@prefix p: <http://www.wikidata.org/prop/> .
@prefix pq: <http://www.wikidata.org/prop/qualifier/> .
@prefix pqv: <http://www.wikidata.org/prop/qualifier/value/> .
@prefix pr: <http://www.wikidata.org/prop/reference/> .
@prefix prv: <http://www.wikidata.org/prop/reference/value/> .
@prefix ps: <http://www.wikidata.org/prop/statement/> .
@prefix psv: <http://www.wikidata.org/prop/statement/value/> .
@prefix rdfs: <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#> .
@prefix schema: <https://schema.org/> .
@prefix schema1: <http://schema.org/> .
@prefix skos: <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#> .
@prefix wd: <http://www.wikidata.org/entity/> .
@prefix wdno: <http://www.wikidata.org/prop/novalue/> .
@prefix wds: <http://www.wikidata.org/entity/statement/> .
@prefix wdt: <http://www.wikidata.org/prop/direct/> .
@prefix wikibase: <http://wikiba.se/ontology#> .
@prefix xsd: <http://www.w3.org/2001/XMLSchema#> .

wd:P86 a wikibase:Property ;
    rdfs:label "komponis"@af,
        "المُلحِّن"@ar,
        "كومپوزيتور"@ary,
        "compositor"@ast,
        "bəstəkar"@az,
        "композитор"@ba,
        "кампазітар"@be,
        "кампазытар"@be-tarask,
        "композитор"@bg,
        "সুরকার"@bn,
        "sonaozer"@br,
        "kompozitor"@bs,
        "compositor"@ca,
        "ئاوازدانەر"@ckb,
        "bestekâr"@crh,
        "skladatel"@cs,
        "cyfansoddwr"@cy,
        "komponist"@da,
        "yil-ŋmara"@dag,
        "Komponist"@de,
        "Komponist"@de-at,
        "Komponist"@de-ch,
        "Bestekar"@diq,
        "συνθέτης"@el,
        "composer"@en,
        "composer"@en-ca,
        "composer"@en-gb,
        "composer"@en-us,
        "komponisto"@eo,
        "compositor"@es,
        "helilooja"@et,
        "musikagilea"@eu,
        "componeol"@ext,
        "آهنگساز"@fa,
        "säveltäjä"@fi,
        "compositeur ou compositrice"@fr,
        "cumadóir"@ga,
        "compositor"@gl,
        "composer"@gpe,
        "Kompenischt"@gsw,
        "સંગીતકાર"@gu,
        "mawaki"@ha,
        "מלחין"@he,
        "संगीतकार / रचयिता"@hi,
        "skladatelj"@hr,
        "komponist"@hsb,
        "zeneszerző"@hu,
        "կոմպոզիտոր"@hy,
        "compositor"@ia,
        "penengkebang lagu"@iba,
        "komposer"@id,
        "Ode egwu"@ig,
        "kompositor"@ilo,
        "lagahöfundur"@is,
        "compositore"@it,
        "作曲者"@ja,
        "კომპოზიტორი"@ka,
        "a̱tyulyuut a̱bwomtsot"@kcg,
        "композитор"@kk,
        "អ្នកនិពន្ធចម្រៀង"@km,
        "작곡가"@ko,
        "کمپوزر"@ks,
        "awazçêker"@ku-latn,
        "komposydh"@kw,
        "Композитор"@ky,
        "Komponist"@lb,
        "cumponist"@lld,
        "kompozitorius"@lt,
        "komponists"@lv,
        "सङ्गीतकार"@mai,
        "kaititotito"@mi,
        "komposer"@min,
        "композитор"@mk,
