@prefix p: <http://www.wikidata.org/prop/> .
@prefix pq: <http://www.wikidata.org/prop/qualifier/> .
@prefix pqv: <http://www.wikidata.org/prop/qualifier/value/> .
@prefix pr: <http://www.wikidata.org/prop/reference/> .
@prefix prv: <http://www.wikidata.org/prop/reference/value/> .
@prefix ps: <http://www.wikidata.org/prop/statement/> .
@prefix psv: <http://www.wikidata.org/prop/statement/value/> .
@prefix rdfs: <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#> .
@prefix schema1: <http://schema.org/> .
@prefix skos: <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#> .
@prefix wd: <http://www.wikidata.org/entity/> .
@prefix wdno: <http://www.wikidata.org/prop/novalue/> .
@prefix wds: <http://www.wikidata.org/entity/statement/> .
@prefix wdt: <http://www.wikidata.org/prop/direct/> .
@prefix wikibase: <http://wikiba.se/ontology#> .
@prefix xsd: <http://www.w3.org/2001/XMLSchema#> .

wd:P730 a wikibase:Property ;
    rdfs:label "diens aftrede"@af,
        "الخروج من الخدمة"@ar,
        "retirada de serviciu"@ast,
        "дата вываду з эксплуатацыі"@be,
        "дата вываду з эксплюатацыі"@be-tarask,
        "tennet eus ar servij"@br,
        "retirada del servei"@ca,
        "خانەنشینبوون لە خزمەت"@ckb,
        "vyřazeno z provozu"@cs,
        "udfaset"@da,
        "Tuma naabu"@dag,
        "Außerbetriebnahme"@de,
        "ημερομηνία παύσης λειτουργίας"@el,
        "service retirement"@en,
        "service retirement"@en-gb,
        "servofino"@eo,
        "fecha de retiro"@es,
        "kasutuses kuni"@et,
        "fecha d'arretiru"@ext,
        "زمان بازگشت"@fa,
        "poistettu käytöstä"@fi,
        "date de mise hors service"@fr,
        "bedriif apliaset"@frr,
        "data de retiro do servizo"@gl,
        "תאריך הפסקת שימוש"@he,
        "सेवानिवृत्ति"@hi,
        "povlačenje iz uporabe"@hr,
        "szolgálatból kivonás ideje"@hu,
        "շահագործման ավարտ"@hy,
        "akhir masa pelayanan"@id,
        "ezumike nka ọrụ"@ig,
        "data di ritiro dal servizio"@it,
        "運用終了"@ja,
        "운용 종료 날짜"@ko,
        "Datum vun der Mise hors service"@lb,
        "norakstīts"@lv,
        "повлечен од употреба"@mk,
        "tarikh pemberhentian penggunaan"@ms,
        "utfaset"@nb,
        "operationele buitendienststelling"@nl,
        "utfasingstidspunkt"@nn,
        "data wycofania ze służby"@pl,
        "saída de serviço"@pt,
        "data de saída de serviço"@pt-br,
        "data dezafectării"@ro,
        "дата вывода из эксплуатации"@ru,
        "data dû ritiru dû sirvizzu"@scn,
        "konec uporabe"@sl,
        "завршетак коришћења"@sr,
        "завршетак коришћења"@sr-ec,
        "završetak korišćenja"@sr-el,
        "tagen ur bruk"@sv,
        "சேவையிலிருந்து ஓய்வு"@ta,
        "hizmet dışı bırakıldığı tarih"@tr,
        "файдаланудан чыгару"@tt,
        "дата виведення з експлуатації"@uk,
        "اختتام خدمات"@ur,
        "data del retiro"@vec,
