@prefix dct: <http://purl.org/dc/terms/> .
@prefix p: <http://www.wikidata.org/prop/> .
@prefix pq: <http://www.wikidata.org/prop/qualifier/> .
@prefix pqv: <http://www.wikidata.org/prop/qualifier/value/> .
@prefix pr: <http://www.wikidata.org/prop/reference/> .
@prefix prv: <http://www.wikidata.org/prop/reference/value/> .
@prefix ps: <http://www.wikidata.org/prop/statement/> .
@prefix psv: <http://www.wikidata.org/prop/statement/value/> .
@prefix rdfs: <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#> .
@prefix schema: <https://schema.org/> .
@prefix schema1: <http://schema.org/> .
@prefix skos: <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#> .
@prefix wd: <http://www.wikidata.org/entity/> .
@prefix wdno: <http://www.wikidata.org/prop/novalue/> .
@prefix wds: <http://www.wikidata.org/entity/statement/> .
@prefix wdt: <http://www.wikidata.org/prop/direct/> .
@prefix wikibase: <http://wikiba.se/ontology#> .
@prefix xsd: <http://www.w3.org/2001/XMLSchema#> .

wd:P767 a wikibase:Property ;
    rdfs:label "المساهم في العمل الإبداعي"@ar,
        "collaborador(es) d'una obra creativa"@ast,
        "суаўтар"@be,
        "суаўтар"@be-tarask,
        "сътрудник"@bg,
        "সৃজনশীল কাজ বা বিষয়ে অবদানকারী(বৃন্দ)"@bn,
        "saradnik"@bs,
        "col·laborador"@ca,
        "spolupracovník"@cs,
        "cyfrannwr"@cy,
        "bidragyder"@da,
        "Mitarbeiter des Kreativwerks"@de,
        "συνεργάτης"@el,
        "contributor to the creative work or subject"@en,
        "kunlaboranto"@eo,
        "colaborador"@es,
        "kolaboratzaile"@eu,
        "calavoraol"@ext,
        "همکار"@fa,
        "avustaja"@fi,
        "collaborateur ou collaboratrice au travail de création"@fr,
        "colaborador"@gl,
        "תורמים ליצירה"@he,
        "közreműködő"@hu,
        "Onye na-enye aka na ọrụ okike ma ọ bụ isiokwu"@ig,
        "collaboratore al lavoro creativo"@it,
        "作品あるいは主題の貢献者"@ja,
        "공저자"@ko,
        "соработник"@mk,
        "penyumbang kepada karya kreatif"@ms,
        "bidragsyter"@nb,
        "Mitarbeider"@nds,
        "bijdrager"@nl,
        "bidragsytar"@nn,
        "bidragsyter"@no,
        "collaborator"@oc,
        "ਕੱਮ ਦਾ ਯੋਗਦਾਨੀ"@pa,
        "współpracownik"@pl,
        "colaborador"@pt,
        "colaborador"@pt-br,
        "colaborator în procesul creativ"@ro,
        "соавтор, сделавший вклад в субъект"@ru,
        "sodelavec"@sl,
        "сарадник"@sr,
        "сарадник"@sr-ec,
        "saradnik"@sr-el,
        "bidragsgivare"@sv,
        "கூட்டுப்பணியாளர்"@ta,
        "సహకారి"@te,
        "ҳаммуалифе, ки ҳиссаашро ба субъект мондааст"@tg,
        "ผู้สนับสนุนงานสร้างสรรค์หรือเรื่อง"@th,
        "yaratıcı esere katkıda bulunan(lar)"@tr,
        "өлеш керткән автордаш"@tt,
        "співавтор"@uk,
        "شریک موضوع"@ur,
        "cộng tác viên"@vi,
        "作品貢獻者"@yue,
        "创作作品或主题贡献者"@zh,
        "创作作品或主题贡献者"@zh-hans,
        "創作作品或主題貢獻者"@zh-hant,
        "創作作品或主題貢獻者"@zh-tw ;
    schema1:dateModified "2026-09-13T07:28:42+00:00"^^xsd:dateTime ;
    schema1:description "شخص أو منظمة ساهمت في هذا الموضوع: المبدع المشارك في إنشاء هذا العمل الإبداعي أو الإنتاج الفكري"@ar,