        "സംഗീതം"@ml,
        "хөгжмийн зохиолч"@mn,
        "संगीतकार"@mr,
        "penggubah"@ms,
        "ڤڠݢوبه"@ms-arab,
        "kompożitur"@mt,
        "ဂီတစာဆို(များ)"@my,
        "cumpusitore"@nap,
        "komponist"@nb,
        "Kumponist"@nds,
        "संगितकार"@ne,
        "componist"@nl,
        "komponist"@nn,
        "komponist"@no,
        "compositor"@oc,
        "ସଙ୍ଗୀତକାର"@or,
        "ਤਰਜ਼ਕਾਰ"@pa,
        "kompositor"@pap,
        "compositor"@pap-aw,
        "kompozytor"@pl,
        "کمپوزر"@ps,
        "compositor"@pt,
        "compositor(a)"@pt-br,
        "compozitor"@ro,
        "композитор"@ru,
        "cumpusituri"@scn,
        "componer"@sco,
        "šuokŋadahkki"@se,
        "сумь кырьйхэй"@sjd,
        "skladateľ"@sk,
        "skladatelj"@sl,
        "šuoŋârähtee"@smn,
        "suõmmeei"@sms,
        "kompozitor"@sq,
        "композитор"@sr,
        "композитор"@sr-ec,
        "kompozitor"@sr-el,
        "kompositör"@sv,
        "Mtungaji"@sw,
        "இசையமைப்பாளர்"@ta,
        "సంగీత దర్శకుడు"@te,
        "оҳангсоз"@tg,
        "оҳангсоз"@tg-cyrl,
        "ผู้ประพันธ์เพลง"@th,
        "kompositor"@tl,
        "bestekârı"@tr,
        "көйязар"@tt,
        "көйязар"@tt-cyrl,
        "композитор"@uk,
        "کمپوزر"@ur,
        "bastakor"@uz,
        "conpozidor"@vec,
        "người soạn nhạc"@vi,
        "作曲"@yue,
        "ⴰⵎⴷⵢⴰⵣ/ⵉⵙⵙⵏⵉ ⵜ"@zgh,
        "作曲者"@zh,
        "作曲者"@zh-cn,
        "作曲"@zh-hans,
        "作曲者"@zh-hant,
        "作曲者"@zh-hk,
        "作曲者"@zh-tw,
        "umqambi"@zu ;
    schema1:dateModified "2026-10-10T00:13:05+00:00"^^xsd:dateTime ;
    schema1:description "persona que compón obres musicales"@ast,
        "musiqini bəstələyə şəxs(lər)"@az,
        "складальнік музыкі"@be-tarask,
        "den a sav sonerezh"@br,
        "autor de la música"@ca,
        "kdo složil hudbu; viz též „textař“ P676"@cs,
        "person som har skrevet musik"@da,
        "ŋun sabi yilli"@dag,
        "Künstler, der musikalische Werke schafft"@de,
        "Künstler, der musikalische Werke schafft"@de-at,
        "Künstler, der musikalische Werke schafft"@de-ch,
        "person(s) who wrote the music [for lyricist, use \"lyrics by\" (P676)]"@en,
        "person(s) who wrote the music; also use P676 for lyricist"@en-ca,
        "person(s) who wrote the music; also use P676 for lyricist"@en-gb,
        "person(s) who wrote the music [for lyricist, use \"lyrics by\" (P676)]"@en-us,
        "persona encargada de escribir la música de una obra musical"@es,
        "musika moldatzen duena"@eu,
        "pressona encargá d'escrevil la música duna obra musical"@ext,
        "شخصی که آهنگ را نوشته است"@fa,
        "musiikin säveltänyt henkilö"@fi,
        "auteur ou autrice de la musique"@fr,
        "duine nó daoine a chum an ceol"@ga,
