@prefix p: <http://www.wikidata.org/prop/> .
@prefix pq: <http://www.wikidata.org/prop/qualifier/> .
@prefix pqv: <http://www.wikidata.org/prop/qualifier/value/> .
@prefix pr: <http://www.wikidata.org/prop/reference/> .
@prefix prv: <http://www.wikidata.org/prop/reference/value/> .
@prefix ps: <http://www.wikidata.org/prop/statement/> .
@prefix psv: <http://www.wikidata.org/prop/statement/value/> .
@prefix rdfs: <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#> .
@prefix schema1: <http://schema.org/> .
@prefix skos: <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#> .
@prefix wd: <http://www.wikidata.org/entity/> .
@prefix wdno: <http://www.wikidata.org/prop/novalue/> .
@prefix wds: <http://www.wikidata.org/entity/statement/> .
@prefix wdt: <http://www.wikidata.org/prop/direct/> .
@prefix wikibase: <http://wikiba.se/ontology#> .
@prefix xsd: <http://www.w3.org/2001/XMLSchema#> .

wd:P769 a wikibase:Property ;
    rdfs:label "تداخل دوائي هام"@ar,
        "значнае ўзаемадзеяньне прэпарату"@be-tarask,
        "efectes alterats per"@ca,
        "významná léková interakce"@cs,
        "signifikant lægemiddelinteraktion"@da,
        "signifikante Arzneimittelwechselwirkung"@de,
        "σημαντική αλληλεπίδραση φαρμάκων"@el,
        "significant drug interaction"@en,
        "acción farmacológica alterada por"@es,
        "ación farmacológica altereá de"@ext,
        "داروهای نامناسب برای مصرف همزمان"@fa,
        "merkittävä lääkkeen yhteisvaikutus"@fi,
        "interaction médicamenteuse avec"@fr,
        "efectos alterados por"@gl,
        "značajna interakcija među lijekovima"@hr,
        "jelentős gyógyszerkölcsönhatás"@hu,
        "դեղորայքային փոխազդեցություն"@hy,
        "mkpa ọgwụ mmekọrịta"@ig,
        "azione farmacologica alterata con"@it,
        "重要な薬物相互作用"@ja,
        "주요 약물 상호작용"@ko,
        "дејството го менува"@mk,
        "signifikant legemiddelinteraksjon med"@nb,
        "medicijnwisselwerking met"@nl,
        "signifikant interaksjon med"@nn,
        "medicament interagís amb"@oc,
        "działanie leku zależy od"@pl,
        "ação farmacológica alterada por"@pt,
        "действие лекарства изменяется"@ru,
        "intirazzioni farmaculòggica"@scn,
        "pomembna součinkovanja z zdravili"@sl,
        "измењено дејство са леком"@sr,
        "kliniskt betydelsefull läkemedelsinteraktion"@sv,
        "önemli ilaç etkileşimi"@tr,
        "дія препарату залежить від"@uk,
        "efeti alterai co"@vec,
        "显著药物相互作用"@zh-hans,
        "顯著藥物相互作用"@zh-hant ;
    schema1:dateModified "2025-10-28T10:46:20+00:00"^^xsd:dateTime ;
    schema1:description "klinicky významná interakce mezi dvěma farmakologicky aktivními látkami (léčivé látky)"@cs,
        "Klinisch signifikante Wechselwirkung zwischen zwei pharmakologisch aktiven Substanzen"@de,
        "κλινικά σημαντική αλληλεπίδραση μεταξύ δύο φαρμακολογικά δραστικών ουσιών (όπως φάρμακα ή ενεργοί μεταβολίτες), κατά την οποία η ταυτόχρονη χορήγηση μπορεί να επηρεάσει την αποτελεσματικότητα ή να προκαλέσει ανεπιθύμητες φαρμακευτικές αντιδράσεις"@el,
        "clinically significant interaction between two pharmacologically active substances (i.e., drugs and/or active metabolites) where concomitant intake can lead to altered effectiveness or adverse drug events."@en,
        "interacción significativa entre dos fármacos"@es,
        "enganchi senificativu dentri dos melicamentus"@ext,
        "داروهایی که مصرف همزمان آنها منع پزشکی دارد"@fa,
        "Mmekọrịta dị ịrịba ama na ụlọ ọgwụ n'etiti ihe abụọ na-arụ ọrụ ọgwụ na-emepụta ọgwụ (ya bụ, ọgwụ na / ma ọ bụ metabolites na-arụ ọrụ) ebe oriri concomitant nwere ike iduga ngbanwe nke ọma ma ọ bụ ọgwụ ọjọọ ev."@ig,
        "薬理学的に活性な2つの物質（即ち、薬物および/または活性代謝物）の間の臨床的に重要な相互作用であり、同時に摂取すると、有効性の変化や薬物の有害事象を引き起こす可能性がある。"@ja,
        "клинички значајано заемодејство помеѓу две фармаколошки активни супстанции (на пр. лекови и/или активни метаболити) ."@mk,
