@prefix dct: <http://purl.org/dc/terms/> .
@prefix p: <http://www.wikidata.org/prop/> .
@prefix pq: <http://www.wikidata.org/prop/qualifier/> .
@prefix pqv: <http://www.wikidata.org/prop/qualifier/value/> .
@prefix pr: <http://www.wikidata.org/prop/reference/> .
@prefix prv: <http://www.wikidata.org/prop/reference/value/> .
@prefix ps: <http://www.wikidata.org/prop/statement/> .
@prefix psv: <http://www.wikidata.org/prop/statement/value/> .
@prefix rdfs: <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#> .
@prefix schema: <https://schema.org/> .
@prefix schema1: <http://schema.org/> .
@prefix skos: <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#> .
@prefix wd: <http://www.wikidata.org/entity/> .
@prefix wdno: <http://www.wikidata.org/prop/novalue/> .
@prefix wds: <http://www.wikidata.org/entity/statement/> .
@prefix wdt: <http://www.wikidata.org/prop/direct/> .
@prefix wikibase: <http://wikiba.se/ontology#> .
@prefix xsd: <http://www.w3.org/2001/XMLSchema#> .

wd:P747 a wikibase:Property ;
    rdfs:label "het uitgawe"@af,
        "له طبعة أو ترجمة"@ar,
        "عندو طبعة ولّا طرجامة"@ary,
        "edición"@ast,
        "nəşr və ya tərcüməsi"@az,
        "Баҫма йәки тәржемә"@ba,
        "выданне"@be,
        "выданьне"@be-tarask,
        "издание(я)"@bg,
        "সংস্করণ"@bn,
        "embannadur"@br,
        "edicija(e)"@bs,
        "edició"@ca,
        "арахецнарг(аш) йа гочдархо(й)"@ce,
        "چاپەکان"@ckb,
        "má vydání"@cs,
        "ceir argraffiad(au)"@cy,
        "har udgave"@da,
        "be lɛbigili zuliya nima ni"@dag,
        "hat Ausgaben"@de,
        "Çarnayış u çapnayış"@diq,
        "έχει έκδοση ή μετάφραση"@el,
        "has version, edition or translation"@en,
        "edition"@en-gb,
        "eldono"@eo,
        "versión, edición o traducción"@es,
        "trükk"@et,
        "idazlanaren edizioa"@eu,
        "edición o canteu"@ext,
        "نسخه"@fa,
        "painos tai käännös"@fi,
        "édition ou traduction"@fr,
        "edysje"@fy,
        "le heagráin"@ga,
        "edición"@gl,
        "આવૃત્તિ"@gu,
        "akwai nau'insa ko fassara"@ha,
        "מהדורות ותרגומים"@he,
        "izdanja"@hr,
        "kiadása/fordítása"@hu,
        "ունի հրատարակություն կամ թարգմանություն"@hy,
        "edisi"@id,
        "nwere mbipụta ma ọ bụ ntụgharị asụsụ"@ig,
        "útgáfa"@is,
        "edizione o traduzione"@it,
        "版又は翻訳"@ja,
        "გამოცემა"@ka,
        "ಆವೃತ್ತಿ ಅಥವಾ ಅನುವಾದವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ"@kn,
        "판 또는 번역본"@ko,
        "چھِس ؤرجن، اؠڈیشن یا تَرجَمہٕ"@ks,
        "huet Editioun oder Iwwersetzung"@lb,
        "leidimas arba vertimas"@lt,
        "izdevumi vai tulkojumi"@lv,
        "издание или превод"@mk,
        "പതിപ്പോ വിവർത്തനമോ ഉള്ളത്"@ml,
        "mempunyai edisi atau terjemahan"@ms,
        "ممڤوڽاءي ايديسي اتاو ترجمهن"@ms-arab,
        "har utgave"@nb,
        "Utgaav (Editschoon)"@nds,
        "heeft editie"@nl,
        "har utgåve eller omsetjing"@nn,