        "persoa encargada de escribir a música dunha obra musical"@gl,
        "person(s)  wey dem rep de music [for lyricist, make you use \"lyrics by\" (P676)]"@gpe,
        "સંગીતની ધૂન અથવા તર્જની રચના કરનાર વ્યક્તિ"@gu,
        "व्यक्ति जिन्होंने संगीत लिखा है"@hi,
        "azon személy(ek), aki(k) a zenéket írta (-ák)"@hu,
        "orang(-orang) ke nulis muzik subjek; kena mega P676 ungkup penulis lirik"@iba,
        "orang yang menulis atau menciptakan suatu musik [untuk pencipta lirik, gunakan \"lirik oleh\" (P676)]"@id,
        "Onye/ndị n'echepụta ma dere ndị ọgụ egwu egwu"@ig,
        "tao a nangisurat ti musika wenno samiweng"@ilo,
        "autore della musica"@it,
        "この曲を書いた人物"@ja,
        "a̱tyu a̱ ku lyuut a̱bwomtsot ka  [mat a̱tyulyuut swáng a̱lyiat a̱bwom wu, nyia̱ ta̱m ma̱ng \"swáng a̱lyiat a̱bwom mbwak\" (P676)]"@kcg,
        "항목 주제인 곡을 쓴 사람, 또는 작품에 들어가는 곡을 쓴 사람 (작사가에 대해선 P676을 사용하세요)"@ko,
        "Persoun, déi Musek schreift"@lb,
        "panulih lagu dimakasuid"@min,
        "ഗാനങ്ങൾക്കു് ഈണവും വാദ്യോപകരണസംവിധാനവും നൽകുന്നയാൾ"@ml,
        "चितपटाचे  संगीत देणारी व्यक्ती"@mr,
        "orang(-orang) yang menulis muzik subjek; juga gunakan P676 untuk penulis lirik"@ms,
        "personen som komponerte musikken; for tekstforfatter, bruk P676 (tekst av)"@nb,
        "persoon die de muziek heeft geschreven, gebruik P676 voor de liedtekstschrijver"@nl,
        "ସଙ୍ଗୀତ ତିଆରି କରୁଥିବା ବ୍ୟକ୍ତି"@or,
        "ਉਹ ਵਿਅਕਤੀ ਜੋ ਸੰਗੀਤ ਬਣਾਉਂਦਾ/ਲਿਖਦਾ ਹੈ [ਗੀਤਕਾਰ ਲਈ, (P676) ਵਰਤੋ]"@pa,
        "osoba, która skomponowała utwór"@pl,
        "autor da música"@pt,
        "autorul compoziției muzicale (pentru versuri folosiți P676)"@ro,
        "автор музыкального произведения"@ru,
        "cu scrivìu la musica di stu suggettu; adupirari P676 pi spicificari a cu scrivìu lu testu"@scn,
        "osoba, ktorá zložila hudbu"@sk,
        "person që shkruan muzikë [për tekste, përdor \"tekste nga\" (P676)"@sq,
        "особа која је компоновала музику"@sr,
        "особа која је компоновала музику"@sr-ec,
        "osoba koja je komponovala muziku"@sr-el,
        "person som komponerar musik"@sv,
        "Mtunzi wa Kitu fulani mfano Tamthilia"@sw,
        "இசையை அமைக்கும் நபர்."@ta,
        "ผู้ประพันธ์เพลง; ให้ใช้ร่วมกับ P676 สำหรับผู้ประพันธ์คำร้อง"@th,
        "müzik yazan kişi ya da kişiler içindir.; söz yazarı belirtmek için P676 kullanabilirsiniz"@tr,
        "людина, що пише музику"@uk,
        "monodiya uslubida asarlar yaratuvchi ijodkor"@uz,
        "首歌係邊個作嘅，或者電影嘅配樂係邊個寫嘅。睇埋 P676 (填詞人)"@yue,
        "创作音乐的人[作词者，使用“歌词作者”（P676）]"@zh,
        "音樂的創作者 [歌詞部分的作者請使用作詞者(P676)]"@zh-hant,
        "作曲者（作詞者請使用「歌詞作者」 (P676)）"@zh-tw ;
    schema1:version 2555444438 ;
    wikibase:claim p:P86 ;
    wikibase:directClaim wdt:P86 ;
    wikibase:novalue wdno:P86 ;
    wikibase:propertyType wikibase:WikibaseItem ;
