@prefix p: <http://www.wikidata.org/prop/> .
@prefix pq: <http://www.wikidata.org/prop/qualifier/> .
@prefix pqn: <http://www.wikidata.org/prop/qualifier/value-normalized/> .
@prefix pqv: <http://www.wikidata.org/prop/qualifier/value/> .
@prefix pr: <http://www.wikidata.org/prop/reference/> .
@prefix prn: <http://www.wikidata.org/prop/reference/value-normalized/> .
@prefix prv: <http://www.wikidata.org/prop/reference/value/> .
@prefix ps: <http://www.wikidata.org/prop/statement/> .
@prefix psn: <http://www.wikidata.org/prop/statement/value-normalized/> .
@prefix psv: <http://www.wikidata.org/prop/statement/value/> .
@prefix rdfs: <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#> .
@prefix schema1: <http://schema.org/> .
@prefix skos: <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#> .
@prefix wd: <http://www.wikidata.org/entity/> .
@prefix wdno: <http://www.wikidata.org/prop/novalue/> .
@prefix wds: <http://www.wikidata.org/entity/statement/> .
@prefix wdt: <http://www.wikidata.org/prop/direct/> .
@prefix wdtn: <http://www.wikidata.org/prop/direct-normalized/> .
@prefix wikibase: <http://wikiba.se/ontology#> .
@prefix xsd: <http://www.w3.org/2001/XMLSchema#> .

wd:P8330 a wikibase:Property ;
    rdfs:label "فارق رقم الصفحة"@ar,
        "compensació de pàgines de fitxer"@ca,
        "faali gbana"@dag,
        "Seitenversatz der Datei"@de,
        "file page offset"@en,
        "desfase de página"@es,
        "décalage de page dans le fichier"@fr,
        "ファイルページオフセット"@ja,
        "Säitendecalage am Fichier"@lb,
        "отстапување на страниците"@mk,
        "offset van bestandspagina"@nl,
        "desvio de páginas do arquivo"@pt-br,
        "смещение страницы файла"@ru,
        "zamik strani v datoteki"@sl,
        "померај странице"@sr,
        "офсети саҳифаи файл"@tg,
        "dosya sayfası uzaklığı"@tr,
        "зміщення сторінок файлу"@uk,
        "文件页码偏移量"@zh,
        "文件页分支"@zh-hans,
        "檔案頁面分支"@zh-hant ;
    schema1:dateModified "2026-09-27T18:51:38+00:00"^^xsd:dateTime ;
    schema1:description "الفرق العددي بين رقم الصفحة الظاهر في العمل  ورقم الصفحة الفعلي داخل الملف الرقمي.  بحيث ينتج عن:رقم الصفحة (P304) + هذه الخاصية = رقم صفحة الملف (P7668)"@ar,
        "Versatz zwischen der Seitennummerierung der Datei (PDF/DjVu) und der im reproduzierten Werk verwendeten Nummerierung. Beispiel: Wenn das Buch die Seitenzahl 2 hat und diese auf Seite 30 der PDF-Datei steht, ist der Versatz 28 (30-2)"@de,
        "offset between page numbering of the file (pdf/djvu) and the main numbering used in the reproduced work. Sample: if the book has page number 2 and that is on page 30 of the pdf: offset is 28 (30-2)"@en,
        "diferencia entre la numeración de página del archivo digital, y la numeración usada en la obra reproducida"@es,
        "décalage entre la numérotation des pages du fichier (pdf/djvu) et la numérotation principale utilisée dans l'œuvre reproduite. Exemple : si le livre porte le numéro de page 2 et qu'il se trouve à la page 30 du pdf : le décalage est de 28 (30-2)"@fr,
        "ファイル(pdf/djvu)のページ番号と、複製された著作物で使われている主な番号の間のオフセット。例：本にページ番号2があり、それがpdfの30ページにある場合：オフセットは28（30-2）となります。"@ja,
        "desvio de páginas entre a numeração das páginas de um livro (ou outro trabalho) e a numeração do arquivo digitalizado deste. Por exemplo, se a página 2 de um livro é a número 30 de um pdf, o desvido é de 28."@pt-br,
        "Zamik med oštevilčenjem strani v datoteki (pdf/djvu) in glavnim oštevilčenjem, uporabljenim v reproduciranem delu. Primer: Če ima knjiga številko strani 2 in je ta v pdf na strani 30, je zamik 28 (30 − 2)."@sl,