        "ngày rút về"@vi,
        "服務終止日期"@yue,
        "服务终止日期"@zh,
        "服务终止日期"@zh-hans,
        "服務終止日期"@zh-hant,
        "服務終止日期"@zh-hk,
        "服務終止日期"@zh-tw ;
    schema1:dateModified "2026-10-14T14:32:03+00:00"^^xsd:dateTime ;
    schema1:description "дата ці час, калі дэталь ці абсталяваньне выйшла з апэрацыйнай дзейнасьці"@be-tarask,
        "datum, kdy byla dána část vybavení vyřazena z provozu"@cs,
        "tidspunk hvor en genstand eller en klasse af udstyr går ud af brug"@da,
        "Dabisili bee saha shɛli bin yahiri bee ŋmana tuma ni daa naai"@dag,
        "Zeitpunkt, an dem der Betrieb eingestellt wurde"@de,
        "date or point in time on which a piece or class of equipment was retired from operational service ; use P2669 for end of a public service"@en,
        "date or point in time on which a piece or class of equipment was retired from operational service"@en-gb,
        "fecha o momento en el tiempo en el que una pieza o equipamiento es retirado del servicio"@es,
        "fecha o tiempu nel que una pieça o equipamientu s'arretira del serviciu"@ext,
        "تاریخ بازگشت هواپیما از زیر تعمیرات"@fa,
        "ajanhetki, jolloin kohde poistettiin käytöstä"@fi,
        "date à laquelle un appareil ou une classe d'appareils a été retiré du service actif ; utiliser P2669 pour la fin d'un service"@fr,
        "data ou momento no tempo no que unha peza ou equipamento é retirado do servizo"@gl,
        "התאריך בו סוג או סדרה של ציוד יצאו משירות מבצעי"@he,
        "ụbọchị ma ọ bụ akara na oge nke otu ibe ma ọ bụ klas nke akụrụngwa lara ezumike nká na ọrụ ọrụ; jiri P2669 maka njedebe nke ọrụ ọha"@ig,
        "data o momento in cui una parte di un equipaggiamento è stata ritirata dal servizio"@it,
        "機材や装備が運用状態から退いた日時（公共サービスについてはP2669を使用すること）"@ja,
        "항목 주제인 장비 또는 장비 종류의 운용을 중단함으로써 퇴역한 때"@ko,
        "masa suatu peralatan, perkakasan, jentera, pesawat atau peranti lain dihentikan perkhidmatannya"@ms,
        "tidspunkt da noe ble tatt ut bruk eller drift"@nb,
        "datum van buitendienstelling van apparaat (zie P729 voor ingebruikname)"@nl,
        "moment wycofania danego sprzętu ze służby operacyjnej"@pl,
        "data sau momentul în care o piesă sau o clasă de echipament a fost scoasă din uz, cum ar fi în armată"@ro,
        "когда деталь или оборудование вышло из операционной деятельности"@ru,
        "data quannu na cosa o un mudellu finìu difinitivamenti di èssiri adupirata"@scn,
        "kdaj je šla oprema iz uporabe"@sl,
        "tidpunkt då ett föremål eller typ av föremål togs ur bruk eller fasades ut (använd P2669 för slut på en offentig tjänst)"@sv,
        "விமானம் சேவையிலிருந்து ஓய்வு பெற்ற  தேதி"@ta,
        "bir ekipman parçasının operasyonel hizmetten, eya sınıfının kullanımdan kaldırıldığı tarih veya zaman"@tr,
        "дата, коли деталь або обладнання вийшло з операційної діяльності"@uk,
        "ngày máy móc dừng phục vụ"@vi,
