@prefix p: .
@prefix pq: .
@prefix pqv: .
@prefix pr: .
@prefix prv: .
@prefix ps: .
@prefix psv: .
@prefix rdfs: .
@prefix schema1: .
@prefix skos: .
@prefix wd: .
@prefix wdno: .
@prefix wds: .
@prefix wdt: .
@prefix wikibase: .
@prefix xsd: .
wd:P8327 a wikibase:Property ;
rdfs:label "bedoelde onderwerp van afgekeurde verklaring"@af,
"الموضوع المقصود بدل البيان المتقادم"@ar,
"на самой справе адносіцца да"@be,
"задуманы прадмет састарэлага сьцьверджаньня"@be-tarask,
"subjecte previst de declaració incorrecta"@ca,
"zamýšlený subjekt zavrženého tvrzení"@cs,
"tiltænkt subjekt for udfaset udsagn"@da,
"Behauptung trifft zu auf"@de,
"intended subject of deprecated statement"@en,
"sujeto al que se refiere la declaración obsoleta"@es,
"adierazpen zaharkituaren gaia"@eu,
"vanhentuneen esityksen tarkoitettu kohde"@fi,
"sujet prévu de la déclaration dépréciée"@fr,
"suxeito previsto da declaración obsoleta"@gl,
"הנושא המיועד של הקביעה בדירוג ירוד"@he,
"elavulttá minősített állítás tényleges alanya"@hu,
"subjek yang dimaksudkan"@id,
"soggetto previsto della dichiarazione sconsigliata"@it,
"（非推奨の文に対する）意図した主題"@ja,
"비사용 서술의 실제 주제"@ko,
"ofgewäert Ausso bezitt sech eigentlech op"@lb,
"novecojušā apgalvojuma paredzētais subjekts"@lv,
"предвиден предмет на застарениот исказ"@mk,
"tiltenkt subjekt for utfaset utsagn"@nb,
"beoogd onderwerp van afgekeurde verklaring"@nl,
"prawidłowy element dla zdeprecjonowanej deklaracji"@pl,
"sujeito de facto da afirmação deprecada"@pt-br,
"на самом деле имелось в виду"@ru,
"predvideni subjekt opuščene izjave"@sl,
"utfasat uttalande gäller"@sv,
"аслан маънояш"@tg,
"kullanımdan kaldırılan ifadenin kastettiği konu"@tr,
"юкка чыгарылган белдерүнең чын нияте"@tt,
"дійсний предмет застарілого твердження"@uk,
"sojeto prevedesto de ła declarasion no preciza"@vec,
"chủ đề ý định của lời phát biểu lỗi thời"@vi,
"弃用陈述之预定主体"@zh,
"弃用陈述之预定主体"@zh-hans,
"不適用陳述之預定對象"@zh-hant,
"不適用陳述之預定對象"@zh-tw ;
schema1:dateModified "2026-10-31T21:06:34+00:00"^^xsd:dateTime ;
schema1:description "(تصفية) تشير إلى تقادم هذا البيان لأنه في الواقع يتعلق بموضوع آخر"@ar,
"(кваліфікатар) сцверджанне мае нерэкамендаваны ранг, бо насамрэч адносіцца да гэтага аб’екта"@be,
"гэтае сьцьверджаньне састарэлае, паколькі насамрэч вядзецца пра іншы прадмет"@be-tarask,
"(vymezení) toto tvrzení je zavržené, protože jeho správným cílem je uvedená položka"@cs,
"dette udsagn er forældet, da det faktisk handler om et andet emne"@da,
"(qualifier) this statement is deprecated as it is actually about another subject"@en,
"(calificador) esta declaración es obsoleta debido a que se refiere realmente a otro sujeto"@es,
