@prefix p: <http://www.wikidata.org/prop/> .
@prefix pq: <http://www.wikidata.org/prop/qualifier/> .
@prefix pqv: <http://www.wikidata.org/prop/qualifier/value/> .
@prefix pr: <http://www.wikidata.org/prop/reference/> .
@prefix prv: <http://www.wikidata.org/prop/reference/value/> .
@prefix ps: <http://www.wikidata.org/prop/statement/> .
@prefix psv: <http://www.wikidata.org/prop/statement/value/> .
@prefix rdfs: <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#> .
@prefix schema1: <http://schema.org/> .
@prefix skos: <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#> .
@prefix wd: <http://www.wikidata.org/entity/> .
@prefix wdno: <http://www.wikidata.org/prop/novalue/> .
@prefix wds: <http://www.wikidata.org/entity/statement/> .
@prefix wdt: <http://www.wikidata.org/prop/direct/> .
@prefix wikibase: <http://wikiba.se/ontology#> .
@prefix xsd: <http://www.w3.org/2001/XMLSchema#> .

wd:P9139 a wikibase:Property ;
    rdfs:label "اسم العائلة البرتغالي الأول"@ar,
        "першае прозьвішча ў партугальскім імені"@be-tarask,
        "primer cognom en portuguès"@ca,
        "první příjmení v portugalských jménech"@cs,
        "Daŋ yu' tuuli Pɔtugiisi yuli"@dag,
        "erster Familienname bei portugiesischen Namen"@de,
        "first family name in Portuguese name"@en,
        "portugala unua familia nomo"@eo,
        "primer apellido en nombre portugués"@es,
        "premier nom de famille dans un nom portugais"@fr,
        "primeiro apelido en nome portugués"@gl,
        "שם משפחה פורטוגזי ראשון"@he,
        "portugál név első családneve"@hu,
        "primo cognome nei nomi portoghesi"@it,
        "ポルトガル語圏の姓名における第1姓"@ja,
        "pпрво презиме во португалско име"@mk,
        "eerste achternaam in Portugese naam"@nl,
        "pierwsze nazwisko w portugalskich nazwiskach"@pl,
        "primeiro sobrenome em nome português"@pt,
        "primeiro sobrenome em nome português"@pt-br,
        "первая фамилия в португальском имени"@ru,
        "prvé priezvisko v portugalských menách"@sk,
        "prvo družinsko ime v portugalskem imenu"@sl,
        "прво презиме у португалском имену"@sr,
        "första efternamnet i portugisiska namn"@sv,
        "перше прізвище в португальському імені"@uk,
        "primo cognome portoghezo"@vec,
        "họ thứ nhất trong tên người Bồ Đào Nha"@vi,
        "葡萄牙语人名第一姓氏"@zh,
        "葡萄牙語人名第一姓氏"@zh-hant ;
    schema1:dateModified "2026-02-26T00:57:26+00:00"^^xsd:dateTime ;
    schema1:description "اسم العائلة الأول (غالبًا ما يكون لقب عائلة الأم) في الأسماء البرتغالية"@ar,
        "první příjmení (obvykle po matce) v portugalských jménech"@cs,
        "Mayili daŋ tuuli yuli Pɔtugiisi yuya ni"@dag,
        "first (generally maternal) family name in Portuguese names"@en,
        "primer apellido (generalmente el materno) en nombre portugués"@es,
        "premier nom de famille (généralement maternel) dans les noms portugais"@fr,
        "ポルトガル語の名前の最初の（一般的に母方の）姓"@ja,
        "meestal de achternaam van de moeder"@nl,