        "persona o organización que contribuyó na creación de la obra"@ast,
        "асоба або арганізацыя, якая паспрыяла стварэньню твора"@be-tarask,
        "কোনও বিষয়ে অবদান রেখেছে এমন ব্যক্তি বা সংস্থা: কোনও সৃজনশীল কাজ বা বিষয়ের সহ-স্রষ্টা"@bn,
        "persona o organisme que contribueix en la creació d'una obra"@ca,
        "osoba či organizace, která přispěla k vytvoření díla"@cs,
        "person eller organisation, som bidrog til udarbejdelsen af et kreativt værk"@da,
        "Person oder Organisation, die einen Beitrag zu einer kreativen Arbeit erstellt, oder geleistet hat"@de,
        "πρόσωπο ή οργάνωση που συνέβαλε στη δημιουργία ενός έργου"@el,
        "the value of this property is a person or organization that contributed to the subject or work"@en,
        "persona u organización que contribuyó a la creación de la obra"@es,
        "lanaren sorkuntzan parte hartu zuen pertsona edo erakundea"@eu,
        "pressona o bandu qu'a calavorau ena criación dela obra"@ext,
        "فرد یا سازمانهای همکاری کننده در ایجاد اثر"@fa,
        "henkilö tai organisaatio, joka toimi yhteistyössä teoksen luomisessa"@fi,
        "personne ou organisme ayant contribué à la création de l'œuvre"@fr,
        "persoa ou organización que contribuió na creación da obra"@gl,
        "Onye ma ọ bụ nzukọ nyere aka na idenye isiokwu: onye na-emepụta ihe okike ma ọ bụ isiokwu"@ig,
        "persona od organizzazione che ha contribuito nella creazione di un'opera"@it,
        "作品あるいは主題の成立に貢献した人物や組織"@ja,
        "저작물의 창작에 기여한 단체나 사람"@ko,
        "лице што учествувало во создавањето на творечкото дело"@mk,
        "orang atau pertubuhan yang menyumbang kepada subjek: penulis bersama bagi karya kreatif"@ms,
        "person eller organisasjon som har bidratt til et kreativt verk (f.eks. medforfatter)"@nb,
        "persoon of organisatie die aan de totstandkoming van een creatief werk heeft bijgedragen"@nl,
        "person eller organisasjon som har bidratt til skapelsen av et kreativt verk"@no,
        "osoba lub organizacja, która wniosła wkład w temat"@pl,
        "pessoa ou organização que contribuiu na criação da obra"@pt,
        "pessoa ou organização que contribuiu na criação da obra"@pt-br,
        "persoană sau organizație ce a contribuit la crearea unei opere de creație"@ro,
        "человек или организация, сделавшие вклад в описываемый предмет: соавтор творческой работы; смотрите также участник(и) (P710)"@ru,
        "особа или организација која је дала допринос у  настанку стваралачког дела"@sr,
        "особа или организација која је дала допринос у  настанку стваралачког дела"@sr-ec,
        "osoba ili organizacija koja je dala doprinos u nastanku stvaralačkog dela"@sr-el,
        "person eller organisation som deltog i skapandet av ett kreativt verk"@sv,
        "bir yaratıcı konuya veya esere katkıda bulunan kişi veya kuruluş: yaratıcı bir çalışmanın ortak yaratıcısı"@tr,
        "людина або організація, які зробили внесок в описуваний предмет: співавтор(ка) творчої роботи; див. також учасник(и)  (P710)"@uk,
