@prefix p: <http://www.wikidata.org/prop/> .
@prefix pq: <http://www.wikidata.org/prop/qualifier/> .
@prefix pqv: <http://www.wikidata.org/prop/qualifier/value/> .
@prefix pr: <http://www.wikidata.org/prop/reference/> .
@prefix prv: <http://www.wikidata.org/prop/reference/value/> .
@prefix ps: <http://www.wikidata.org/prop/statement/> .
@prefix psv: <http://www.wikidata.org/prop/statement/value/> .
@prefix rdfs: <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#> .
@prefix schema1: <http://schema.org/> .
@prefix skos: <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#> .
@prefix wd: <http://www.wikidata.org/entity/> .
@prefix wdno: <http://www.wikidata.org/prop/novalue/> .
@prefix wds: <http://www.wikidata.org/entity/statement/> .
@prefix wdt: <http://www.wikidata.org/prop/direct/> .
@prefix wikibase: <http://wikiba.se/ontology#> .
@prefix xsd: <http://www.w3.org/2001/XMLSchema#> .

wd:P6686 a wikibase:Property ;
    rdfs:label "العنصر (موسيقى)"@ar,
        "музычны матыў"@be-tarask,
        "motiu musical"@ca,
        "hudební motiv"@cs,
        "musikalisches Motiv"@de,
        "μουσικό μοτίβο"@el,
        "musical motif"@en,
        "musical motif"@en-us,
        "muzika motivo"@eo,
        "motivo musical"@es,
        "motivu musical"@ext,
        "sävelmotiivi"@fi,
        "motif musical"@fr,
        "motivo musical"@gl,
        "מוטיב מוזיקלי"@he,
        "zenei motívum"@hu,
        "音楽モチーフ"@ja,
        "музички мотив"@mk,
        "muzikaal motief"@nl,
        "motivo musical"@pt,
        "motivo musical"@pt-br,
        "музыкальный мотив"@ru,
        "glasbeni motiv"@sl,
        "музички мотив"@sr,
        "müzikal motif"@tr,
        "музичний мотив"@uk,
        "motivo muzicałe"@vec,
        "音樂動機"@zh,
        "音樂動機"@zh-hant,
        "音樂動機"@zh-tw ;
    schema1:dateModified "2026-10-01T09:07:52+00:00"^^xsd:dateTime ;
    schema1:description "кароткая паўторная мэлёдыя ці рытмічная музычная фраза ў дадзеным музычным творы ў натацыі LilyPond"@be-tarask,
        "breu frase musical melòdica o rítmica recurrent en aquesta obra musical, en la sintaxi de LilyPond"@ca,
        "krátká melodická nebo rytmická fráze používaná v tomto díle, zapsaná v syntaxi LilyPond"@cs,
        "kleinste sinntragende musikalische Einheit, charakteristische Tonfolge für eine Komposition, in LilyPond-Notation"@de,
        "short recurring melodic or rhythmic musical phrase in this musical work, in LilyPond syntax"@en,
        "short recurring melodic or rhythmic musical phrase in this musical work, in LilyPond syntax"@en-us,
        "breve frase musical melódica o rítmica recurrente en esta obra musical, en sintaxis de LilyPond"@es,
        "ligera frasi musical melodiosa o levosa alterná nesta obra musical, en sintassis de LilyPond"@ext,
        "この楽曲における、短い反復的な旋律的またはリズム的な音楽的フレーズ（LilyPond構文）"@ja,
        "short recurring melodic or rhythmic musical phrase in this musical work, in LilyPond syntax"@pcm,
        "fragmento musical melódico ou rítmico recorrente nesta composição, em sintaxe LilyPond"@pt,
        "fragmento musical melódico ou rítmico recorrente nesta composição, em sintaxe LilyPond"@pt-br,
        "основная мелодия в синтаксисе LilyPond"@ru,
        "LilyPond sözdiziminde, bu müzik eserinde kısa yinelenen melodik veya ritmik müzikal cümle"@tr,
        "коротка повторювана мелодійна або ритмічна музична фраза в цьому музичному творі, в нотації LilyPond"@uk,
        "在 LilyPond 文法中，這首樂曲中反覆出現的簡短旋律或節奏樂句。"@zh-tw ;
    schema1:version 2551701816 ;
    wikibase:claim p:P6686 ;
    wikibase:directClaim wdt:P6686 ;
    wikibase:novalue wdno:P6686 ;
    wikibase:propertyType wikibase:MusicalNotation ;
    wikibase:qualifier pq:P6686 ;
    wikibase:qualifierValue pqv:P6686 ;
    wikibase:reference pr:P6686 ;
    wikibase:referenceValue prv:P6686 ;
    wikibase:statementProperty ps:P6686 ;
    wikibase:statementValue psv:P6686 ;
    wikibase:statements 9 ;
    skos:altLabel "عنصر (موسيقى)"@ar,
        "матыў"@be-tarask,
        "motiv"@cs,
        "Leitmotiv"@de,
        "Motiv"@de,
        "leitmotif"@en,
        "motif"@en,
        "motivo"@eo,
        "motiivi"@fi,
        "フレーズ"@ja,
        "音楽フレーズ"@ja,
        "мелодия"@ru,
        "мотив"@ru,
        "музичний"@uk,
        "樂想"@zh-hant,
        "母題"@zh-hant ;
    p:P1629 wds:P6686-5c97b1c5-4e09-f691-ebd8-83226f739d63 ;
    p:P1647 wds:P6686-3e7ecf6c-41da-e58f-db62-4f84c9e4edab ;
    p:P1659 wds:P6686-19a8339c-42cd-c8a5-9b39-16a1cc02bf05,
        wds:P6686-747fd7cb-4be1-55bf-46b9-411dbb3cdbad ;
    p:P1855 wds:P6686-3e6e6931-4d98-46d8-cfba-ab5c4b7d5f64,
        wds:P6686-f26f49ac-4e97-698e-0bda-54a808a37c71 ;
    p:P2302 wds:P6686-af42325f-478e-0e4b-023b-0431c13c04eb ;
    p:P31 wds:P6686-e2a2bdbd-4641-8a5f-3a59-71bfdc20b15d ;
    p:P3254 wds:P6686-2c9ee0b3-4e93-6b3e-7405-5dc8aea28a4d ;
    wdt:P1629 wd:Q908349 ;
    wdt:P1647 wd:P6670 ;
    wdt:P1659 wd:P6670,
        wd:P6883 ;
    wdt:P1855 wd:Q1635257,
        wd:Q188709 ;
    wdt:P2302 wd:Q21503250 ;
    wdt:P31 wd:Q27525351 ;
    wdt:P3254 <https://www.wikidata.org/wiki/Wikidata:Property_proposal/motif_(music)> .