@prefix p: <http://www.wikidata.org/prop/> .
@prefix pq: <http://www.wikidata.org/prop/qualifier/> .
@prefix pqv: <http://www.wikidata.org/prop/qualifier/value/> .
@prefix pr: <http://www.wikidata.org/prop/reference/> .
@prefix prv: <http://www.wikidata.org/prop/reference/value/> .
@prefix ps: <http://www.wikidata.org/prop/statement/> .
@prefix psv: <http://www.wikidata.org/prop/statement/value/> .
@prefix rdfs: <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#> .
@prefix schema1: <http://schema.org/> .
@prefix skos: <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#> .
@prefix wd: <http://www.wikidata.org/entity/> .
@prefix wdno: <http://www.wikidata.org/prop/novalue/> .
@prefix wds: <http://www.wikidata.org/entity/statement/> .
@prefix wdt: <http://www.wikidata.org/prop/direct/> .
@prefix wikibase: <http://wikiba.se/ontology#> .
@prefix xsd: <http://www.w3.org/2001/XMLSchema#> .

wd:P9313 a wikibase:Property ;
    rdfs:label "الرومنة حسب نظام ييل"@ar,
        "ельская раманізацыя"@be-tarask,
        "romanització Yale"@ca,
        "Yale-Romanisierung"@de,
        "Yale romanization"@en,
        "Yale romanisation"@en-gb,
        "Yale-latinigo de kantona lingvo"@eo,
        "romanisation Yale"@fr,
        "イェール粤語拼音表記"@ja,
        "예일 로마자 표기법"@ko,
        "јејлска романизација"@mk,
        "Yale-romanisatie"@nl,
        "romanização Yale"@pt,
        "romanização de Yale"@pt-br,
        "йельская романизация"@ru,
        "yalska latinizacija"@sl,
        "Јејл романизација"@sr,
        "Yale-transkribering"@sv,
        "єльська романізація"@uk,
        "耶魯粵語拼音"@yue,
        "耶鲁粤语拼音"@zh,
        "耶鲁粤语拼音"@zh-hans,
        "耶魯粵語拼音"@zh-hant,
        "耶魯粵語拼音"@zh-hk,
        "耶鲁粤语拼音"@zh-sg ;
    schema1:dateModified "2026-10-03T09:05:59+00:00"^^xsd:dateTime ;
    schema1:description "الرومنة حسب نظام ييل لكلمات الكانتونية"@ar,
        "сыстэма трансьлітаратацыі кантонскіх словаў лацінскім альфабэтам"@be-tarask,
        "Romanisierung des Kantonesischen"@de,
        "Yale romanisation of Cantonese words"@en,
        "romanisation Yale d'un mot cantonais"@fr,
        "広東語ローマ字転写方案の一種である教育学院拼音方案における表記"@ja,
        "romanização do cantones"@pt-br,
        "транслитерация кантонских слов на латинице"@ru,
        "єльська романізація кантонських слів"@uk,
        "粵語字詞嘅耶魯粵語拼音"@yue,
        "粵語的一種拼音方案"@zh,
        "粵語的一種拼音方案"@zh-hk ;
    schema1:version 2552512942 ;
    wikibase:claim p:P9313 ;
    wikibase:directClaim wdt:P9313 ;
    wikibase:novalue wdno:P9313 ;
    wikibase:propertyType wikibase:String ;
    wikibase:qualifier pq:P9313 ;
    wikibase:qualifierValue pqv:P9313 ;
    wikibase:reference pr:P9313 ;
    wikibase:referenceValue prv:P9313 ;
    wikibase:statementProperty ps:P9313 ;
    wikibase:statementValue psv:P9313 ;
    wikibase:statements 15 ;
    skos:altLabel "Yale romanisation"@en,
        "Yale"@fr,
        "イェール粤語ピンイン表記"@ja,
        "イェール粤語拼音"@ja,
        "йельская латинизация"@ru,
        "耶魯粵語拼音方案"@zh-hant ;
    p:P1629 wds:P9313-473bf204-48d3-a573-a2be-971daee2afb1 ;
    p:P1659 wds:P9313-3124fc3a-40c5-3cbc-744f-42ef61ae0c37,
        wds:P9313-4dbaa209-4813-4516-687f-d64b8c479fdf ;
    p:P2302 wds:P9313-15dcab94-4d13-ca80-78d9-bedbe19799d8,
        wds:P9313-198C20BB-F381-4A10-9D6B-6883F3BA5BEC,
        wds:P9313-3C0FBDB2-58BB-4513-9C32-69549203AB04,
        wds:P9313-9E3964BB-768D-401E-A47B-21106F5EAB4A,
        wds:P9313-BA9B5FA8-4744-448A-BD8E-92955238C761 ;
    p:P31 wds:P9313-44266E6E-F674-4FE4-93CD-88758D93BCA9,
        wds:P9313-6db542d0-453b-a8f6-6488-25fc0d03ea69,
        wds:P9313-DD7E255F-99F9-4D9C-9A72-7F5B6FBFC163,
        wds:P9313-E3315C6B-9750-48E4-89D4-C5C3DB812D22 ;
    p:P3254 wds:P9313-D792D009-C9BC-479C-84DD-7B1458B938C3 ;
    p:P5193 wds:P9313-15b192fe-498b-f715-0b79-ad9e3386363c,
        wds:P9313-2a2d31f3-4fb6-9ec2-3f05-b20dc4235fa7 ;
    wdt:P1629 wd:Q17055654 ;
    wdt:P1659 wd:P9311,
        wd:P9317 ;
    wdt:P2302 wd:Q19474404,
        wd:Q52004125,
        wd:Q53869507,
        wd:Q55819106 ;
    wdt:P31 wd:Q15720608,
        wd:Q20085670,
        wd:Q21099935,
        wd:Q54275221 ;
    wdt:P3254 <https://www.wikidata.org/wiki/Wikidata:Property_proposal/Cantonese_romanisation> ;
    wdt:P5193 wd:L413864-F1,
        wd:L413911-F1 .