"(tarkenne) tämä esityksen arvo poistetaan käytöstä, koska se koskee itse asiassa toista kohdetta"@fi,
"(qualificatif) cette déclaration est dépréciée car elle porte en fait sur un autre sujet"@fr,
"(מבחין) הדירוג של הקביעה ירוד מכיוון שהיא למעשה על נושא אחר"@he,
"qualificatore da usare se il valore è deprecato per soggetto sbagliato (riguarda un altro soggetto) indicando il soggetto realmente indicato"@it,
"（修飾子）非推奨の文に対して使用。本来適用すべき項目を指定する。"@ja,
"이 서술은 실제로는 다른 내용에 대한 것이기 때문에 현재는 서술로 사용하지 않는다는 걸 나타내는 속성"@ko,
"(Qualifikator) dës Ausso ass ofgewäert, well se sech eigentlech op en anere Sujet bezitt"@lb,
"kvalifikators, kas norāda vienību, uz kuru patiesībā attiecas novecojušais apgalvojums"@lv,
"(kvalifikator) dette utsagnet er utfaset siden det faktisk handler om et annet subjekt"@nb,
"item waarop een uitspraak met afgekeurde rang eigenlijk betrekking heeft"@nl,
"kwalifikator wskazujący prawidłowy element, do którego ma zastosowanie deklaracja w sytuacji, w której deklaracja w danym elemencie ma rangę nieaktualną, a została pozostawiona np. po to, by nie została ponownie zaimportowana"@pl,
"(qualificador) essa afirmação deprecada é, na verdade, sobre esse outro sujeito"@pt-br,
"(квалификатор) это утверждение пересмотрено, поскольку оно фактически касается другой темы"@ru,
"(kvalificerare) detta uttalande är utfasat eftersom det faktiskt handlar om ett annat ämne"@sv,
"(niteleyici) bu ifade, aslında başka bir konuyla ilgili olduğu için kullanımdan kaldırılmıştır"@tr,
"(кваліфікатор) це твердження застаріло, оскільки насправді йдеться про інший предмет"@uk,
"（修饰符）此陈述已被弃用，因为它实际上是关于另一个主体的"@zh ;
schema1:version 2563155116 ;
wikibase:claim p:P8327 ;
wikibase:directClaim wdt:P8327 ;
wikibase:novalue wdno:P8327 ;
wikibase:propertyType wikibase:WikibaseItem ;
wikibase:qualifier pq:P8327 ;
wikibase:qualifierValue pqv:P8327 ;
wikibase:reference pr:P8327 ;
wikibase:referenceValue prv:P8327 ;
wikibase:statementProperty ps:P8327 ;
wikibase:statementValue psv:P8327 ;
wikibase:statements 14 ;
skos:altLabel "الموضوع المقصود بدل البيان القديم"@ar,
"насамрэч мелася на ўвазе"@be-tarask,
"správný cíl"@cs,
"zamýšlený cíl"@cs,
"zamýšlený subjekt"@cs,
"beabsichtigtes Subjekt"@de,
"eigentliches Subjekt"@de,
"gemeintes Subjekt"@de,
"gilt für"@de,
"trifft zu auf"@de,
"actual subject"@en,
"concerns"@en,
"correct subject of deprecated statement"@en,
"deprecated statement's intended subject"@en,
"identifier for"@en,
"identifies"@en,
"intended subject"@en,
"intended target"@en,
"subject intended"@en,
"liittyy kohteeseen"@fi,
"oikea kohde"@fi,
"oikeastaan tarkoitti"@fi,
"tarkoitettu kohde"@fi,
"sujet concerné"@fr,
"באמת מתאר את"@he,
"הנושא האמיתי של הקביעה"@he,