        "ߓߐߞߏߣߊ߲"@nqo,
        "edicion"@oc,
        "wydania i przekłady"@pl,
        "possui edição ou tradução"@pt,
        "possui edição ou tradução"@pt-br,
        "ediție sau traducere"@ro,
        "издание или перевод"@ru,
        "ᱨᱟᱫᱟ ᱥᱮ ᱛᱚᱨᱡᱚᱢᱟ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ"@sat,
        "havi l'edizzioni"@scn,
        "edeetion"@sco,
        "izdaje"@sl,
        "riäntus"@smn,
        "ka botim"@sq,
        "издање"@sr,
        "издање"@sr-ec,
        "izdanje"@sr-el,
        "har upplaga eller översättning"@sv,
        "பதிப்பு(கள்)"@ta,
        "కూర్పు"@te,
        "нашр(ҳо) ё тарҷума(ҳо)"@tg,
        "ในแบบฉบับอื่น"@th,
        "nəšr ja tərčumə"@tly,
        "baskı"@tr,
        "басма яки тәрҗемәләре"@tt,
        "басма яки тәрҗемәләре"@tt-cyrl,
        "видання або переклади"@uk,
        "اشاعت"@ur,
        "edision"@vec,
        "có phiên bản, ấn bản hoặc bản dịch"@vi,
        "banjbwnj"@za,
        "ⵜⵍⵍⴰ ⵖⵓⵔⵙ ⵜⵥⵕⵉⴳⵜ ⵏⵖ ⴰⵙⵓⵖⵍ"@zgh,
        "版本或译本"@zh,
        "版本"@zh-cn,
        "版本"@zh-hans,
        "版本"@zh-hant,
        "版本"@zh-hk,
        "版本"@zh-mo,
        "版本"@zh-sg,
        "版本"@zh-tw ;
    schema1:dateModified "2026-10-21T03:54:36+00:00"^^xsd:dateTime ;
    schema1:description "طبعة أو ترجمة هذا العنصر"@ar,
        "enllaz a una edición d'esti elementu"@ast,
        "асобнае выданьне аб’екта"@be-tarask,
        "enllaç a una edició d'aquest element"@ca,
        "odkaz na vydání této položky"@cs,
        "enkelt udgave (udgivelse) af et værk"@da,
        "einzelne Ausgabe (Auflage) eines Werkes"@de,
        "αντικείμενο το οποίο είναι έκδοση ή μετάφραση του τρέχοντος αντικειμένου"@el,
        "item that is an edition or translation of this item"@en,
        "unuopa eldono"@eo,
        "enlace a una edición de este elemento"@es,
        "atiju a una edición d'esti elementu"@ext,
        "kaikki julkaisun peruskappaleesta painamalla tai muulla menetelmällä tuotetut kappaleet, jotka sama kustantaja, yhteisö tai henkilö on julkaissut"@fi,
        "édition de cet élément"@fr,
        "ligazón a unha edición desde elemento"@gl,
        "likau zuwa irin wannan abu"@ha,
        "הפנייה לתרגומים או גרסאות אחרות של פריט זה"@he,
        "հղում դեպի այս նյութի հրատարակությունը"@hy,
        "terkait ke sebuah edisi dari butir ini"@id,
        "jikọọ na mbipụta nke ihe a"@ig,
        "per collegare un'opera alle sue diverse edizioni"@it,
        "主題の作品には、以下の版（テキスト・翻訳）がある"@ja,
        "ბმული ამ ნაწარმოების კონკრეტულ გამოცემაზე"@ka,
        "ಈ ಐಟಂನ ಆವೃತ್ತಿ ಅಥವಾ ಅನುವಾದವಾಗಿರುವ ಐಟಂ"@kn,
        "항목 주제인 작품이 가진 판들"@ko,
        "Editioun vun dësem Wierk"@lb,
        "издание на предметот"@mk,
        "pautan ke edisi item ini"@ms,
        "lenke til en bestemt utgave av dette verket"@nb,
        "link naar editie(s) van dit item"@nl,
        "jeśli różne wydania lub przekłady dzieła literackiego mają osobne elementy Wikidanych, wstaw tę właściwość do głównego elementu dzieła i podaj elementy wydań i przekładów jako wartości. Odwrotnością jest P629."@pl,
