cs,
        "tłómôcz"@csb,
        "cyfieithydd"@cy,
        "oversætter"@da,
        "Übersetzer"@de,
        "pśełožowaŕ"@dsb,
        "μεταφραστής"@el,
        "translator"@en,
        "translator"@en-gb,
        "tradukinto"@eo,
        "traductor"@es,
        "tõlkija"@et,
        "itzultzailea"@eu,
        "tradutol"@ext,
        "برگردان از"@fa,
        "kääntäjä"@fi,
        "traducteur ou traductrice"@fr,
        "aistritheoir"@ga,
        "tradutor/a"@gl,
        "Ibersetzer"@gsw,
        "અનુવાદક"@gu,
        "מתרגם"@he,
        "अनुवादक"@hi,
        "přełožer"@hsb,
        "fordító"@hu,
        "թարգմանիչ"@hy,
        "penerjemah"@id,
        "Otụgharị ihe"@ig,
        "þýðandi"@is,
        "traduttore"@it,
        "訳者"@ja,
        "მთარგმნელი"@ka,
        "번역가"@ko,
        "wergêr"@ku-latn,
        "interpres"@la,
        "vertėjas"@lt,
        "tulkotājs"@lv,
        "अनुवादक"@mai,
        "кусарыше"@mhr,
        "преведувач"@mk,
        "പരിഭാഷക(ൻ)"@ml,
        "भाषांतरकार"@mr,
        "penterjemah"@ms,
        "traduttur"@mt,
        "oversetter"@nb,
        "Översetter"@nds,
        "vertaler"@nl,
        "omsetjar"@nn,
        "oversetter"@no,
        "traductor"@oc,
        "ଅନୁବାଦକ"@or,
        "traduktor"@pap,
        "tłumacz"@pl,
        "tradutor"@pt,
        "tradutor"@pt-br,
        "risiboskero"@rmf,
        "traducător"@ro,
        "переводчик"@ru,
        "ᱛᱚᱨᱡᱚᱢᱟᱭᱤᱡ"@sat,
        "jorgaleaddji"@se,
        "ёарркэй"@sjd,
        "jårrgåläjje"@sje,
        "prekladateľ"@sk,
        "prevajalec"@sl,
        "jarkoestæjja"@sma,
        "jårggåliddje"@smj,
        "jurgâleijee"@smn,
        "ǩiõlljåårǥlõʹtti"@sms,
        "përkthyes"@sq,
        "преводилац"@sr,
        "преводилац"@sr-ec,
        "prevodilac"@sr-el,
        "översättare"@sv,
        "mtafsiri"@sw,
        "மொழிப்பெயர்பாளர்"@ta,
        "అనువాదకులు"@te,
        "ผู้แปล"@th,
        "çevirmen"@tr,
        "тәрҗемәче"@tt,
        "перекладач"@uk,
        "مترجم"@ur,
        "tradutor"@vec,
        "dịch giả"@vi,
        "bouxhoiz"@za,
        "译者"@zh,
        "译者"@zh-cn,
        "译者"@zh-hans,
        "翻譯者"@zh-hant,
        "翻譯者"@zh-hk,
        "翻譯者"@zh-tw ;
    schema1:dateModified "2026-07-20T11:22:29+00:00"^^xsd:dateTime ;
    schema1:description "شخص ينقل نصاً مكتوباً من لغة إلى أخرى"@ar,
        "obra creativa adautada a otra llingua por"@ast,
        "чалавек, людзі або арганізацыя, якія выканалі пераклад"@be-tarask,
        "སྐད་རིགས་གཅིག་ནས་ཅིག་ཤོས་སུ་ཡིག་ཐོག་གི་བརྩམས་ཆོས་སྒྱུར་བར་བྱེད་མཁན་གྱི་ལོ་ཙཱ་བའམ་ཡིག་སྒྱུར་བ།"@bo,
        "organització o persona que traduí aquest element"@ca,
        "osoba nebo organizace, která dílo přeložila"@cs,
        "person eller organisation, som stod for oversættelsen"@da,
        "Person, die geschriebene Texte von einer Sprache in eine andere übersetzt"@de,
        "πρόσωπο ή οργανισμός που έκανε την μετάφραση"@el,
        "agent who adapts any kind of written text from one language to another"@en,