        "pierwszez nazwisko (zwykle po matce) w nazwiskach portugalskich"@pl,
        "primeiro sobrenome (geralmente o materno) em nome português"@pt,
        "первая (обычно материнская) фамилия в португальских именах"@ru,
        "prvé priezvisko (obvykle po matke) v portugalských menách"@sk,
        "prvo (običajno materino) družinsko ime v portugalskih imenih"@sl,
        "перше прізвище (зазвичай по матері) в португальських іменах"@uk,
        "họ thứ nhất (thường là họ mẹ) trong tên người Bồ Đào Nha"@vi,
        "葡萄牙语人名中第一姓氏（通常为母姓）"@zh ;
    schema1:version 2466929692 ;
    wikibase:claim p:P9139 ;
    wikibase:directClaim wdt:P9139 ;
    wikibase:novalue wdno:P9139 ;
    wikibase:propertyType wikibase:WikibaseItem ;
    wikibase:qualifier pq:P9139 ;
    wikibase:qualifierValue pqv:P9139 ;
    wikibase:reference pr:P9139 ;
    wikibase:referenceValue prv:P9139 ;
    wikibase:statementProperty ps:P9139 ;
    wikibase:statementValue psv:P9139 ;
    wikibase:statements 19 ;
    skos:altLabel "Daŋ yu' tuuli"@dag,
        "primer apellido portugués"@es,
        "nom de famille portugais"@fr,
        "שם משפחה פורטוגלי ראשון"@he,
        "שם משפחה ראשון בשם פורטוגזי"@he,
        "primeiro apelido em nome português"@pt,
        "первая фамилия в португальском полном имени"@ru,
        "prvi priimek v portugalskem imenu"@sl,
        "перше прізвище в португальському повному імені"@uk ;
    p:P1629 wds:P9139-450a62e8-4ec7-b63c-e515-4e8e1b5b1c57,
        wds:P9139-767ca967-4244-f92d-f84a-09b879ef3c25,
        wds:P9139-88548621-4d41-1ff1-432e-6588daa13714 ;
    p:P1647 wds:P9139-9529b37e-4d55-a1da-b858-2468a5f4714b ;
    p:P1659 wds:P9139-0190b412-4984-4956-0204-1b9cf1d18413,
        wds:P9139-1368f5d0-46ae-1ce2-db18-5592cfddcd65,
        wds:P9139-161555d5-4e43-d76a-d475-8f118a6f2c91,
        wds:P9139-bb8d0afe-4e45-87b1-5763-c9b97274ecc2 ;
    p:P1855 wds:P9139-25424d79-4be8-39d0-682e-64aabaf63813,
        wds:P9139-d152c28a-42fe-de14-182d-b0ae9079f002,
        wds:P9139-de429b99-40b6-a229-9df5-945629c4bf82 ;
    p:P2302 wds:P9139-0aaece32-4d8a-6895-e817-eaed86065cee,
        wds:P9139-18cea1b8-441d-cca1-e311-b0b5f467a94c,
        wds:P9139-60b0be16-4a4a-23c4-314f-6293cbae6c1d,
        wds:P9139-f777465c-4028-4855-6ded-be244dd5d958 ;
    p:P31 wds:P9139-cab61f85-4e9f-8002-f1f1-49b55c0226a0,
        wds:P9139-edff576b-49e8-f44a-e157-4ba0ec76eea2 ;
    p:P3254 wds:P9139-adba9fff-4787-b22f-2846-5f627ad2714a ;
    p:P7087 wds:P9139-4062a375-4e7f-4e43-70a9-8c9b07c630b1 ;
    wdt:P1629 wd:Q101352,
        wd:Q105592878,
        wd:Q6787830 ;
    wdt:P1647 wd:P734 ;
    wdt:P1659 wd:P12330,
        wd:P1477,
        wd:P1950,
        wd:P6978 ;
    wdt:P1855 wd:Q1567582,
        wd:Q2272484,
        wd:Q37060 ;
    wdt:P2302 wd:Q21503250,
        wd:Q21510865,
        wd:Q52004125,
        wd:Q53869507 ;
    wdt:P31 wd:Q18608871,
        wd:Q19643892 ;
    wdt:P3254 <https://www.wikidata.org/wiki/Wikidata:Property_proposal/first_family_name_in_Portuguese_name> ;
    wdt:P7087 wd:Q105592878 .