        "ایک موضوع میں شرکت کرنے والے شخص یا تنظیم: ایک تخلیقی کام کے شریک خالق"@ur,
        "參與創作一件作品嘅人或組織。客項係貢獻者、主項係作品。"@yue,
        "对作品创作有贡献的人或组织"@zh,
        "对作品创作有贡献的人或组织"@zh-hans ;
    schema1:version 2544919752 ;
    wikibase:claim p:P767 ;
    wikibase:directClaim wdt:P767 ;
    wikibase:novalue wdno:P767 ;
    wikibase:propertyType wikibase:WikibaseItem ;
    wikibase:qualifier pq:P767 ;
    wikibase:qualifierValue pqv:P767 ;
    wikibase:reference pr:P767 ;
    wikibase:referenceValue prv:P767 ;
    wikibase:statementProperty ps:P767 ;
    wikibase:statementValue psv:P767 ;
    wikibase:statements 38 ;
    skos:altLabel "المساهم"@ar,
        "مساهم"@ar,
        "وضعه"@ar,
        "ayudante"@ast,
        "coautor"@ast,
        "асистент"@bg,
        "অবদানকারী"@bn,
        "সহকারী"@bn,
        "সহযোগী"@bn,
        "সৃজনশীল অবদানকারী"@bn,
        "spoluautor"@cs,
        "Assistent"@de,
        "Beitragende des Kreativwerks"@de,
        "Kontributor"@de,
        "Kontributorin"@de,
        "Mitautor"@de,
        "Mitautorin"@de,
        "Miturheber"@de,
        "Miturheberin"@de,
        "Mitverfasser"@de,
        "Mitverfasserin"@de,
        "assistant"@en,
        "collaborator"@en,
        "contributor"@en,
        "contributor to creative work or subject"@en,
        "contributor(s) to the subject"@en,
        "creative contributor"@en,
        "kunaŭtoro"@eo,
        "colaboradora"@es,
        "työtoveri"@fi,
        "yhteistyössä"@fi,
        "collaborateur"@fr,
        "collaborateur·rice"@fr,
        "collaboratrice"@fr,
        "együttműködő"@hu,
        "Onye inyeaka"@ig,
        "collaboratore"@it,
        "collaboratrice"@it,
        "協力者"@ja,
        "寄稿者"@ja,
        "貢献者"@ja,
        "kolaborator"@ms,
        "pembantu"@ms,
        "penyumbang"@ms,
        "rakan usaha sama"@ms,
        "samarbeidspartner"@nb,
        "co-auteur"@nl,
        "współtwórca"@pl,
        "współtwórcy"@pl,
        "asistent"@ro,
        "colaborator"@ro,
        "contribuitor"@ro,
        "contribuitor la opera sau subiectul creativ"@ro,
        "ассистент"@ru,
        "коллаборатор"@ru,
        "asistent"@sl,
        "kooperant"@sl,
        "pomagalec"@sl,
        "pomočnik"@sl,
        "soavtor"@sl,
        "sotrudnik"@sl,
        "assistent"@sv,
        "medarbetare"@sv,
        "medförfattare"@sv,
        "samarbetspartner"@sv,
        "asistan"@tr,
        "iş birlikçi"@tr,
        "katkıda bulunanlar"@tr,
        "oluşturanlar"@tr,
        "помічник"@uk,
        "учасник"@uk,
        "учасник творчої роботи або теми"@uk,
        "người cộng tác"@vi,
        "nhà cộng tác"@vi,
        "協作者"@yue,
        "投稿人"@yue,
        "貢獻者"@yue,
        "协作人"@zh,
        "协作者"@zh,
        "合作人"@zh,
        "合作者"@zh ;
    p:P1628 wds:P767-1d854f96-43e9-2b0f-aba9-04765dee717e,
        wds:P767-8E66041F-02B5-4A2C-B9F1-56E9C25E813A,
        wds:P767-af0827f4-4f56-e02a-bc6e-58a43cff08fc,
        wds:P767-c97e438e-4c3f-a300-e811-a77b980fbaaf ;
    p:P1629 wds:P767-090eb097-4724-dcbc-289c-821500e399ab,
        wds:P767-a70c219f-41a4-bdc2-9c96-80a86344629d,
        wds:P767-e61fa797-4315-36e0-fafe-dedad178f2c9 ;