        "persono aŭ organizo, kiu tradukis la verkon"@eo,
        "persona u organización que efectuó la traducción"@es,
        "itzulpena egin duen pertsona edo erakundea"@eu,
        "pressona o bandu que hizu'l canteu"@ext,
        "افراد یا سازمانی که برگردان را انجام داده است"@fa,
        "henkilö joka kääntää kieleltä toiselle"@fi,
        "personne qui traduit des textes écrits d'une langue à une autre"@fr,
        "persoa ou organización que traduciu a obra a outra lingua"@gl,
        "અનુવાદ કરનાર વ્યક્તિ અથવા સંગઠન"@gu,
        "אדם או ארגון שתרגמו את היצירה"@he,
        "वह व्यक्ति या माध्यम जो किसी भी प्रकार के लिखित पाठ को एक भाषा से दूसरी भाषा में परिवर्तित करता है।"@hi,
        "wosoba, kotraž je tekst přełožiła"@hsb,
        "a személy vagy szervezet neve, aki/amely lefordította a művet"@hu,
        "թարգմանությունը կատարող անձ"@hy,
        "orang atau organisasi yang menterjemahkan"@id,
        "Onye ọrụ nke n' agbanwe ihe ọbula edere ede site na otu asụsụ banye na nke ọzọ"@ig,
        "persona o organizzazione che ha effettuato la traduzione"@it,
        "この作品を翻訳した人または組織"@ja,
        "원작을 항목 주제인 번역본으로 번역한 인물"@ko,
        "лице/организација што го превело предметот"@mk,
        "പരിഭാഷ ചെയ്യുന്നയാൾ"@ml,
        "individu yang menyesuaikan apa-apa jenis teks bertulis daripada satu bahasa ke bahasa lain"@ms,
        "werk naar andere taal overgebracht door"@nl,
        "person som overfører en skriftlig tekst fra et språk til et annet."@no,
        "osoba, która tłumaczy teksty pisane z jednego języka na inny"@pl,
        "pessoa ou grupo que traduziu isto"@pt,
        "pessoa ou grupo que traduziu isto"@pt-br,
        "persoana care adaptează orice tip de text scris dintr-o limbă în alta"@ro,
        "человек, выполнившие перевод"@ru,
        "ᱩᱱᱤ ᱡᱟᱦᱟᱸᱭ ᱢᱤᱫ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ ᱠᱷᱚᱱ ᱮᱴᱟᱜ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ ᱨᱮ ᱡᱟᱦᱟᱱ ᱞᱮᱠᱟᱱ ᱚᱞ ᱮ ᱚᱞ ᱟᱯᱱᱟᱨ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟ"@sat,
        "osoba, ktorá preložila nejaké dielo"@sk,
        "përshtat një punë krijuese në një gjuhë tjetër"@sq,
        "person som anpassar någon form av skriven text från ett språk till ett annat"@sv,
        "mtu anayebadilisha aina yoyote ya maandishi kutoka lugha moja hadi nyingine"@sw,
        "bir eseri ya da konuşmayı bir dilden başka bir dile çeviren kimse"@tr,
        "люди чи організації, що переклали це"@uk,
        "người chuyển thể một tác phẩm sáng tạo từ một ngôn ngữ này sang một ngôn ngữ khác"@vi,
        "翻译作品的人"@zh,
        "翻译作品的人"@zh-hans,
        "翻譯作品的人"@zh-hant,
        "翻譯作品的人"@zh-tw ;
    schema1:version 2520165315 ;
    wikibase:claim p:P655 ;
    wikibase:directClaim wdt:P655 ;
    wikibase:novalue wdno:P655 ;
    wikibase:propertyType wikibase:WikibaseItem ;
    wikibase:qualifier pq:P655 ;
    wikibase:qualifierValue pqv:P655 ;
    wikibase:reference pr:P655 ;
    wikibase:referenceValue prv:P655 ;
    wikibase:statementProperty ps:P655 ;