        "wisselwerking met andere medicijnen"@nl,
        "lu midicinali suggettu po' aviri intirazzioni câ sustanza oggettu di manera chi, si s'assùmunu nsèmmula, si ponnu aviri effetti indisidirati"@scn,
        "relevant växelverkan mellan två farmakologiskt aktiva substanser (t.ex. läkemedel), där samtidig användning kan ändra effekt eller orsaka biverkningar."@sv,
        "eşzamanlı alımın, etkililiğin değişmesine veya ters ilaç olaylarına yol açabileceği iki farmakolojik olarak aktif madde (yani ilaçlar ve / veya aktif metabolitler) arasındaki klinik olarak anlamlı etkileşim"@tr,
        "клінічно значуща взаємодія між двома фармакологічно активними речовинами (тобто препаратами та/або активними метаболітами), де супутнє споживання може призвести до зміни ефективності або побічних ефектів"@uk,
        "两种药理学活性物质（即药物和/或活性代谢物）之间有临床上的显着相互作用，伴随摄入会导致有效性改变或药物不良反应。"@zh-hans ;
    schema1:version 2422998501 ;
    wikibase:claim p:P769 ;
    wikibase:directClaim wdt:P769 ;
    wikibase:novalue wdno:P769 ;
    wikibase:propertyType wikibase:WikibaseItem ;
    wikibase:qualifier pq:P769 ;
    wikibase:qualifierValue pqv:P769 ;
    wikibase:reference pr:P769 ;
    wikibase:referenceValue prv:P769 ;
    wikibase:statementProperty ps:P769 ;
    wikibase:statementValue psv:P769 ;
    wikibase:statements 13 ;
    skos:altLabel "تتداخل مع"@ar,
        "дзеяньне прэпарату залежыць ад"@be-tarask,
        "на дзеяньне прэпарату ўплывае"@be-tarask,
        "farmakologická interakce"@cs,
        "léková interakce"@cs,
        "Arzneimittelinteraktion"@de,
        "Arzneimittelwechselwirkung"@de,
        "Medikamentenwechselwirkung"@de,
        "beeinflusst durch"@de,
        "drug interaction"@en,
        "pharmacological interaction"@en,
        "efectos alterados por"@es,
        "fármaco interactúa con"@es,
        "interacción farmacológica"@es,
        "interacción medicamentosa"@es,
        "interacción significativa con"@es,
        "medicamento interactúa con"@es,
        "médicament interagit avec"@fr,
        "farmakológiai kölcsönhatás"@hu,
        "gyógyszerkölcsönhatás"@hu,
        "szignifikáns gyógyszerkölcsönhatás"@hu,
        "számottevő gyógyszerkölcsönhatás"@hu,
        "signifikant interaksjon"@nb,
        "signifikant legemiddel-interaksjon"@nb,
        "signifikant legemiddelinteraksjon"@nn,
        "signifikant lækjemiddelinteraksjon"@nn,
        "interação entre fármacos"@pt,
        "interação medicamentosa"@pt,
        "pomembne interakcije z zdravili"@sl,
        "ilaç etkileşimi"@tr,
        "ile ilaç etkileşimi"@tr,
        "взаємодія препапатів"@uk,
        "重大药物相互作用"@zh-hans,
        "重要药物相互作用"@zh-hans ;
    p:P1629 wds:P769-42c30d9f-4fae-aed4-f210-d38d1548a52a ;
    p:P1855 wds:P769-0397ea64-40db-5b7b-5d7e-06f71754e016,
        wds:P769-F31DF8BE-6D22-424F-87C6-D0E3559C6E78 ;
    p:P1896 wds:P769-2D3810F9-4C39-464F-89CB-F229EFC2E05D ;
    p:P2302 wds:P769-16906E06-5B1C-4396-B119-6C6FF3CABBE6,
        wds:P769-80267AD9-47D2-4FD4-811B-225CC02C2446,
        wds:P769-8E4C5D0B-6B6D-4952-AC46-760C4C5358DC,
        wds:P769-9CB26371-F026-4940-A8B3-B413A9BC800A,
        wds:P769-EA6D5938-B0D9-4A25-B4A4-3C2F91C34071 ;
    p:P2875 wds:P769-6B2983EE-D62D-4113-AF32-D02E20F1E4B0 ;
    p:P31 wds:P769-04b9b480-4e52-7e5a-9262-5d8b20e0bd2b,
        wds:P769-8ffcd5ca-41f2-b60d-6795-44f76367f6e5 ;
    p:P3254 wds:P769-84DE0818-E538-4916-BFB1-B4CD4B0145C4 ;
    wdt:P1629 wd:Q718753 ;
    wdt:P1855 wd:Q407431,
        wd:Q416978 ;
    wdt:P1896 <http://www.crediblemeds.org/healthcare-providers/drug-drug-interaction> ;
    wdt:P2302 wd:Q21503247,
        wd:Q21503250,
        wd:Q21510864,
        wd:Q21510865,
        wd:Q53869507 ;
    wdt:P2875 wd:Q26249998 ;
    wdt:P31 wd:Q119301849,
        wd:Q19887775 ;
    wdt:P3254 <https://www.wikidata.org/wiki/Wikidata:Property_proposal/Archive/12#P769> .