        "ligação para a edição específica do item"@pt,
        "ligação para uma edição específica do item"@pt-br,
        "element care este o ediție sau o traducere a acestui element"@ro,
        "ссылка на конкретное издание этого произведения"@ru,
        "sta cosa è n'edizzioni dû suggettu"@scn,
        "води до издања ове ставке"@sr,
        "länk till upplaga av detta ämne"@sv,
        "இந்த உருப்படியின் ஒரு பதிப்புக்கு இணைப்பு தருதல்"@ta,
        "ఈ అంశానికి సంబంధించిన కూర్పు"@te,
        "пайванди муайян ба осори муайян"@tg,
        "bu ögenin bir basımına bağlanması"@tr,
        "посилання на окремі видання цього твору"@uk,
        "اس آئٹم کے ایک ایڈیشن سے منسلک"@ur,
        "liên kết đến một ấn bản của mục này"@vi,
        "此项目的版本或译本的项目"@zh,
        "链接至此作品项的版本"@zh-cn,
        "链接至此作品项的版本或翻译"@zh-hans,
        "連結至此作品項的版本"@zh-hant,
        "連結至此作品項的版本"@zh-hk,
        "連結至此作品項的版本"@zh-mo,
        "链接至此作品项的版本"@zh-sg,
        "連結至此作品項的版本"@zh-tw ;
    schema1:version 2559431642 ;
    wikibase:claim p:P747 ;
    wikibase:directClaim wdt:P747 ;
    wikibase:novalue wdno:P747 ;
    wikibase:propertyType wikibase:WikibaseItem ;
    wikibase:qualifier pq:P747 ;
    wikibase:qualifierValue pqv:P747 ;
    wikibase:reference pr:P747 ;
    wikibase:referenceValue prv:P747 ;
    wikibase:statementProperty ps:P747 ;
    wikibase:statementValue psv:P747 ;
    wikibase:statements 31 ;
    skos:altLabel "أصدر ك"@ar,
        "إصدار"@ar,
        "ترتب ك"@ar,
        "ترتيب"@ar,
        "ترجمات"@ar,
        "تم تعديله ك"@ar,
        "طبعات"@ar,
        "طبعة"@ar,
        "طبعة , إصدار أو ترجمة"@ar,
        "طبعة أو ترجمة"@ar,
        "له إصدار"@ar,
        "له إصدار معدّل"@ar,
        "له ترتيب"@ar,
        "له ترجمة"@ar,
        "له ترجمة أو طبعة"@ar,
        "له طبعة"@ar,
        "له طبعة , إصدار أو ترجمة"@ar,
        "ediciones"@ast,
        "баҫма"@ba,
        "редакция"@ba,
        "тәржемә"@ba,
        "embannadenn"@br,
        "jednotlivé vydání"@cs,
        "vydáno jako"@cs,
        "vydání"@cs,
        "udgave"@da,
        "Auflage"@de,
        "Ausgabe"@de,
        "Ausgabe (Edition)"@de,
        "Edition"@de,
        "έκδοση"@el,
        "εκδοχή"@el,
        "μετάφραση"@el,
        "arranged as"@en,
        "arrangement"@en,
        "edition"@en,
        "edition or translation"@en,
        "edition, version, or translation"@en,
        "editions"@en,
        "has arrangement"@en,
        "has edition"@en,
        "has edition, version, or translation"@en,
        "has modified version"@en,
        "has translation"@en,
        "has translation or edition"@en,
        "has version"@en,
        "modified as"@en,
        "released as"@en,
        "translation(s)"@en,
        "version"@en,
        "ediciones"@es,
        "tiene edición o traducción"@es,
        "traducciones"@es,
        "versiones"@es,
        "versión"@es,
        "argitalpen"@eu,
        "argitaraldi"@eu,
        "käännös"@fi,