        "设备或某类设备停止运行的日期或时间点；公共服务终止日期使用 P2669。"@zh,
        "一件或一種設備退出服務的日期或時間點"@zh-hant,
        "設備或某類設備停止運作的日期或時間點；公共服務終止日期使用 P2669。"@zh-tw ;
    schema1:version 2556943140 ;
    wikibase:claim p:P730 ;
    wikibase:directClaim wdt:P730 ;
    wikibase:novalue wdno:P730 ;
    wikibase:propertyType wikibase:Time ;
    wikibase:qualifier pq:P730 ;
    wikibase:qualifierValue pqv:P730 ;
    wikibase:reference pr:P730 ;
    wikibase:referenceValue prv:P730 ;
    wikibase:statementProperty ps:P730 ;
    wikibase:statementValue psv:P730 ;
    wikibase:statements 18 ;
    skos:altLabel "data de retiru"@ast,
        "fecha de retiru"@ast,
        "konec provozu"@cs,
        "provoz ukončen"@cs,
        "provozu zrušen"@cs,
        "ukončení provozu"@cs,
        "zrušení provozu"@cs,
        "driftsafslutning"@da,
        "udfasningsdato"@da,
        "Bahigu dali"@dag,
        "Kpaliŋ kpaa dali"@dag,
        "Naabu dali"@dag,
        "Abgang"@de,
        "Abschaltung"@de,
        "Auflassung"@de,
        "Ausmusterung"@de,
        "Außerbetriebnahme"@de,
        "Außerdienststellung"@de,
        "Betriebsende"@de,
        "Datum der Außerbetriebnahme"@de,
        "Stilllegung"@de,
        "ausgeschieden"@de,
        "ημερομηνία τερματισμού λειτουργίας"@el,
        "date of service retirement"@en,
        "decommissioned"@en,
        "out of service"@en,
        "retired"@en,
        "retirement"@en,
        "time of service retirement"@en,
        "decommissioned"@en-gb,
        "fecha de retirada del servicio"@es,
        "retirada del servicio"@es,
        "retiro del servicio"@es,
        "date de fin d'usage"@fr,
        "date de retrait de service"@fr,
        "date de sortie de service"@fr,
        "fin de service"@fr,
        "mise au rancart"@fr,
        "mise hors service"@fr,
        "retrait de service"@fr,
        "retiro do servizo"@gl,
        "הוצא משימוש ב-"@he,
        "הפסיק לשמש ב-"@he,
        "תאריך סוף השימוש"@he,
        "תאריך סיום השירות"@he,
        "תאריך פרישה משירות"@he,
        "anno di fine"@it,
        "anno di ritiro"@it,
        "data di fine"@it,
        "fuori servizio da"@it,
        "ritiro"@it,
        "サービス終了"@ja,
        "退役"@ja,
        "運転停止"@ja,
        "운용 종료"@ko,
        "운용 종료 시기"@ko,
        "운용 종료일"@ko,
        "운용 중단"@ko,
        "운용 중단 시기"@ko,
        "운용 중단일"@ko,
        "운용을 종료한 날"@ko,
        "운용을 종료한 날짜"@ko,
        "운용을 중단한 날"@ko,
        "운용을 중단한 날짜"@ko,
        "운행 종료"@ko,
        "운행 종료 시기"@ko,
        "운행 종료일"@ko,
        "운행 중단"@ko,
        "운행 중단 시기"@ko,
        "운행 중단일"@ko,
        "운행을 종료한 날"@ko,
        "운행을 종료한 날짜"@ko,
        "운행을 종료한 시기"@ko,
        "운행을 중단한 날"@ko,
        "운행을 중단한 날짜"@ko,
        "운행을 중단한 시기"@ko,
        "퇴역"@ko,
        "퇴역 날짜"@ko,
        "퇴역 시기"@ko,
        "퇴역된 날"@ko,
        "퇴역된 날짜"@ko,
        "퇴역된 때"@ko,
        "퇴역된 시기"@ko,
        "퇴역일"@ko,
        "퇴역한 날"@ko,
        "퇴역한 날짜"@ko,
        "퇴역한 때"@ko,