    p:P1647 wds:P767-f4974d90-461c-015b-e251-570261f6a7b5 ;
    p:P1659 wds:P767-11042f59-47b6-173e-f515-1579b3a6b1ad,
        wds:P767-3bbfd588-4995-304b-b016-029a43ffe605,
        wds:P767-a87f5abb-4e5a-9fd8-2903-70d2aec97769,
        wds:P767-d9d684d2-4012-5be3-096f-02073d2316fb,
        wds:P767-f2ce8136-4914-6a2b-3df0-6ba485135339,
        wds:P767-f6a28659-40f0-3f46-3298-94df6aa81e46 ;
    p:P1696 wds:P767-207af19b-4e9c-530e-fcb9-84403c0d964f ;
    p:P1813 wds:P767-2b276b23-45be-e462-c2da-75a8282309e0,
        wds:P767-789a4a72-498f-12d1-ec50-b00c7b9a5280 ;
    p:P1855 wds:P767-00135210-65FB-48C9-B959-18523E6EA419,
        wds:P767-5cdf49f0-469b-e324-7140-ab27594c7843 ;
    p:P2302 wds:P767-8cb05a86-4be2-50d6-b879-2d12b48cea7d,
        wds:P767-A582E799-FBA2-4E9B-A5AF-E13FFAAAABB9,
        wds:P767-a6325aad-4c91-e812-70fe-0b5a260faa67,
        wds:P767-a7e97dfc-487b-5555-da8c-28c8373c882f,
        wds:P767-b27e9e8d-4d95-2640-f154-ef735e73178b,
        wds:P767-b2d4aa13-49d9-e0e5-4c4d-eb760bb54b2f ;
    p:P2521 wds:P767-01fceb5c-4ed0-3954-326b-cfd26a9f403d,
        wds:P767-f0a34d02-4d7f-d25d-854a-46b562945d18,
        wds:P767-f33ed701-47cc-7ab0-990f-9b4ab7b7d101 ;
    p:P2559 wds:P767-24608d79-485a-112b-0448-e05f3f79765f,
        wds:P767-6b462164-4892-e4b8-0256-cb6e3e5c4f80,
        wds:P767-78f1753f-4f93-e3cf-e949-bde5724a95c2 ;
    p:P2668 wds:P767-458bcf8c-4969-099c-663a-9335354ae488 ;
    p:P2875 wds:P767-dfd74e6f-40cc-ab77-1400-9f0adc066a02 ;
    p:P31 wds:P767-573118e2-4951-ed96-4378-0eed4a66dfef ;
    p:P3254 wds:P767-AAB326C8-0683-45F1-99B1-655858ABDCD1 ;
    p:P3321 wds:P767-053df9eb-447c-1520-b2db-ff3f869dd1e2,
        wds:P767-dd401752-413d-5db1-9235-ad2ab75c970f ;
    p:P7087 wds:P767-affed5ea-4418-99e4-8a94-184c75f594d3 ;
    wdt:P1628 <http://comicmeta.org/cbo/contributor>,
        <http://pcp-on-web.de/ontology#hasContributor>,
        dct:contributor,
        schema:contributor ;
    wdt:P1629 wd:Q20204892 ;
    wdt:P1647 wd:P710 ;
    wdt:P1659 wd:P170,
        wd:P2679,
        wd:P2680,
        wd:P50,
        wd:P6872,
        wd:P86 ;
    wdt:P1696 wd:P3919 ;
    wdt:P1813 "contributor"@en,
        "contribuitor"@ro ;
    wdt:P1855 wd:Q109026,
        wd:Q914128 ;
    wdt:P2302 wd:Q21502838,
        wd:Q21503250,
        wd:Q21510851,
        wd:Q21510865,
        wd:Q52004125,
        wd:Q53869507 ;
    wdt:P2521 "collaboratrice"@fr,
        "contribuitoare"@ro,
        "співавторка"@uk ;
    wdt:P2559 "Wenn möglich bitte spezifischere Eigenschaft verwenden! Für Hauptautoren oder Ersteller individueller Arbeiten, Bücher, Kapitel, etc.:"@de,
        "Use more specific properties if appropriate. For primary authors or creators of individual works, books, chapters, etc. use P50, P170, P86, etc."@en,
        "必要に応じて、より具体的なプロパティを使用します。個々の作品、書籍、章などの主要な著者または作成者については「著者 (P50)」、「作者 (P170)」、「作曲者 (P86)」などを使用します。"@ja ;
    wdt:P2668 wd:Q23611840 ;
    wdt:P2875 wd:Q23909066 ;
    wdt:P31 wd:Q18618644 ;
    wdt:P3254 <https://www.wikidata.org/wiki/Wikidata:Property_proposal/Archive/12#P767> ;
    wdt:P3321 "collaborateur"@fr,
        "contribuitor"@ro ;
    wdt:P7087 wd:Q67089887 .