"הנושא המיועד של הקביעה המיושנת"@he,
"נושא אמיתי"@he,
"elutasított állítás tényleges alanya"@hu,
"elutasított állítás valós alanya"@hu,
"identifica"@it,
"identificativo di"@it,
"riferito a"@it,
"riguarda"@it,
"si riferisce a"@it,
"soggetto dell'identificativo"@it,
"soggetto identificato"@it,
"soggetto indicato dalla fonte"@it,
"主題"@ja,
"意図した主語"@ja,
"意図した主題"@ja,
"本来の主語"@ja,
"本来の主題"@ja,
"現在の対象となっている項目"@ja,
"eigentleche Sujet vun ofgewäerter Ausso"@lb,
"faktiskais subjekts"@lv,
"novecojušā apgalvojuma īstais subjekts"@lv,
"paredzētais mērķis"@lv,
"paredzētais subjekts"@lv,
"pareizais subjekts"@lv,
"avskrevet utsagn gjelder"@nb,
"avviklet utsagn gjelder"@nb,
"foreldet utsagn gjelder"@nb,
"tiltenkt subjekt"@nb,
"tiltenkt subjekt for avskrevet utsagn"@nb,
"tiltenkt subjekt for avviklet utsagn"@nb,
"tiltenkt subjekt for foreldet utsagn"@nb,
"tiltenkt subjekt for utdatert utsagn"@nb,
"utdatert utsagn gjelder"@nb,
"utfaset utsagn gjelder"@nb,
"ander onderwerp"@nl,
"bedoeld onderwerp"@nl,
"beoogde doel"@nl,
"correct onderwerp van afgekeurde verklaring"@nl,
"item bedoeld"@nl,
"onderwerp bedoeld"@nl,
"onderwerp van afgekeurde verklaring"@nl,
"werkelijk onderwerp"@nl,
"dobry element"@pl,
"poprawny cel deklaracji"@pl,
"poprawny element"@pl,
"prawidłowy element"@pl,
"właściwy element"@pl,
"zamierzony cel deklaracji"@pl,
"zamierzony element"@pl,
"актуальное значение"@ru,
"вместо этого"@ru,
"имелось в виду"@ru,
"предполагаемая тема устаревшего утверждения"@ru,
"sammanblandat med"@sv,
"kastedilen konu"@tr,
"chủ đề ý định của tuyên bố lỗi thời"@vi,
"đề tài ý định của lời phát biểu lỗi thời"@vi,
"đề tài ý định của tuyên bố lỗi thời"@vi,
"涉及"@zh,
"棄用陳述之預定對象"@zh-hant ;
p:P1628 wds:P8327-5fff2567-402b-cc3d-032e-fcee992e575f ;
p:P1629 wds:P8327-3a46223d-49ee-62b7-8eca-23fbbd4dbb5f,
wds:P8327-b9b80be8-473f-56f6-c687-441e5d2ecf47 ;
p:P1659 wds:P8327-afaf7f57-4101-bac2-85c6-cf9564e090d6,
wds:P8327-c0d7d93a-4c78-2520-8a16-0b2948b43f52,
wds:P8327-f84bffd1-43c5-5bc4-3798-9411279dba73 ;
p:P1855 wds:P8327-c6dde78e-4c8a-a659-b096-d1ca9ff3a9ea,
wds:P8327-d3a9ba80-48fb-ef69-a4c5-89b581535b9d ;
p:P2302 wds:P8327-4f053f86-422a-bf2b-71eb-0687459f2508,
wds:P8327-64457B7F-BBED-4A77-A04E-AA58C7ECDD65 ;
p:P2668 wds:P8327-c5eca32f-43d6-ec0e-721a-aa21d97336cc ;
p:P31 wds:P8327-362ec266-4adf-87c2-b209-30176371918d,
wds:P8327-dfe8efbb-41e6-c4d0-89b0-4a6905c16fe2 ;
p:P3254 wds:P8327-5a7b7abb-46d1-dc58-af9b-571b16075f93 ;
wdt:P1628 ;
wdt:P1629 wd:Q14946528,
wd:Q28091153 ;
wdt:P1659 wd:P2241,
wd:P4070,
wd:P805 ;
wdt:P1855 wd:Q27105572,
wd:Q27115546 ;
wdt:P2302 wd:Q52004125,
wd:Q53869507 ;
wdt:P2668 wd:Q24025284 ;
wdt:P31 wd:Q15720608,
wd:Q61719274 ;
wdt:P3254 .