        "painos"@fi,
        "traduction"@fr,
        "version"@fr,
        "édition ou traduction"@fr,
        "edicións"@gl,
        "ten a edición"@gl,
        "nau'i"@ha,
        "מהדורה"@he,
        "מהדורות"@he,
        "תרגומים"@he,
        "fordítás"@hu,
        "fordítása"@hu,
        "kiadás"@hu,
        "kiadása"@hu,
        "թարգմանություն"@hy,
        "հրատարակություն"@hy,
        "memiliki edisi"@id,
        "terjemahan"@id,
        "edezi"@ig,
        "mbipụta"@ig,
        "mbipụta ma ọ bụ ntụgharị asụsụ"@ig,
        "ntụgharị asụsụ"@ig,
        "nwere mbipụta"@ig,
        "nwere nsụgharị"@ig,
        "nwere ntụgharị asụsụ"@ig,
        "wepụtara dị ka"@ig,
        "ụdị"@ig,
        "edita in"@it,
        "edito come"@it,
        "edito in"@it,
        "edizione"@it,
        "edizioni"@it,
        "ha come edizione"@it,
        "traduzione"@it,
        "traduzioni"@it,
        "versioni"@it,
        "バージョン"@ja,
        "版または翻訳"@ja,
        "翻訳"@ja,
        "간행본"@ko,
        "간행본들"@ko,
        "다음 간행본들이 있음"@ko,
        "다음 간행본이 있음"@ko,
        "다음 번역본들이 있음"@ko,
        "다음 번역본이 있음"@ko,
        "다음 번역판들이 있음"@ko,
        "다음 번역판이 있음"@ko,
        "다음 에디션들이 있음"@ko,
        "다음 에디션이 있음"@ko,
        "다음 판들이 있음"@ko,
        "다음 판이 있음"@ko,
        "번역본"@ko,
        "번역본들"@ko,
        "번역판"@ko,
        "번역판들"@ko,
        "에디션"@ko,
        "판"@ko,
        "Editioun"@lb,
        "ir izdevumi vai tulkojumi"@lv,
        "tulkojumi"@lv,
        "versijas"@lv,
        "edisi"@ms,
        "mempunyai terjemahan"@ms,
        "terjemahan"@ms,
        "har utgave"@nb,
        "utgave eller oversettelse"@nb,
        "utgaver"@nb,
        "uitgave van item"@nl,
        "utg."@nn,
        "utgåve"@nn,
        "edições"@pt,
        "tradução"@pt,
        "traduções"@pt,
        "edições"@pt-br,
        "tradução"@pt-br,
        "traduções"@pt-br,
        "are ediție"@ro,
        "are ediție sau traducere"@ro,
        "are traducere"@ro,
        "ediții"@ro,
        "traduceri"@ro,
        "versiune"@ro,
        "версия"@ru,
        "издание"@ru,
        "издание(я) или перевод(ы)"@ru,
        "издания или переводы"@ru,
        "перевод"@ru,
        "переводы"@ru,
        "редакция"@ru,
        "edizzioni"@scn,
        "izdaja"@sl,
        "objave"@sl,
        "prevodi"@sl,
        "ka edicion"@sq,
        "ka përkthim"@sq,
        "издања"@sr,
        "има издање"@sr,
        "превод(и)"@sr,
        "dubbning"@sv,
        "har upplaga"@sv,
        "har version"@sv,
        "har översättning"@sv,
        "upplaga"@sv,
        "översättning"@sv,
        "ఎడిషన్"@te,
        "нашр"@tg,
        "нашр ё тарҷума"@tg,
        "нашриёт"@tg,
        "нашрҳо ё тарҷумаҳо"@tg,
        "редаксия"@tg,
        "тарҷума"@tg,
        "тарҷумаҳо"@tg,
        "งานแปล"@th,
        "ฉบับพิเศษ"@th,
        "ฉบับภาษา"@th,
        "ฉบับภาษาอื่น"@th,
        "ฉบับอื่นๆ"@th,
        "ฉบับแปล"@th,
        "baskı numarası"@tr,
        "baskı sayısı"@tr,
        "baskılar"@tr,