    wikibase:qualifier pq:P86 ;
    wikibase:qualifierValue pqv:P86 ;
    wikibase:reference pr:P86 ;
    wikibase:referenceValue prv:P86 ;
    wikibase:statementProperty ps:P86 ;
    wikibase:statementValue psv:P86 ;
    wikibase:statements 41 ;
    skos:altLabel "ملحن"@ar,
        "مولحين"@ary,
        "compositora"@ast,
        "аўтар музыкі"@be-tarask,
        "аўтарка музыкі"@be-tarask,
        "кампазытарка"@be-tarask,
        "مۆسیقادانەر"@ckb,
        "autor hudby"@cs,
        "Filmkomponist"@de,
        "Filmkomponistin"@de,
        "Komponistin"@de,
        "Komposition"@de,
        "komponiert von"@de,
        "Filmkomponist"@de-at,
        "Filmkomponistin"@de-at,
        "Komponistin"@de-at,
        "Komposition"@de-at,
        "komponiert von"@de-at,
        "Filmkomponist"@de-ch,
        "Filmkomponistin"@de-ch,
        "Komponistin"@de-ch,
        "Komposition"@de-ch,
        "komponiert von"@de-ch,
        "composed by"@en,
        "film score by"@en,
        "music by"@en,
        "musical score by"@en,
        "original music composer"@en,
        "songwriter"@en,
        "soundtrack by"@en,
        "written by"@en,
        "composed by"@en-ca,
        "music by"@en-ca,
        "musical score by"@en-ca,
        "songwriter"@en-ca,
        "written by"@en-ca,
        "composed by"@en-gb,
        "music by"@en-gb,
        "musical score by"@en-gb,
        "songwriter"@en-gb,
        "written by"@en-gb,
        "composed by"@en-us,
        "film score by"@en-us,
        "music by"@en-us,
        "musical score by"@en-us,
        "songwriter"@en-us,
        "written by"@en-us,
        "muziko"@eo,
        "compositor"@es,
        "konpositorea"@eu,
        "auteur de la musique"@fr,
        "autrice de la musique"@fr,
        "compositeur"@fr,
        "compositeur·rice"@fr,
        "compositrice"@fr,
        "הלחנה"@he,
        "כותב שירים"@he,
        "כותבת שירים"@he,
        "לחן מאת"@he,
        "מלחינה"@he,
        "गवैया"@hi,
        "प्रणेता"@hi,
        "संगीतकार"@hi,
        "संगीतिज्ञ"@hi,
        "zenéjét szerezte"@hu,
        "zenéjét szerzette"@hu,
        "երգահան"@hy,
        "ditengkebang"@iba,
        "ditulis"@iba,
        "nota muzik ari"@iba,
        "penulis lagu"@iba,
        "digubah oleh"@id,
        "disusun oleh"@id,
        "ditulis oleh"@id,
        "penggubah"@id,
        "penggubah musik"@id,
        "penulis lagu"@id,
        "Ode abụ"@ig,
        "tónlist"@is,
        "autore della musica"@it,
        "autore delle musiche"@it,
        "autore musica"@it,
        "autore musiche"@it,
        "autori delle musiche"@it,
        "autrici delle musiche"@it,
        "autrici musiche"@it,
        "compositori"@it,
        "compositrice"@it,
        "compositrici"@it,
        "composta da"@it,
