@prefix p: <http://www.wikidata.org/prop/> .
@prefix pq: <http://www.wikidata.org/prop/qualifier/> .
@prefix pqv: <http://www.wikidata.org/prop/qualifier/value/> .
@prefix pr: <http://www.wikidata.org/prop/reference/> .
@prefix prv: <http://www.wikidata.org/prop/reference/value/> .
@prefix ps: <http://www.wikidata.org/prop/statement/> .
@prefix psv: <http://www.wikidata.org/prop/statement/value/> .
@prefix rdfs: <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#> .
@prefix schema1: <http://schema.org/> .
@prefix skos: <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#> .
@prefix wd: <http://www.wikidata.org/entity/> .
@prefix wdno: <http://www.wikidata.org/prop/novalue/> .
@prefix wds: <http://www.wikidata.org/entity/statement/> .
@prefix wdt: <http://www.wikidata.org/prop/direct/> .
@prefix wikibase: <http://wikiba.se/ontology#> .
@prefix xsd: <http://www.w3.org/2001/XMLSchema#> .

wd:P9311 a wikibase:Property ;
    rdfs:label "الترجمة الصوتية لـ Jyutping"@ar,
        "трансьлітарацыя ютпхін"@be-tarask,
        "transliteració Jyutping"@ca,
        "Jyutping transliteration"@dag,
        "Jyutping-Transliteration"@de,
        "Jyutping transliteration"@en,
        "latinigo Jyutping"@eo,
        "translittération Jyutping"@fr,
        "jűtphing átírás"@hu,
        "香港語言学学会粤語拼音方案表記"@ja,
        "транслитерација по јитпинг"@mk,
        "Jyutping"@nds,
        "Jyutping-transliteratie"@nl,
        "transliteração jyutping"@pt,
        "ютпхин-транслитерация"@ru,
        "prečrkovanje džjutping"@sl,
        "Ђјутпинг пресловљавање"@sr,
        "Jyutping-translitterering"@sv,
        "粵拼"@yue,
        "香港语言学学会粤语拼音方案"@zh,
        "香港语言学学会粤语拼音方案"@zh-hans,
        "香港語言學會粵語拼音方案"@zh-hant,
        "香港語言學會粵語拼音方案"@zh-hk,
        "香港語言學會粵語拼音方案"@zh-tw ;
    schema1:dateModified "2025-08-29T21:52:05+00:00"^^xsd:dateTime ;
    schema1:description "الترجمة الصوتية لـ Jyutping لكلمات الكانتونية"@ar,
        "сыстэма трансьлітаратацыі кантонскіх словаў лацінскім альфабэтам"@be-tarask,
        "Romanisierung des Kantonesischen"@de,
        "Jyutping transliteration of Cantonese words"@en,
        "translittération Jyutping d'un mot cantonais"@fr,
        "広東語ローマ字転写方案の一種である香港語言学学会粤語拼音方案における表記"@ja,
        "транслитерация кантонских слов на латинице"@ru,
        "vrsta prečrkovanja kantonskih besed"@sl,
        "粵語字詞嘅粵拼"@yue,
        "粵語字詞的羅馬化方案"@zh,
        "粵語字詞的羅馬化方案"@zh-hk ;
    schema1:version 2398182113 ;
    wikibase:claim p:P9311 ;
    wikibase:directClaim wdt:P9311 ;
    wikibase:novalue wdno:P9311 ;
    wikibase:propertyType wikibase:String ;
    wikibase:qualifier pq:P9311 ;
    wikibase:qualifierValue pqv:P9311 ;
    wikibase:reference pr:P9311 ;
    wikibase:referenceValue prv:P9311 ;
    wikibase:statementProperty ps:P9311 ;
    wikibase:statementValue psv:P9311 ;
    wikibase:statements 18 ;
    skos:altLabel "трансьлітарацыя ў ютпхін"@be-tarask,
        "ютпхін-трансьлітарацыя"@be-tarask,
        "Jyutping"@de,
        "transliteration Jyutping"@en,
        "Jyutping"@fr,
        "粤ピン表記"@ja,
        "粤拼"@ja,
        "粤拼表記"@ja,
        "香港語言学学会粤語拼音方案"@ja,
        "транслитерация ютпхин"@ru,
        "ютпхин"@ru,
        "jyutping"@sl,
        "Ђјутпинг транслитерација"@sr,
        "Jyutping"@yue,
        "LSHK粵拼"@yue,
        "香港語言學學會粵語拼音"@yue,
        "粵拼"@zh,
        "香港語言學學會粵語拼音"@zh,
        "粵拼"@zh-hant,
        "粵拼"@zh-tw ;
    p:P1629 wds:P9311-80f5ca2d-4548-0e37-9f4e-c503a6f7c0ca ;
    p:P1647 wds:P9311-7c724b9b-40fb-befc-5b58-c59bfe27ee21 ;
    p:P1659 wds:P9311-5c64b131-4985-67dc-a293-a321d6418f47,
        wds:P9311-d667a9b6-4971-49fd-3b59-2ed26fac8e6d ;
    p:P17 wds:P9311-5ce850f7-4cfe-046c-6d6f-c2a80d434579 ;
    p:P2302 wds:P9311-0f5ac1ac-48a3-f321-2c11-cc3939a99b3b,
        wds:P9311-733426d4-47a1-ead1-e652-86b0e9eade45,
        wds:P9311-b75d2a46-4a9b-138d-1d9a-8119f7435289,
        wds:P9311-c2afbce1-44ad-6c7a-2ff4-4a8e4b2d9f0e,
        wds:P9311-cde3c1a9-45a3-c58c-509f-5924fdabe2d0,
        wds:P9311-f2db2bd1-4010-83b6-a001-f105d23b4681 ;
    p:P31 wds:P9311-1be5d126-4333-7e01-e17d-6fba4f8be4d4,
        wds:P9311-29f763e6-47fd-e4fe-a8a5-5680c2e652be,
        wds:P9311-52d27a8f-4842-4c29-1a21-5a46b42628a7,
        wds:P9311-80902bd8-481c-dad5-a640-5a4742c7b856 ;
    p:P3254 wds:P9311-3ac0751c-49b1-90e7-524a-aea07166b6f7 ;
    p:P5193 wds:P9311-913cfc5d-4fbf-348a-7cf7-c1905554fdbe,
        wds:P9311-d1ba6d4c-46ef-e2be-8a8e-2589e46f6de4 ;
    wdt:P1629 wd:Q649913 ;
    wdt:P1647 wd:P2440 ;
    wdt:P1659 wd:P9313,
        wd:P9317 ;
    wdt:P17 wd:Q148 ;
    wdt:P2302 wd:Q19474404,
        wd:Q21502404,
        wd:Q52004125,
        wd:Q53869507,
        wd:Q55819106 ;
    wdt:P31 wd:Q15720608,
        wd:Q20085670,
        wd:Q21099935,
        wd:Q54275221 ;
    wdt:P3254 <https://www.wikidata.org/wiki/Wikidata:Property_proposal/Cantonese_romanisation> ;
    wdt:P5193 wd:L413864-F1,
        wd:L413911-F1 .