        "baskısı"@tr,
        "basımı"@tr,
        "sahip olduğu baskı numarası"@tr,
        "sürüm numarası"@tr,
        "sürüm sayısı"@tr,
        "sürümü"@tr,
        "çevirisi"@tr,
        "видання або переклад"@uk,
        "переклад"@uk,
        "переклади"@uk,
        "редакції"@uk,
        "bản dịch"@vi,
        "có bản dịch"@vi,
        "ấn bản"@vi,
        "版本"@zh,
        "译本"@zh,
        "翻译"@zh-hans,
        "譯本"@zh-hant ;
    p:P1269 wds:P747-a45f155d-4743-0b87-8688-2ea8b6f163d2 ;
    p:P1628 wds:P747-0c641eee-42f0-4adc-81bf-6e0dc049a9a6,
        wds:P747-61a2e3e3-485a-bed3-073b-2cf424810744 ;
    p:P1629 wds:P747-142612c1-4364-2132-267f-d5ece94717f7,
        wds:P747-56fd5b2d-407a-dead-1604-07288cbd4fdf,
        wds:P747-b685237f-4cef-f181-1fe5-f64dd978e76a ;
    p:P1659 wds:P747-4330fe72-42fb-e65a-7a8f-128a2ba8557a,
        wds:P747-8a60085f-4497-6c20-c73d-7cf1f6ad2de5,
        wds:P747-b8e25a55-4862-72e9-0af2-73a20b006621 ;
    p:P1696 wds:P747-5c411836-48db-4d25-c4f1-4eeb588437bc ;
    p:P1813 wds:P747-117ce03c-4ac5-3e0a-3442-a19feb59270d,
        wds:P747-4ec16a0a-44b0-57ee-df2e-ab7b5e5bc0b8,
        wds:P747-cd8d794d-45f8-e232-22c7-02a2b56c1b44,
        wds:P747-e85b7826-40f1-6428-7982-7ad09675f91d ;
    p:P1855 wds:P747-691e42f5-4867-a741-16a9-de3415ea6f4a,
        wds:P747-A5842019-B97F-49B5-A58C-6B85A4E77ABD,
        wds:P747-ecd9aa71-4ad4-807d-e749-6dc163893e53,
        wds:P747-efe1f856-46fd-709c-a4a8-5055e04e077c ;
    p:P2236 wds:P747-4553fe48-4dda-9ea0-5ced-4fe854071e05 ;
    p:P2302 wds:P747-3dd63ef5-43d6-31f8-893a-ce2ac9d53cd5,
        wds:P747-432ee63d-42fe-9af8-e70e-81041482cc37,
        wds:P747-4fc27c08-4119-77da-effe-1e3c27699882,
        wds:P747-86F2DD6B-5D37-4EB0-B689-0447FA4B8045,
        wds:P747-92077240-059F-499E-98A7-1638198943C9,
        wds:P747-CC34273C-31FA-4454-9F1C-5DAC615F5B51,
        wds:P747-D0D5EFC3-7DA3-43B5-8456-112EEE2D6423,
        wds:P747-E14A64BD-D1FD-4062-9A0D-40901947B3D8,
        wds:P747-e4b06bb0-44a4-18e8-ff2c-4ca94a72b7c7 ;
    p:P2875 wds:P747-51f6f826-47e3-49fe-39aa-d02035d8400e ;
    p:P31 wds:P747-a4340126-40f8-efbf-4255-007be91a454d ;
    p:P3254 wds:P747-32DCECAA-8920-4DD9-ACF5-A9494AF3C5FD ;
    wdt:P1269 wd:Q16388 ;
    wdt:P1628 dct:hasVersion,
        schema:workExample ;
    wdt:P1629 wd:Q1754533,
        wd:Q21112633,
        wd:Q3331189 ;
    wdt:P1659 wd:P348,
        wd:P393,
        wd:P4969 ;
    wdt:P1696 wd:P629 ;
    wdt:P1813 "edition"@en,
        "editions"@en,
        "ediție"@ro,
        "ediții"@ro ;
    wdt:P1855 wd:Q170583,
        wd:Q275120,
        wd:Q480,
        wd:Q655701 ;
    wdt:P2236 <http://comicmeta.org/cbo/translation> ;
    wdt:P2302 wd:Q21502838,
        wd:Q21503250,
        wd:Q21510851,
        wd:Q21510855,
        wd:Q21510865,
        wd:Q52004125,
        wd:Q52558054,
        wd:Q53869507 ;
    wdt:P2875 wd:Q28648918 ;
    wdt:P31 wd:Q18618644 ;
    wdt:P3254 <https://www.wikidata.org/wiki/Wikidata:Property_proposal/Archive/12#P747> .