        "composto da"@it,
        "musica di"@it,
        "musiche di"@it,
        "scritta da"@it,
        "scritto da"@it,
        "作曲"@ja,
        "音楽"@ja,
        "a̱bwomtsot mbwak"@kcg,
        "a̱tyulyuut a̱bwom"@kcg,
        "композиторы"@kk,
        "곡을 쓴 사람"@ko,
        "다음이 작곡하였음"@ko,
        "다음이 작곡함"@ko,
        "Komponistin"@lb,
        "kompozitorė"@lt,
        "mūzikas autors"@lv,
        "kaitito"@mi,
        "Music"@ml,
        "ഈണം"@ml,
        "digubah oleh"@ms,
        "ditulis oleh"@ms,
        "muzik oleh"@ms,
        "nota muzik oleh"@ms,
        "penulis lagu"@ms,
        "ဂီတစာဆိုတော်"@my,
        "တေးရေး"@my,
        "တေးရေးဆရာ"@my,
        "ရေးစပ်သီကုံးသူ"@my,
        "komponert av"@nb,
        "låtskriver"@nb,
        "melodi av"@nb,
        "melodi ved"@nb,
        "musikk av"@nb,
        "musikk ved"@nb,
        "sangskriver"@nb,
        "muziek geschreven door"@nl,
        "tonediktar"@nn,
        "låtskriver"@no,
        "musikk av"@no,
        "musikk skrevet av"@no,
        "skrevet av"@no,
        "ସଙ୍ଗୀତ"@or,
        "ਕੰਪੋਜ਼ਰ"@pa,
        "ਗੀਤਕਾਰ"@pa,
        "ਦੁਆਰਾ ਤਰਜ਼"@pa,
        "ਦੁਆਰਾ ਸੰਗੀਤ"@pa,
        "ਰਚਨਾਕਾਰ"@pa,
        "autor muzyki"@pl,
        "compositor"@pt,
        "compositora"@pt,
        "compositor"@pt-br,
        "compositora"@pt-br,
        "muzică de"@ro,
        "Автор музыки"@ru,
        "автор мелодии"@ru,
        "автор музыкального произведени"@ru,
        "komponista"@se,
        "autor hudby"@sk,
        "avtor glasbe"@sl,
        "glasbo napisal"@sl,
        "komponist"@sl,
        "komponist"@sv,
        "låtskrivare"@sv,
        "melodi av"@sv,
        "musik av"@sv,
        "tonsättare"@sv,
        "Msanifu"@sw,
        "bestecisi"@tr,
        "bestekarı"@tr,
        "bestelendi"@tr,
        "müzisyeni"@tr,
        "yazarı"@tr,
        "şarkı yazarı"@tr,
        "композитор"@tt,
        "композитор"@tt-cyrl,
        "người sáng tác"@vi,
        "nhạc sĩ"@vi,
        "nhạc sĩ sáng tác"@vi,
        "作曲人"@yue,
        "作曲者"@yue,
        "配樂"@yue,
        "配樂師"@yue,
        "作曲"@zh,
        "作曲家"@zh,
        "曲作者"@zh,
        "作曲"@zh-cn,
        "作曲"@zh-hant,
        "作曲家"@zh-hant,
        "曲作者"@zh-hant,
        "作曲"@zh-tw,
        "作曲家"@zh-tw,
        "曲作者"@zh-tw ;
    p:P1628 wds:P86-3e91f976-4618-c189-c915-d4ba44fbdddd,
        wds:P86-8bd67e5c-4f50-9edb-8350-1baa2035e766 ;
    p:P1629 wds:P86-e2c0be3e-4764-a9db-7197-ed450734c526 ;
    p:P1647 wds:P86-1f33933f-487a-1c44-e28a-1b12cc0fcfe4 ;
    p:P1659 wds:P86-10e4eb01-4791-d352-422b-ea912c86e7a3,
        wds:P86-6b6e6d61-4c0e-32f4-a011-c364aa1ef736,
        wds:P86-8b12f6b5-4ea0-ebfc-c185-6fc3a7985f07,
        wds:P86-c402c44f-4365-64da-4439-eb53e7b4560f,
        wds:P86-db1495dd-4647-134e-6f20-0b933b9c98f6 ;
    p:P1855 wds:P86-22876938-4475-dddc-49d9-afde5ba1ca68,