        "dosyanın sayfa numaralandırması (pdf / djvu) ile çoğaltılan çalışmada kullanılan ana numaralandırma arasındaki ofset. Örnek: Kitabın 2. sayfası varsa ve bu, pdf'nin 30. sayfasındaysa: ofset 28 (30-2)"@tr,
        "різниця між нумерацією сторінок файлу (pdf/djvu) та основною нумерацією, що використовується у відтвореному творі. Приклад: якщо книга має сторінку 2 і вона є на сторінці 30 pdf-файлу, то зміщення сторінок становить 28 (30-2)"@uk,
        "文件（pdf/djvu）页码与复制作品中使用的主要页码之间的偏移量。示例：如果书中的页码是第 2 页，而该页在 PDF 文件中是第 30 页：则偏移量为 28 (30-2)"@zh ;
    schema1:version 2550132642 ;
    wikibase:claim p:P8330 ;
    wikibase:directClaim wdt:P8330 ;
    wikibase:directClaimNormalized wdtn:P8330 ;
    wikibase:novalue wdno:P8330 ;
    wikibase:propertyType wikibase:Quantity ;
    wikibase:qualifier pq:P8330 ;
    wikibase:qualifierValue pqv:P8330 ;
    wikibase:qualifierValueNormalized pqn:P8330 ;
    wikibase:reference pr:P8330 ;
    wikibase:referenceValue prv:P8330 ;
    wikibase:referenceValueNormalized prn:P8330 ;
    wikibase:statementProperty ps:P8330 ;
    wikibase:statementValue psv:P8330 ;
    wikibase:statementValueNormalized psn:P8330 ;
    wikibase:statements 20 ;
    skos:altLabel "فارق رقم صفحة الملف"@ar,
        "معامل الصفحة"@ar,
        "Dateiseiten-Versatz"@de,
        "Dateiseiten-Verschiebung"@de,
        "Seiten-Versatz"@de,
        "page offset"@en,
        "Decalage vun de Säiten am Fichier"@lb,
        "Decalage vun de Säiten an der Datei"@lb,
        "Säitendecalage an der Datei"@lb,
        "зміщення нумерації сторінок файлу"@uk,
        "文件页码偏移"@zh,
        "文件页码偏移量"@zh,
        "页码偏移量"@zh ;
    p:P1659 wds:P8330-8ad7d5f1-4e81-87af-3023-c11417b751a9,
        wds:P8330-a2630fb4-4d51-d3a1-dc98-715e570b284d,
        wds:P8330-bcb3090b-4f85-fa4e-b97b-5455917543c2,
        wds:P8330-ea87c51e-4555-5787-6c44-2d42be118221 ;
    p:P1855 wds:P8330-0af5e7a8-4bfe-5a43-ded9-d01291d13ed3,
        wds:P8330-2106a202-4c7b-1d4c-ea0c-7f76b4cb9353,
        wds:P8330-4039d277-45ec-52d4-a269-d40640f386d3,
        wds:P8330-7e84593a-409d-a344-60b3-7a292f5de537,
        wds:P8330-fe2aa4fc-4360-9940-db1d-5236406d8c18 ;
    p:P2302 wds:P8330-0a7ca4bf-4446-41bf-5e6b-63e2137005bc,
        wds:P8330-5F20ADE7-0350-4070-A7B3-C0E575D54771,
        wds:P8330-6043EF3F-51A9-4E87-95EC-F05ED75E331E,
        wds:P8330-62E30832-34B8-4F4C-8FDE-AB1BE4663D81,
        wds:P8330-d8cb7039-43e6-1d52-741a-f8411b1e2e5e ;
    p:P2559 wds:P8330-37b66d90-432a-19a4-f4ca-6e381460d162 ;
    p:P31 wds:P8330-5727e358-4dfa-c170-4d6d-e12c06f7d8b1,
        wds:P8330-822A9DB7-05F5-49E2-AE4E-73CCD570D76C,
        wds:P8330-cbf944f4-4023-dd28-ea21-c50382f0f3ba ;
    p:P3254 wds:P8330-e07ee75c-4e72-bdfa-84fb-9e2a02f180e0 ;
    p:P6685 wds:P8330-de3ee186-4648-538f-9285-68b1d1d74a17 ;
    wdt:P1659 wd:P304,
        wd:P4714,
        wd:P7668,
        wd:P996 ;
    wdt:P1855 wd:Q110402833,
        wd:Q43437721,
        wd:Q6296280,
        wd:Q80977948 ;
    wdt:P2302 wd:Q21510860,
        wd:Q21514353,
        wd:Q52004125,
        wd:Q52848401,
        wd:Q53869507 ;
    wdt:P2559 "رقم الصفحة (P304) + فارق رقم الصفحة (P8330) =  رقم صفحة الملف (P7668)."@ar ;
    wdt:P31 wd:Q15720608,
        wd:Q28464773,
        wd:Q29546443 ;
    wdt:P3254 <https://www.wikidata.org/wiki/Wikidata:Property_proposal/file_page_offset> ;
    wdt:P6685 <http://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Boccaccio%20-%20Decameron%20di%20Giovanni%20Boccaccio%20corretto%20ed%20illustrato%20con%20note%2C%201827.djvu> .