    wikibase:statementValue psv:P655 ;
    wikibase:statements 43 ;
    skos:altLabel "traductora"@ast,
        "traductores"@ast,
        "перакладач"@be-tarask,
        "перакладнік"@be-tarask,
        "перакладніца"@be-tarask,
        "перакладчыца"@be-tarask,
        "ལོ་ཙཱ་བ།"@bo,
        "bet roet gant"@br,
        "toer"@br,
        "toerien"@br,
        "troerez"@br,
        "troerezed"@br,
        "přeložil"@cs,
        "přeložila"@cs,
        "Übersetzerin"@de,
        "übersetzt von"@de,
        "has translator"@en,
        "is translated by"@en,
        "is translation by"@en,
        "translated by"@en,
        "translation by"@en,
        "tradukintino"@eo,
        "tradukistino"@eo,
        "tradukisto"@eo,
        "traductora"@es,
        "مترجم"@fa,
        "kielenkääntäjä"@fi,
        "traducteur"@fr,
        "traducteur·rice"@fr,
        "traductrice"@fr,
        "traduit par"@fr,
        "traduite par"@fr,
        "tradutor"@gl,
        "tradutora"@gl,
        "ભાષાંતર કારક"@gu,
        "תורגם על ידי"@he,
        "přełožerka"@hsb,
        "přełožił"@hsb,
        "přełožiła"@hsb,
        "přełožowar"@hsb,
        "přełožowarka"@hsb,
        "Ebe ihe atụgharịrị si bụ"@ig,
        "Ihe ntụgharị si"@ig,
        "Ntụgharị si"@ig,
        "Onye ntụgharị e nwere"@ig,
        "tradotto da"@it,
        "traduzione di"@it,
        "翻訳者"@ja,
        "번역자"@ko,
        "역자"@ko,
        "vertėja"@lt,
        "വിവർത്തകൻ"@ml,
        "अनुवादक"@mr,
        "diterjemahkan oleh"@ms,
        "terjemahan oleh"@ms,
        "vertaald door"@nl,
        "arbeid overført til et annet språk av"@no,
        "oversatt av"@no,
        "traducere de"@ro,
        "tradus de"@ro,
        "локализатор"@ru,
        "ᱛᱚᱨᱡᱚᱢᱟ ᱟᱠᱟᱫᱟᱭ"@sat,
        "ᱦᱚᱛᱮᱛᱮ ᱛᱚᱨᱡᱚᱢᱟ"@sat,
        "jåårǥlõʹtti"@sms,
        "përkthyer nga"@sq,
        "përkthyesi"@sq,
        "përkthyesja"@sq,
        "imetafsiriwa na"@sw,
        "tafsiri ya"@sw,
        "แปลโดย"@th,
        "dilmaç"@tr,
        "dragoman"@tr,
        "tercüman"@tr,
        "tercüme eden"@tr,
        "çeviren"@tr,
        "çevirici"@tr,
        "локалізатор"@uk,
        "biên dịch viên"@vi,
        "người dịch"@vi,
        "nhà biên dịch"@vi,
        "翻译者"@zh,
        "譯者"@zh,
        "譯者"@zh-hant,
        "譯者"@zh-tw ;
    p:P1628 wds:P655-45cd826e-480e-aaa0-da4f-9865fe4d576f,
        wds:P655-515b86fc-4b49-1c6a-4ab4-ff364e3e2dc4,
        wds:P655-8a433cbd-46f2-018e-219d-d2d15d0b6b39,
        wds:P655-c3df48d3-49f6-37ab-dd29-b93504b5a0f2 ;
    p:P1629 wds:P655-b783fc51-498f-ea00-e82f-41e79fe5612e ;
    p:P1659 wds:P655-4a378b6a-4c37-5f40-bba0-8b9616558246 ;
    p:P1855 wds:P655-38334BA9-3606-4D50-BFF4-73D19F4E4B9B,
        wds:P655-6d4ec7f5-4b2e-1a10-ebd3-169b728a8530,
        wds:P655-93e4fbd5-4b1e-b2cc-dc35-3bcc05678c91,
        wds:P655-9ad14c0d-45d4-735d-6c1c-d0b0453b1d81 ;
    p:P2302 wds:P655-11674AE6-C971-4735-AA18-544895726A85,
        wds:P655-21A16726-B2B8-46D5-83D9-D3D0A0C4FD86,
