@prefix p: <http://www.wikidata.org/prop/> .
@prefix pq: <http://www.wikidata.org/prop/qualifier/> .
@prefix pqv: <http://www.wikidata.org/prop/qualifier/value/> .
@prefix pr: <http://www.wikidata.org/prop/reference/> .
@prefix prv: <http://www.wikidata.org/prop/reference/value/> .
@prefix ps: <http://www.wikidata.org/prop/statement/> .
@prefix psv: <http://www.wikidata.org/prop/statement/value/> .
@prefix rdfs: <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#> .
@prefix schema1: <http://schema.org/> .
@prefix skos: <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#> .
@prefix wd: <http://www.wikidata.org/entity/> .
@prefix wdno: <http://www.wikidata.org/prop/novalue/> .
@prefix wds: <http://www.wikidata.org/entity/statement/> .
@prefix wdt: <http://www.wikidata.org/prop/direct/> .
@prefix wikibase: <http://wikiba.se/ontology#> .
@prefix xsd: <http://www.w3.org/2001/XMLSchema#> .

wd:P9317 a wikibase:Property ;
    rdfs:label "نظام معهد اللغة في التعليم"@ar,
        "схема Інстытуту мовы ў адукацыі"@be-tarask,
        "pinyin cantonès"@ca,
        "Cantonese Pinyin"@dag,
        "Institute of Language in Education Scheme"@en,
        "kantonlingva pinjino"@eo,
        "romanisation de l'Institut d'éducation"@fr,
        "pinyin cantonês"@gl,
        "教育学院広東語拼音方案表記"@ja,
        "кантонски пинјин"@mk,
        "Kantonees pinyin"@nl,
        "pinyin cantonês"@pt,
        "кантонский пиньинь"@ru,
        "kantonski pinjin"@sl,
        "Кантонски пинјин"@sr,
        "kantonesisk pinyin"@sv,
        "教育學院拼音"@yue,
        "教育学院粤语拼音方案"@zh,
        "教育学院粤语拼音方案"@zh-hans,
        "教育學院粵語拼音方案"@zh-hant ;
    schema1:dateModified "2025-08-29T21:52:12+00:00"^^xsd:dateTime ;
    schema1:description "الترجمة الصوتية بينيين الكانتونية لكلمات الكانتونية"@ar,
        "сыстэма трансьлітаратацыі кантонскіх словаў піньінем"@be-tarask,
        "Cantonese Pinyin transliteration of Cantonese words"@en,
        "translittération en pinyin cantonais d'un mot en cantonais"@fr,
        "広東語ローマ字転写方案の一種である教育学院拼音方案における表記"@ja,
        "粵語字詞嘅教院拼音"@yue ;
    schema1:version 2398182145 ;
    wikibase:claim p:P9317 ;
    wikibase:directClaim wdt:P9317 ;
    wikibase:novalue wdno:P9317 ;
    wikibase:propertyType wikibase:String ;
    wikibase:qualifier pq:P9317 ;
    wikibase:qualifierValue pqv:P9317 ;
    wikibase:reference pr:P9317 ;
    wikibase:referenceValue prv:P9317 ;
    wikibase:statementProperty ps:P9317 ;
    wikibase:statementValue psv:P9317 ;
    wikibase:statements 17 ;
    skos:altLabel "кантонскі піньінь"@be-tarask,
        "ILE Scheme"@en,
        "List of Cantonese Pronunciation of Commonly-used Chinese Characters"@en,
        "romanisation ILE"@fr,
        "教育学院ピンイン方案"@ja,
        "教育学院拼音方案"@ja ;
    p:P1629 wds:P9317-e7d398ed-417d-ff01-b7ac-b54e485e83f3 ;
    p:P1659 wds:P9317-39C474CF-DB99-4B97-AA23-A0084321231F,
        wds:P9317-87403687-465e-f90d-b44e-bc61f46e668d,
        wds:P9317-b3216c21-4010-ca89-27fd-3d676112c494 ;
    p:P17 wds:P9317-5e5f50ee-444f-1fad-080d-aeb2bc233d48 ;
    p:P2302 wds:P9317-1a1a2f45-4448-5b17-05e8-90bd99287353,
        wds:P9317-3A8D7EA3-6F2E-4B37-8ECC-CBFB979B7749,
        wds:P9317-4BA5B35D-E076-420E-9151-6B5CB6A437C7,
        wds:P9317-73553C42-F8B1-46E5-B1CC-4B83A4C0858F,
        wds:P9317-8eb09cb6-403d-28e6-60a4-dd8298854591,
        wds:P9317-C1E54262-A15B-47DD-8842-D024A216111B ;
    p:P31 wds:P9317-34138273-42CC-45FE-B5C6-55177951F156,
        wds:P9317-8E89FBFF-85C2-4A03-B928-89646A1ED128,
        wds:P9317-D565D7A7-47A0-4CE7-93A2-CAD3C2ED5FFD ;
    p:P3254 wds:P9317-7AD7B64F-53D9-411F-9395-BDBF277897B1 ;
    p:P5193 wds:P9317-00a345e2-4fd6-4787-a3b9-f281d3990c9a,
        wds:P9317-9d4b0156-47c3-02c1-3adf-0cb0b8ea27e7 ;
    wdt:P1629 wd:Q2670744 ;
    wdt:P1659 wd:P9311,
        wd:P9313,
        wd:P9323 ;
    wdt:P17 wd:Q148 ;
    wdt:P2302 wd:Q19474404,
        wd:Q21502404,
        wd:Q52004125,
        wd:Q53869507,
        wd:Q55819106 ;
    wdt:P31 wd:Q20085670,
        wd:Q21099935,
        wd:Q54275221 ;
    wdt:P3254 <https://www.wikidata.org/wiki/Wikidata:Property_proposal/Cantonese_romanisation> ;
    wdt:P5193 wd:L413864-F1,
        wd:L413911-F1 .