        wds:P86-75a87cf5-4cad-9c22-7f0b-81b0602ef38a,
        wds:P86-7b04f3b5-4107-b390-02bc-52a080f51760 ;
    p:P2236 wds:P86-4007fea2-46b9-445a-90d9-536128a9fc57,
        wds:P86-45b772c5-4dfb-6d4a-4b10-19f52a71a884 ;
    p:P2302 wds:P86-12A18C7C-F984-4F1D-AE40-76B0302BC89A,
        wds:P86-2EBCE962-B3A0-421A-9869-17A22E480A0B,
        wds:P86-7353D28A-D94C-44EA-9D3C-381D7235EBB8,
        wds:P86-7fe21546-4f86-4d4d-5824-ca4c5943b3d7,
        wds:P86-FE6F7724-F61E-493A-B733-29CBC3EA2F05,
        wds:P86-c1491901-490b-e371-af02-a7f8cda5d026,
        wds:P86-de193d4e-47e7-3914-0adb-055df1c6a4fc,
        wds:P86-e821ea8d-4d95-d974-8ab7-7403692326a7,
        wds:P86-fdc983aa-4f4e-4f1b-5b7a-3c722351abdc ;
    p:P2521 wds:P86-08988adc-4eb7-c9a2-1731-77ce7585537d,
        wds:P86-19b5708c-472f-2361-1106-d42b880a2554,
        wds:P86-43747fb9-4397-ae33-883f-2d5335936abc,
        wds:P86-a967a4e5-4158-3e7f-0279-3dfffcbfc51a,
        wds:P86-ae8a14ff-4704-5007-11c2-9556bd076a75,
        wds:P86-baef0b92-46a4-301e-751b-ed6019e33bec,
        wds:P86-bead0db9-4d86-bf7c-8dd2-20906c1f2d71,
        wds:P86-bef8ff25-43cb-cb81-facb-74500c2cdcaa ;
    p:P2875 wds:P86-F4312EBB-83C1-4AAC-AD2F-E2AE3C148540 ;
    p:P2888 wds:P86-cd6fedd6-4bb5-2c15-864c-9a6d6f6a3141 ;
    p:P31 wds:P86-dc80e64e-4693-5ac5-0ed8-6b9d39542901 ;
    p:P3254 wds:P86-007853CC-41C4-4E85-9E1B-3F11317AE90B ;
    p:P3321 wds:P86-3f661fce-4781-d49f-73a8-cba9da340707,
        wds:P86-5f536b5c-4d41-e901-e43e-f4f7cf04bb50,
        wds:P86-86154378-47be-eb40-e744-198a2ec646d9 ;
    p:P3709 wds:P86-c8382192-4b35-834d-886f-d431996d7f60 ;
    p:P3734 wds:P86-B3F06DDF-8E6B-4C93-B6A6-CBE4822147C8 ;
    p:P7087 wds:P86-38fdc2d2-4215-56ea-e694-ef25c2fe4da4 ;
    wdt:P1628 <http://d-nb.info/standards/elementset/gnd#composer>,
        <http://purl.org/ontology/mo/composer> ;
    wdt:P1629 wd:Q36834 ;
    wdt:P1647 wd:P170 ;
    wdt:P1659 wd:P10806,
        wd:P170,
        wd:P50,
        wd:P676,
        wd:P87 ;
    wdt:P1855 wd:Q185968,
        wd:Q19005,
        wd:Q201873 ;
    wdt:P2236 schema:composer,
        schema:musicBy ;
    wdt:P2302 wd:Q21502838,
        wd:Q21503250,
        wd:Q21510864,
        wd:Q21510865,
        wd:Q52004125,
        wd:Q53869507 ;
    wdt:P2521 "المُلحِّنة"@ar,
        "skladatelka"@cs,
        "Komponistin"@de,
        "compositrice"@fr,
        "Komponistin"@lb,
        "kompozitorė"@lt,
        "композиторка"@ru,
        "композиторка"@uk ;
    wdt:P2875 wd:Q26250006 ;
    wdt:P2888 schema:composer ;
    wdt:P31 wd:Q22965078 ;
    wdt:P3254 <https://www.wikidata.org/wiki/Wikidata:Property_proposal/Archive/1#P86> ;
    wdt:P3321 "compositeur"@fr,
        "Komponist"@lb,
        "kompozitorius"@lt ;
    wdt:P3709 wd:Q57387035 ;
    wdt:P3734 wd:Q42533319 ;
    wdt:P7087 wd:Q65985164 .