        wds:P655-28CCA3B9-6441-4E93-802F-BD12B8D248CB,
        wds:P655-2ab3f2f6-457b-8c7b-c6e2-fe38b99dff59,
        wds:P655-89e55da0-478b-d90f-7ed1-1b6af27c72a0,
        wds:P655-fad22f83-446f-bcac-be83-13b90d9c4e86 ;
    p:P2521 wds:P655-0dd24233-4c63-6fce-5855-78304812f2b2,
        wds:P655-2ad134c4-42e2-69c4-19a8-d0bbfd293800,
        wds:P655-2e207ec1-4c89-e2fc-af19-af4de1d55aad,
        wds:P655-3c14a80f-4ccd-3377-c8e4-4bd84e2d0840,
        wds:P655-451b2147-456e-bba2-317e-4e45dc8190f4,
        wds:P655-49025154-4a46-9340-7acc-a1af919e334a,
        wds:P655-80867781-42f9-7145-2dca-50f2014a317c,
        wds:P655-941d7e7c-417c-6054-28af-eb2150400f9e,
        wds:P655-bf325f1e-469d-31d8-0eeb-bc92384d9db7,
        wds:P655-d3a95b4a-4a09-bcc0-8fa5-e9204f717112,
        wds:P655-d495914f-41e9-dc1b-4716-a4d26f544c24,
        wds:P655-dcbb266d-411d-6e0b-7b20-41c11ad1c0a9,
        wds:P655-e5fb01da-4e2d-5897-634d-49700ce11603,
        wds:P655-f16a9dbd-4a7e-611a-8ef8-fe523e14a8f2 ;
    p:P2668 wds:P655-e44c2372-41c4-df0c-607c-c2f26fee255f ;
    p:P2875 wds:P655-e5bcef77-4d27-e1fe-1e10-29fd70c5ed63 ;
    p:P31 wds:P655-8c2cb9de-4402-5365-bb33-ac44c1bb69e2 ;
    p:P3254 wds:P655-16E969D3-E61E-46E5-8A3E-7484CDB87C0B ;
    p:P3321 wds:P655-0f0c1578-4f2a-d00d-2967-c62d539e34be,
        wds:P655-4dd78a14-4230-e4a8-5e1d-de7543fed646,
        wds:P655-561717c7-464b-42c0-16f0-7584485ebeae,
        wds:P655-77bc621e-4a4a-a81b-a546-66dd8fe95d1c,
        wds:P655-78dc4091-45d8-fd0d-7b43-0578d8e833c5,
        wds:P655-835cb56f-45c1-ad33-014d-78deb74a4a09,
        wds:P655-c3430fa6-49a0-15fa-9dd7-5ebfb1277f9e,
        wds:P655-c4960f90-43a1-fb34-f127-c55d997bb645 ;
    p:P7087 wds:P655-64c33b8d-439f-6829-5fb7-8dcccc35c147 ;
    wdt:P1628 <http://bibliograph.net/translator>,
        <http://d-nb.info/standards/elementset/gnd#translator>,
        schema:translator,
        <https://w3id.org/vocab/lingvoj#translator> ;
    wdt:P1629 wd:Q333634 ;
    wdt:P1659 wd:P5147 ;
    wdt:P1855 wd:Q11361935,
        wd:Q123262958,
        wd:Q15741500,
        wd:Q41526857 ;
    wdt:P2302 wd:Q21503250,
        wd:Q21510865,
        wd:Q25796498,
        wd:Q52004125,
        wd:Q53869507 ;
    wdt:P2521 "المُترجِمة"@ar,
        "traductora"@ast,
        "перакладніца"@be-tarask,
        "překladatelka"@cs,
        "Übersetzerin"@de,
        "traductora"@es,
        "traductrice"@fr,
        "tradutora"@gl,
        "מתרגמת"@he,
        "vertėja"@lt,
        "traducătoare"@ro,
        "переводчица"@ru,
        "prekladateľka"@sk,
        "prevajalka"@sl ;
    wdt:P2668 wd:Q23611840 ;
    wdt:P2875 wd:Q23909091 ;
    wdt:P31 wd:Q18618644 ;
    wdt:P3254 <https://www.wikidata.org/wiki/Wikidata:Property_proposal/Archive/9#P655> ;
    wdt:P3321 "перакладнік"@be-tarask,
        "Übersetzer"@de,
        "traductor"@es,
        "traducteur"@fr,
        "מתרגם"@he,
        "vertėjas"@lt,
        "переводчик"@ru,
        "prevajalec"@sl ;
    wdt:P7087 wd:Q81741275 .