        "퇴역한 시기"@ko,
        "Enn vum Déngscht"@lb,
        "akhir masa pelayanan"@ms,
        "akhir masa perkhidmatan"@ms,
        "tarikh pemberhentian perkhidmatan"@ms,
        "dato for tjenesteavvikling"@nb,
        "driftsavslutning"@nb,
        "faset ut"@nb,
        "stengt"@nb,
        "tatt ut av bruk"@nb,
        "tidspunkt for tjenesteavvikling"@nb,
        "ut av tjeneste"@nb,
        "buiten dienst"@nl,
        "buitendienststelling"@nl,
        "uit dienst"@nl,
        "uitdienstneming"@nl,
        "utfasa"@nn,
        "data de saída de circulação"@pt-br,
        "data ieșirii din serviciu"@ro,
        "вывод из эксплуатации"@ru,
        "дата конца эксплуатации"@ru,
        "дата прекращения эксплуатации"@ru,
        "завершение эксплуатации"@ru,
        "конец эксплуатации"@ru,
        "окончание эксплуатации"@ru,
        "прекращение эксплуатации"@ru,
        "fasades ur"@sv,
        "nerläggning"@sv,
        "togs ur drift"@sv,
        "utfasningsdatum"@sv,
        "görevden alındığı tarih"@tr,
        "hizmet dışı tarihi"@tr,
        "hizmetten ayrılma tarihi"@tr,
        "ngày về hưu"@vi,
        "停止服务"@zh,
        "服務終止日期"@zh,
        "设备退役"@zh,
        "设备退役日期"@zh,
        "退休"@zh,
        "退役"@zh,
        "退休"@zh-hant,
        "退休"@zh-tw ;
    p:P1629 wds:P730-9454296f-4326-6784-169a-4dd84cc07fc1 ;
    p:P1647 wds:P730-1cf53256-4064-8ded-a747-2bdc26ca8a53 ;
    p:P1659 wds:P730-6736df22-4f9b-4776-bdc3-053629ec346e,
        wds:P730-69c4617d-4649-4ed3-faf6-024127247d7f,
        wds:P730-bc94b1e3-4b56-66ea-6675-209620a4e76f ;
    p:P1855 wds:P730-a906892d-4a1d-e501-0402-b04affe42421,
        wds:P730-ecb39e42-4e28-2d7e-a791-7c21a7137085 ;
    p:P2302 wds:P730-643EFD62-8722-403C-BFC7-172E30C9CE09,
        wds:P730-DA0B3C12-6052-400E-83A8-EFC055CF9D27,
        wds:P730-F9FFADD0-DFB0-4A98-B29E-622322E29876,
        wds:P730-f1a269e0-4a1e-2bf4-743f-44daa03a280b ;
    p:P2559 wds:P730-54f16242-4d4e-b895-5075-c046979fcbcc,
        wds:P730-f7e172cb-4b95-3ba5-96b7-f3b444750dd4 ;
    p:P2668 wds:P730-e060db63-4b82-eb4c-02c6-b054899ac9c2 ;
    p:P2875 wds:P730-cce5793a-4cdf-757a-b947-1c9369b852f3 ;
    p:P31 wds:P730-e303d99f-4cd8-63f7-9ae6-9705c7156c10 ;
    p:P3254 wds:P730-FD0085EB-6C9C-45A0-A96D-E747AF18E443 ;
    p:P8882 wds:P730-85D413CB-5162-4BFD-B99D-D4BBB7D6F546 ;
    wdt:P1629 wd:Q29933838 ;
    wdt:P1647 wd:P582 ;
    wdt:P1659 wd:P2669,
        wd:P3999,
        wd:P576 ;
    wdt:P1855 wd:Q2554,
        wd:Q724763 ;
    wdt:P2302 wd:Q19474404,
        wd:Q21502838,
        wd:Q21503250,
        wd:Q21510854 ;
    wdt:P2559 "主に軍事などでの物理的な機材や装備が退役した場合に使用。ウェブサービスの運用終了などは公式終了日（P3999）を使用してください。"@ja,
        "utilizați P2669 pentru sfârșitul unui serviciu public"@ro ;
    wdt:P2668 wd:Q23611288 ;
    wdt:P2875 wd:Q21037780 ;
    wdt:P31 wd:Q18636219 ;
    wdt:P3254 <https://www.wikidata.org/wiki/Wikidata:Property_proposal/Archive/11#P730> ;
    wdt:P8882 wd:P729 .